Que Veut Dire RIVERSATE en Anglais - Traduction En Anglais

• poured
• spilled into

Exemples d'utilisation de Riversate en Italien et leurs traductions en Anglais

Voi riversate gloria dall'alto sopra di noi.
You shower glory upon us from above.

Forse non hai visto le nuove bestie che si sono riversate a Purgatory?
Haven't you seen any of the new beasts that have flooded Purgatory?

Riversate tutta la vostra gratitudine ai Miei piedi.
Pour all your gratitude at My feet.

Dotate di cuscinetti Abec 5 e riversate con una mistura di uretano di qualità.
Fitted with ABEC 5 bearings and poured with a quality urethane mixture.

Riversate tutto il vostro cuore all'interno dello stampo.
Pour out your heart into the mold.

Si', tutti i propositi e le responsabilita' sono riversate sui primogeniti.
Yes, all the attention and responsibility is heaped on firstborn children.

Ecco, riversate… la vostra passione nella lotta per la libertà.
That's it! Put your passion into the fight for freedom.

Ogni anno, 14.000 tonnellate di crema solare sono riversate nelle barriere coralline.
Every year, 14,000 tonnes of sun cream are discharged into coral reefs.

Arcieri! Riversate le vostre frecce su di loro come se fossero pioggia!
Let your arrows fall on them like rain! Archers!

A questo punto, le tue note dovrebbero essere riversate sul tuo computer dall'iPhone.
At this point, your notes should be pouring into your computer from the iPhone.

Le rivelazioni riversate su Joseph Smith attestano che egli era un profeta di Dio.
The revelations poured out upon Joseph Smith affirm that he was a prophet of God.

Grida, urla, schiamazzi e un gran numero di persone tutte riversate nell'atrio principale.
Shouts, screams and a large number of people who poured into the main lobby.

Apparentemente le critiche riversate su di lui erano state troppe da sopportare.
Apparently the criticism heaped upon him had been too much for him to bear.

Avete bisogno della vostra consapevolezza della vostra stessa felicità che riversate su di Me.
You need your own awareness of your own happiness that you pour upon Me.

Siate certi che queste benedizioni vengono riversate in modo equo sui ricchi e sui poveri.
Be assured that these blessings are poured out equally upon rich and poor alike.

Questi enzimi sono riversate nel sangue.
these enzymes are spilled into the blood stream.

Lì, le grazie saranno riversate su tutte le persone che le chiederanno con fiducia e fervore.
There, graces will be poured out on all those who ask for them with confidence and fervor.

Stavolta due pellicole venivano sovrapposte o riversate, su una singola pellicola.
This time two dyed strips of film were superimposed or transferred, onto a single piece of film.

Lo smog nell'aria, le sostanze chimiche riversate nei fiumi dalle fabbriche,
Smog in the air, chemicals pouring into rivers from factories,

Tv, tweet, emozioni e autodistruzione riversate nell'universo.
emotions and self-destruction magma spilled in the universe.

A quel punto parlate poco ma riversate proprio del miele sull'altra persona, e lei ne gioisce veramente.
Then you talk little but you really pour honey on another person, and another person really enjoys it.

varie faville di Saggezza sono state riversate sulla Terra, ma ogni ciclo ha la sua propria chiave.
multifarious sparks of Wisdom have been poured upon Earth, but every cycle has its key.

ingenti somme di denaro che devono essere riversate al bilancio comunitario dagli Stati membri a titolo di rettifiche,
These involve significant sums of money being repaid to the Community budget by Member States as corrections-

Siete felici di accettare come doni le benedizioni miracolose riversate su di voi, quelle che vi piacciono tanto.
You are happy to accept as gifts the miraculous blessings poured upon you, the ones you like a lot.

Infine, se le acque non depurate vengono riversate nel fiume, l'estuario del Tamigi,
My final point is that, if untreated sewage is discharged into the river, then the Thames estuary,

si deve prendere le uova che verranno riversate sulla parte superiore in quantità incerte.
must catch the eggs that will be poured on top in uncertain quantities.

Molti salmi traboccano di emozioni forti, ma esse vengono riversate su Dio, nel tentativo di cercare la Sua verità e la Sua giustizia.
Many psalms are filled with raw emotion, but the emotion is poured out to God in an attempt to seek His truth and righteousness.

analisi ed installazioni fatte all'ALITALIA sono state riversate nel servizio assistenza post-vendita clienti e nei vari packages realizzati.
analysis and installations made Alitalia were spilled into the service after-sales customer and the various packages made.

Scene cruente dai colori brillanti e fluo rappresentate e riversate tra violenza e situazioni esplicite in sfondi neri e cupi.
Bloody scenes with bright and fluo colors represented and transferred between violence and explicit situations in black and dark backgrounds.

Comment utiliser "riversate" dans une phrase en Italien

Vengono riversate dal "web" sulla TV.

Tutta energia che riversate nel lavoro.

Virtù riversate per intero nell'esibizione bolognese.

Tutte riversate contro una determinata persona.

Accertamento delle somme riversate dallo Stato.

Non riversate però queste discussioni sull’amore.

Ecco perché oggi saranno riversate in digitale.

Le cassette vengono riversate tre alla volta.

Tali somme verranno poi riversate ai Comuni.

Nessun alibi nelle sue parole riversate sull’arbitraggio.

Comment utiliser "poured" dans une phrase en Anglais

Smoke poured from under the hood.

The rain suddenly poured down heavily.

Poured melted aluminum into the molds.

Poured sweet cups despite her gender.

Wine poured straight into the keyboard.

God’s heart poured out through ours.

Concrete being poured around gate posts.

Support from other celebrities poured in.

Broth with dumplings poured first class!

She poured herself into her work.