Exemples d'utilisation de Sciolse en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei sciolse della neve.
She melted snow.Nell'Universo 11, Darbula sciolse le braccia.
In universe 11, Dabra uncrossed his arms.Sciolse i ghiacci e il gel fugò.
Melted the ice and dispelled cold.Il sole sciolse la neve.
The sun melted the snow.E sciolse loro la lingua, affinché potessero esprimersi.
And he loosed their tongues that they could utter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sciogliere il grasso
sciogliere il burro
capelli scioltifate scioglieresciogliere il lievito
gruppo si sciolseneve si sciogliesciogliere il cioccolato
ghiaccio si scioglieburro sciolto
Plus
Utilisation avec des adverbes
sciogliere completamente
sciogliere lentamente
Utilisation avec des verbes
aiuta a sciogliereconsente di sciogliere
Basta trovare la causa, e sciolse il nodo.
It suffices to find the cause, and untied the knot.Così egli sciolse subito il suo harem.
So he promptly dismissed his harem.Piccolo aprì improvvisamente gli occhi e sciolse le braccia.
Piccolo suddenly opened his eyes and uncrossed his arms.Che sciolse il cuore di questo vecchio sciocco.
That melted this old fool's heart.Edipo si precipitò verso di lei, la sciolse e la depose sul letto.
And Oedipus, rushing headlong, loosened her and laid her down.Cell sciolse le braccia, mormorando"Interessante….
Cell uncrossed his arms, murmuring,"Interesting….Dopo una rapida concentrazione del suo Ki, Ten sciolse le braccia.
After a rapid concentration of his Ki, Tien uncrossed his arms.Ne l'Arno, e sciolse al mio petto la croce.
Thrust it, and loosened from my breast the cross.Bella hanno iniziato incontri intorno a fine marzo, Sciolse settembre.
Edward and Bella started dating around end of March, Broke up September.Pian piano, la moglie sciolse le sue dita da quelle di lui.
Slowly, his wife let her fingers free from him.Cell sciolse le braccia e mantenne il suo sguardo, mentre il Cell Jr.
Cell uncrossed his arms and held his gaze, while the Cell Jr.Comunque nel 1773 il Vaticano per un po' sciolse questo ordine monastico.
However in 1773 Vatican for a while dismissed this monastic order.Top Levin sciolse il cavallo e andò a casa a bere il caffè.
Top Levin untied his horse and rode home to his coffee.Amazo perse i suoi poteri quando Superman sciolse ufficialmente la League.
Amazo loses his powers when Superman officially disbands the league.Mia madre mi sciolse, io scappai e non mi vide più.
My mother untied me, I ran away and was never seen again.Con Sabu licenziato e Taz infortunato, Dangerously sciolse definitivamente la Dangerous Alliance.
With Sabu fired and Taz injured, Dangerously finally disbanded The Dangerous Alliance.Questo sciolse i due paesi giovani con meno di uno, molto giovane, righello.
This untied the two young countries under one, very young, ruler.E con queste parole sciolse l'assemblea. Versioni Geografia.
And when La NBC sciolse l'NBC Opera Theatre nel 1964 e liquidò il suo patrimonio.
NBC disbanded the NBC Opera Theatre in 1964 and liquidated its assets.E così il vecchio Bramino sciolse la maledizione, restituendo a Jayaram il suo volto.
And so the old Brahmin undid the curse, giving Jayaram back his face.Cromwell sciolse il Rump Parliament[11] ma non riuscì a trovarne una valida alternativa.
Cromwell dismissed the Rump Parliament and failed to create an acceptable alternative.E così il vecchio Bramino sciolse la maledizione, restituendo a Jayaram il suo volto.
Giving J ayaram back his face. And so the old Brahmin undid the curse.Tiglath-Pileser sciolse la coalizione, devastò Hamath e rese il distretto una provincia assira.
Tiglath-pileser broke up the coalition, devastated Hamath, and made the district an Assyrian province.Fu un appello che sciolse il cuore sgorgante di lacrime di Giuseppe.
It was a plea that melted Joseph's heart into hot, gushing tears.Poi la principessa, sciolse i capelli e li lasciò cadere dalla finestra.
And dropped it out the window.- So then the princess untied her long, long hair.
