Exemples d'utilisation de Sciogliendo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto sciogliendo il duo!
I'm splitting up the act!Purtroppo si sta già sciogliendo.
Sadly it's already melting away.Sciogliendo il Parlamento.
By dissolving Parliament.In realtà stiamo sciogliendo il club.
In fact, we're disbanding the club.Sta sciogliendo un incantesimo.
He's undoing a spell.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sciogliere il grasso
sciogliere il burro
capelli scioltifate scioglieresciogliere il lievito
gruppo si sciolseneve si sciogliesciogliere il cioccolato
ghiaccio si scioglieburro sciolto
Plus
Utilisation avec des adverbes
sciogliere completamente
sciogliere lentamente
Utilisation avec des verbes
aiuta a sciogliereconsente di sciogliere
Il mercato creditizio non stava sciogliendo.
The credit market was not thawing.Stiamo sciogliendo il duo.
We're breaking up the duo.E alcuni dei presenti però dissero loro:«Che cosa fate, sciogliendo questo asinello?».
Some of the bystanders said to them,"What are you doing, untying the colt?".Sto sciogliendo il contratto.
I'm breaking the contract.Oh, e' come se tu stessi sciogliendo i nodi.
Ah, it's like you're untying the knots.Sciogliendo uno a due libbre.
Melting away one to two lbs.Qualche agente chimico sta sciogliendo la colla.
Some chemical is breaking down the glue.Sta sciogliendo sotto il ghiaccio.
It's burning under the ice.
Gesù libera dalle conseguenze del peccato, sciogliendo dal potere del diavolo.
Jesus frees from the consequences of sin, loosening from the power of the devil.Stiamo sciogliendo il tuo cuore di ghiaccio!
We're thawing your cold, dead heart!Man mano che parlava si stava lentamente sciogliendo, e sua moglie ascoltava con ansia.
As he talked he was slowly thawing, and his wife was listening with anxiety.Stanno sciogliendo i contratti di tutti gli artisti.
They're releasing all the artists from their contracts.Come… si rompe, sciogliendo.
pulverizing bones, liquefying muscles.State indietro.- Sta sciogliendo sotto il ghiaccio.
Stay back. It's burning under the ice.Sciogliendo ad alta temperatura si possono produrre vetri
By melting at a high temperature, 20 to 50Davvero? Jimmy! Stiamo sciogliendo il tuo freddo cuore morto!
Jimmy! We're thawing your cold, dead heart. Really?!Sciogliendo i muscoli del collo permetti alle spalle di abbassarsi gradualmente.
Loosening your neck muscles will allow your shoulders to gradually lower.Cosi tanto pop ci stiamo sciogliendo, seduti a guardare l'orologio.
So much pop we're losing, sittin watching the clock.Agisce sciogliendo tutte le incrostazioni e aumentando lo scambio termico.
It works to melt build-up and increase heat transfer.E alcuni dei presenti però dissero loro:«Che cosa fate, sciogliendo questo asinello?».
Some people standing there said to them,"What are you doing, untying that colt?".Devo aprire la cerimonia sciogliendo il fiocco alla fine della navata.
I open the ceremony by untying the ribbon at the head of the aisle.E alcuni dei presenti però dissero loro:«Che cosa fate, sciogliendo questo asinello?».
Some of those who stood there asked them,'What are you doing, untying the colt?'.Inizia sciogliendo il burro e mescolando con lo zucchero.
Begin with the melting of Mi lascio finalmente andare, sciogliendo l'angoscia in un fiotto di lacrime di gratitudine.
Emotionally I let go, releasing the angst in a gush of grateful tears.Attraversando e sciogliendo determinati fasci in certi periodi valuterà un passaggio per essere.
Crossing and uncrossing certain beams at certain times will evaluate a passage to be.
