Exemples d'utilisation de Scavano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dai becchini che scavano la mia tomba.
By the screws who dug my grave.Scavano a migliaia di metri di profondità.
They drill a thousand meters deep.Idioti che scavano nel passato. Solo.
Just… idiots digging up the past.Scavano fuori dall'area segnata con la X.
They're digging way outside the X-marks.Le termiti che scavano gli alberi per noi.
The termites who hollow the trees for us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scavate nella roccia
scavare un po
scavare a fondo
scavata nel tufo
scavare buche
grotte scavatescavare una fossa
scavare in profondità
scavare una buca
scavare un buco
Plus
Utilisation avec des adverbes
scavare fuori
scavare sistematico
necessario scavarescavare troppo
originale scavatonuovo scavare
Plus
Utilisation avec des verbes
continua a scavareiniziare a scavarecomincia a scavaresmetti di scavaresmettila di scavare
Scavano la terra irradiata e la mettono nei sacchi.
They dig up the radiated soil and pack it into the bags.Riesce a sentire i vermi che scavano nella sua carne? No!
No! Can you feel the worms burrowing through your flesh?Molti scavano nel senso sbagliato.
So many start to dig the wrong way.No! Riesci a sentire i vermi, che scavano nella tua carne?
No! Can you feel the worms burrowing through your flesh?Dove scavano per il Pozzo delle Anime?
Where are they digging for the Well of the Souls?Questa razza è stata sviluppata per cacciare animali che scavano.
This breed was developed to hunt burrowing animals.Dove scavano per il Pozzo delle Anime?
For the Well of the Souls? Where are they digging.A volte sopravvivono allo stomaco e scavano nel tuo intestino.
Sometimes they survive the stomach and burrow into your intestines.Questi qua, scavano il terreno. Cibo. Docce.
Showers. Food. Those guys, they dig up the ground.Altre specie più piccole, e talvolta vermiformi, scavano terreni meno umidi.
Other smaller species, vermiform at times, burrow in less humid soils.Questi qua, scavano il terreno. Cibo. Docce.
Food. Showers. Those guys, they dig up the ground.Dimentica tutto quel che riguarda il cuore o le domande che scavano troppo a fondo.
Forget anything that touches the heart or questions that delve too deep.Questi qua, scavano il terreno. Cibo. Docce.
Those guys, they dig up the ground. Showers, food.Le larve scavano sotto la pelle dell'ospite, e crescono.
The larvae burrow under the skin of the host, where they grow.Questi vermi vivono in tubi o scavano nei sedimenti e non si muovono.
These worms live in tubes or burrows in the sediment and do not move.Devono scavano in modo che siano in grado di depositare le uova.
They must burrow in so they are able to deposit the eggs.Nella piccola camera Musica numerose stalattiti scavano anello con cristallo toni chiari intercettazioni.
In the small Music chamber numerous stalactites hollow ring with crystal clear tones tapping.Quei cani scavano buche nel nostro giardino“, dobbiamo sparargli.
The big red dog is digging in our backyard, and we Né bostrichi che scavano il legno, né vermi che divorano le foglie.
Or bark beetles that burrow the wood, or worms that eat the leaves.Di quelli che scavano, macchinari a 5 denti che scavavano.
A machine that digs,… with five teeth.I suoi fiumi scavano vallate, ricche di ammoniaca e azoto.
Its rivers carve valleys into soil rich in ammonia and nitrogen.I suoi fiumi scavano vallate, ricche… di ammoniaca e azoto.
In ammonia and nitrogen. Its rivers carve valleys into soil rich.Nella Brunnenstrasse, dove scavano un sotterraneo, un cavallo è caduto nella buca.
On Brunnenstrasse, where they're excavating below ground, a horse has fallen into the pit.Salgono alle moschee e scavano sotto il pavimento della spianata, nell'angolo a sud-est.
Went up to the Mosques and excavated underneath the esplanade at the south-eastern corner.
