Exemples d'utilisation de Scaldava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il fuoco ci scaldava.
The fire made us warm.Mi scaldava tanto, questo giornale.
These used to keep me so warm.La sua bellezza scaldava i nostri cuori.
Her beauty warmed our hearts.Scaldava l'acqua per la pasta.
He was heating water for the pasta.Il sole che ogni giorno ci scaldava.
The sun, that warmed us every day.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forno scaldatoskiroom con scaldascaldare il latte
scalda il cuore
scalda asciugamani
scalda biberon
scalda scarponi
scaldare il forno
scaldare il burro
scalda salviette
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario scaldarepossibile scaldare
Utilisation avec des verbes
vado a scaldare
Sì, li scaldava sulla piastra.
Yeah, she heated them on the griddle.Anche Pietro stava con loro e si scaldava.
Peter was also with them warming himself.Scaldava il cuore e riempiva il sorriso.
It warmed my heart and lit up my smile.Il forno aperto scaldava l'intera casa.
And the open oven heated the whole house.Anche Pietro stava con loro e si scaldava.
They were standing around it, warming themselves.Sole scaldava il primo, dopo un duro e freddo inverno.
Sun warmed the first, after a harsh, cold winter.Il Chelsea Reporter. Mi scaldava tanto.
These used to keep me so warm. The"Chelsea Reporter.Il sole scaldava quella zona d'Italia come mai in quest'epoca….
The sun was warming that region of Italy as never before… oops… rewind….Anche Pietro stava con loro e si scaldava.
Peter was standing and warming himself with them.Il Chelsea Reporter. Mi scaldava tanto, questo giornale.
The"Chelsea Reporter". These used to keep me so warm.Anche Pietro stava con loro e si scaldava.
Peter was with them, standing and warming himself.E veduto Pietro che si scaldava, lo riguardò in viso e disse.
And when she had seen Peter warming himself, looking on him she saith.Anche Pietro stava con loro e si scaldava.
Peter also was standing with them, warming himself.Gita fuori porta col sole che scaldava i piedi sulla sabbia.
A seaside trip, with the sun warming the sand under my bare feet.Odio l'estate Il sole che ogni giorno ci scaldava.
I hate the summer, the sun that warmed us every day.La nonna Helen veniva la sera e scaldava la cena per i bambini.
Grandmother Helen would come over in the evenings and heat up dinner for the children.Anche Pietro stava con loro e si scaldava.
And Peter was standing with them also, warming himself.Aveva un sapore amaro, ma mi scaldava le guance.
Anche Pietro stava con loro e si scaldava.
So Peter stood there too, warming himself with the others.Anche Pietro stava con loro e si scaldava.
And with them was Peter also, standing, and warming himself.Anche Pietro stava con loro e si scaldava.
And Peter too remained with them, standing and warming himself.Il sole timido lasciava qualche raggio tra le nuvole e scaldava l'anima.
The soft sun let a few rays through the clouds and warmed the soul.
