Exemples d'utilisation de Scioglieva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Con questa potenza Egli andava incontro al male e lo scioglieva.
With this power He went toward evil and released it.Il profumo lentamente scioglieva le plastiche e diventava maleodorante.
The scent slowly melted plastics and became smelly.Lui era un gran bel ragazzo, forte, e coi suoi occhi scioglieva tutte le ragazze.
With him a big, handsome, powerful lad, with eyes that melted all the girls.Mentre scioglieva l'alleanza con la Prussia, aderì al trattato di pace.
Although it dissolved the alliance with Prussia, but adhered to the peace treaty.Questo, sosteneva Robespierre, scioglieva i legami della società.
This, Robespierre argued, dissolved the bonds of society.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sciogliere il grasso
sciogliere il burro
capelli scioltifate scioglieresciogliere il lievito
gruppo si sciolseneve si sciogliesciogliere il cioccolato
ghiaccio si scioglieburro sciolto
Plus
Utilisation avec des adverbes
sciogliere completamente
sciogliere lentamente
Utilisation avec des verbes
aiuta a sciogliereconsente di sciogliere
Esso scioglieva le alleanze e le federazioni esistenti e ne vietava la formazione di nuove.
It dissolved existing alliances and federations and forbade the formation of new ones.Il personaggio principale di questo gioco Bobrenok, scioglieva sul fiume saltando su un passaggio di un registro.
The main character of this game Bobrenok, melted on the river by jumping on a passing a log.Il venerdì, scioglieva la compagnia per un paio d'ore… E andava all'ufficio disoccupazione a ritirare il suo
On Fridays, he dismissed the company for a couple of hours went to the unemployment linenon potevo semplicemente alzare le spalle quando l'ironia mi scioglieva il cervello, colandomi fuori dalle orecchie e dal naso.
OK, I lied-I couldn't really shrug, with the irony liquefying my brain and leaking out my ears and nostrils.Il nostro calore scioglieva la neve sotto di noi in cima alla montagna mentre gli Inuit applaudirono.
Our heat melting the snow beneath us on top of the mountain as the Inuit applauded.egli fu l'unico ad aver votato contro l'accordo che scioglieva l'Unione Sovietica e proclamava la nascita del CSI.
voted against ratification of the December 1991 agreement that dissolved the Soviet Union and set up the Commonwealth of Independent States.Il nostro calore scioglieva la neve sotto di noi in cima alla montagna mentre gli Inuit applaudirono.
Of the mountain as the Inuit applauded. Our heat melting the snow beneath us on top.indi con mattoni, gessi e sassi che industriosamente polverizzava e scioglieva in un pignattino….
chalk and stones that he ground into powder and mixed in a little pot….Il nostro calore scioglieva la neve sotto di noi in cima alla montagna mentre gli Inuit applaudirono.
On top of the mountain as the Inwood applauded… Our tribe, our heat melting, the snow beneath us.sotto il governo del liberale Bettino Ricasoli(1866), che scioglieva la maggioranza degli istituti religiosi
during the premiership of the liberal Bettino Ricasoli(1866), that dissolved the majority of religious establishmentPrima del decreto presidenziale del 2 aprile che scioglieva il Parlamento dell'Ucraina,
Prior to the President's 2 April decree dismissing Ukraine's Parliament,allora probabilmente è. Si è vero che come uno steroide di taglio che scioglieva il grasso e strappato il vostro fisico,
then it possibly is. It's true that as a cutting steroid that thawed fat and also ripped your figure,E‘vero che come uno steroide di taglio che scioglieva il grasso e strappato il vostro fisico,
It's true that as a cutting steroid that melted fat as well as ripped your figure,dopo che molto probabilmente è. E‘vero che come uno steroide di taglio che scioglieva il grasso e strappato il vostro fisico,
is. It's true that as a cutting steroid that melted fat and ripped your figure, Clen functioned and functioned well.Si è vero che, come uno steroide riducendo che scioglieva il grasso come pure strappato il corpo,
It holds true that as a reducing steroid that melted fat as well as ripped your body,allora probabilmente è. Si è vero che come uno steroide di taglio che scioglieva il grasso e strappato il vostro fisico,
is. It's true that as a cutting steroid that melted fat and ripped your body, Clen worked and worked well.Ricordiamo che il"decreto Carmona" del governo golpista scioglieva le istituzioni pubbliche democraticamente elette quali la Corte suprema
Let us recall that the"Carmona decree" of the coup government dissolved democratically elected public institutions such as the Supreme Courtdopo che molto probabilmente è. E‘vero che come uno steroide di taglio che scioglieva il grasso e strappato il vostro fisico,
true, after that it probably is. It holds true that as a cutting steroid that thawed fat as well as tore your body,Luigi replicò con la Carta del 1814 che scioglieva il senato ma comprendeva molte clausole progressiste:
Louis responded with the Charter of 1814, which disbanded the Senate but included many progressive provisions:in particolare proprio nel momento in cui esso scioglieva i gruppi giovanili(ebraici)
particularly at a moment when it was dissolving the Jewish juvenile anti-Zionist groupsuna specie coriacea di drago scavatore che scioglieva la sabbia del deserto in tubi di vetro,
a stunted species of burrowing dragon that melted desert sands into tubes of glass whereSciogli la cima, Gegè.
Untie the rope, Gegè.Sciogli la cima, Gegè.
Untie the rope, Gege.Non voglio sciogliere l'esercito. Concordi, Ivar?
I don't want to disband the army. Do you agree, Ivar?
