Exemples d'utilisation de Ruotava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Terra che ruotava nello spazio?
You remember that home movie of the Earth spinning in space?Ti manca il modo in cui il mondo ruotava per noi?
Do you miss the way the world was spinning for us?Sulla Terra che ruotava nello spazio? Ricordate quello telefilm?
You remember that home movie of the Earth spinning in space?Tutto andava su e giù, tutto ruotava, ma perché?
Everything went up and down, everything was spinning, but why?La stanza ruotava e… E dopo… non so' piu' nulla,
The room was spinning and… I don't know, I woke up here.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ruotare la manopola
possibilità di ruotareruotare le immagini
ruotare la corona
ruotare lo schermo
mouse per ruotarepianeti ruotanoruotare il pomello
ruota la testa
ruotare gli oggetti
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile ruotareruotare liberamente
ruota lentamente
ruotare delicatamente
Utilisation avec des verbes
continua a ruotareconsente di ruotareinizia a ruotarepermette di ruotare
Ha progettato un dispositivo che ruotava quando veniva riscaldato.
He designed a device that spun when it was heated.La sitcom che ruotava intorno a una versione romanzata di Carey,
The sitcom revolved around a fictionalized version of Carey,Ricordate quel filmino sulla Terra che ruotava nello spazio?
You remember that home movie of the Earth spinning in space?Ho visto qualcosa che ruotava e ruotava con un movimento a spirale.
I saw something spinning and spinning in a spiral form.Ricordate quel filmato della Terra che ruotava nello spae'io?
You remember that home movie of the Earth spinning in space?La presidenza irachena ruotava mensilmente tra i nove componenti del Consiglio.
The presidency of Iraq rotated monthly among nine members of the council.Sul braccio indice, lo specchio indice(A) ruotava con il braccio.
On the index arm, the index mirror(A) rotated with the arm.La torretta di Ericsson ruotava su di un asse centrale, mentre quella di Coles sopra un anello di cuscinetti.
Ericsson's turret turned on a central spindle, and Coles's turned on a ring of bearings.Allora, questo è il banco sega e la sega ruotava in questo modo.
So this Gli edifici attorno cui ruotava la vita civile e politica della città.
Romero: Ad una velocità incredibile e l'oggetto ruotava sul proprio asse.
Romero: For an incredible rate and the subject rotated on its axis.I nostri studi sui Porvoo Campus ruotava intorno progetti che sono stati commissionati da aziende reali
Our studies on Porvoo Campus revolved around projects which were commissioned by real-life companiesUn meccanismo separato di azionamento ruotava la mola ad alta velocità.
A separate drive mechanism turned the grinding wheel at high speed.Questo episodio ruotava principalmente intorno Takashi
This episode revolved mainly around TakashiRicordi quel telefono blu che ruotava che mi hai regato a Natale?
Remember that blue rotary phone you gave me for Christmas?per diffusione nel 1970, tutti che ruotava intorno a un tema comune.
for syndication in the 1970s, all of which revolved around a common theme.Il bossolo che abbiamo trovato ruotava in senso orario, verso destra.
The spent bullet we found spun clockwise, to the right.Forse adesso era Bernard il cardine intorno a cui ruotava la situazione.
Perhaps Bernard was now the pivot on which the whole situation turned.Per la sua creazione, Breguet costruì una gabbia che ruotava continuamente su se stessa e che conteneva il bilanciere, lo scappamento e i relativi assi.
To make it, Breguet constructed a cage, continuously rotating on itself, containing the balance, the escapement and the relative pivots.GAS è nato come brand maschile che, allora come oggi, ruotava intorno al denim.
GAS was started as a menswear brand that, then and now, revolves around denim.Poiché la distanza Terra-Luna era minore, la Terra ruotava più rapidamente,
Because the distance Earth-Moon was less, the Earth rotated more rapidly,Pandora era un piccolo pianeta che ruotava intorno ad una nana bianca.
Pandora was a small planet rotating around a white dwarf.Dal loro movimento essi dedussero che il Sole ruotava, con un periodo di 27 giorni nella zona equatoriale,
From their motion they deduced that the Sun rotated, with a period of 27 days close to the equator,Fuori moda, una lampadina solitaria ruotava attorno al centro del soffitto.
Out of fashion, a lonely light bulb swirled around the center of the ceiling.Ahomadégbé divenne Presidente come parte di un sistema che ruotava la carica fra tre personalità politiche di spicco:
Ahomadégbé became President as part of a system that rotated the office between three leading political figures:
