Exemples d'utilisation de Rubavano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, rubavano e basta.
Naw, man, just thievin.Li abbiamo catturati mentre rubavano armi, sire.
We caught'em stealing weapons, Sire.Le rubavano i disegni.
They're stealing her designs.Li abbiamo catturati mentre rubavano armi, sire.
We caught them stealing weapons, Sire.Rubavano alla loro gente.
They plundered from their own people.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
merce rubatapalla rubatadenaro rubatoauto rubaterick rubinfurgone rubatoinformazioni rubaterubare i soldi
soldi che hai rubatorubare auto
Plus
Utilisation avec des adverbes
rubato niente
rubata ieri
rubo solo
rubato abbastanza
Utilisation avec des verbes
cercando di rubareandiamo a rubareaccusato di aver rubatosorpreso a rubaretenta di rubarebeccato a rubareprovare a rubaresmettila di rubare
continua a rubareusato per rubare
Plus
Ho visto che vi rubavano la bombola, così sono venuta.
I saw someone stealing your gas canister, so I came over.Rubavano dei soldi ai loro clienti.
They were stealing money from their clients.Io spostavo cio' che loro rubavano da un posto all'altro.
I just moved what they stole from one place to another.Gli rubavano l'anima per metterla nei cuscini.
Stealing their souls to put in pillowcases.Ho controllato e il cibo è gratis.- Rubavano il cibo.
They were stealing food. Well, the last time I checked, the food was free.Perché rubavano, yo. E nemmeno Cass.
Cause they was thieving, yo. Cass.Si prendevano tutto, uccidevano e rubavano le loro terre.
Stole their land. They took whatever they wanted, they murdered people.Perché rubavano, yo. E nemmeno Cass.
Cass, too. Cause they was thieving.Si prendevano tutto, uccidevano e rubavano le loro terre.
They took whatever they wanted, they murdered people, stole their land.Perche' rubavano, yo. E nemmeno Cass.
Cass, too. Cause they was thieving, yo.Sai cosa facevano ai lavoratori indigeni che rubavano i diamanti?
Do you know what they did to the native workers who stole diamonds?Rubavano gli animali e li rimarchiavano come propri.
They stole livestock and rebranded it as their own.Sai cosa facevano ai lavoratori indigeni che rubavano i diamanti?
Who stole diamonds? Do you know what they did to the native workers?Rubavano gli animali e gli mettevano il loro marchio.
They stole livestock and rebranded it as their own.Sai cosa facevano ai lavoratori indigeni che rubavano i diamanti?
The native workers who stole diamonds? Do you know what they did to?Me lo rubavano e… poi mi gonfiavano di botte.
You know, they would take it from me and beat the crap out of me.Cloud 9 ha dovuto aumentare il prezzo a causa delle le persone che rubavano.
Due to all the people stealing them. Cloud 9 had to raise the price.Rubavano in tranquillità i semi della vita. mentre i veri cattivi.
While the real bad guys quietly stole the seeds of life.Mi hanno detto che eravate i cercatori di tesori che rubavano i loro permessi.
They told me you were the treasure hunters, stealing their permissions.Che rubavano le forniture per la terraformazione destinate a Marte.
Who were poaching terraforming supplies intended for mars.Sa che quelle ragazzine entravano nel mio giardino e rubavano i miei fiori?
Do you know, those girls used to break into my garden and steal my flowers?Quando i miei figli rubavano qualcosa, li mandavo a letto senza cena.
Whenever my children stole, I sent them to bed without any supper.Non mi hai visto sorvegliare l'auto da quelle persone che rubavano l'autoradio?
Didn't you see me guarding that car from those people stealing the radio?Questi ragazzi, e anche questa circostanza è ancora tutta da verificare, rubavano biscotti.
and also this circumstance hasn't been verified yet- stole biscuits.
