Exemples d'utilisation de Sciolsero en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le fiamme le sciolsero la faccia.
The flames melted her face off.Sciolsero la loro attivita' verso la fine del 1998.
They dissolved their landscaping business in late 1998.I raggi solari sciolsero le sue ali di cera.
His waxen wings melted from the sun's rays.La vendettero cinque anni dopo e sciolsero la LLC.
They sold it off five years later and dissolved the LLC.I pescatori sciolsero il loro voto costruendo la cappella grande quanto la loro barca.
The fishermen release their vote, building as big chapel as their boat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sciogliere il grasso
sciogliere il burro
capelli scioltifate scioglieresciogliere il lievito
gruppo si sciolseneve si sciogliesciogliere il cioccolato
ghiaccio si scioglieburro sciolto
Plus
Utilisation avec des adverbes
sciogliere completamente
sciogliere lentamente
Utilisation avec des verbes
aiuta a sciogliereconsente di sciogliere
Ogni mediazione fu inutile e sciolsero i contratti.".
Mediation was useless and they dissolved the contract.".I pescatori sciolsero il loro voto costruendo la cappella grande quanto la loro barca.
Fishermen split up their votes by building a chapel the size of their boat.Su questo monte i satiri in passato sciolsero le lor danze;
On this mountain the satyrs in the past broke their dances;Quindi Marlowe e Sothern sciolsero la loro compagnia, formando per un certo periodo due società separate.
Marlowe and Sothern dissolved their company and formed separate companies for a time.Riuscirono a prenderne la maggior parte e le sciolsero.
They managed to get most of I fratelli Hackney sciolsero la band nel 1977.
The Hackney brothers ended the band in 1977.asinello legato vicino a una porta, fuori sulla strada, e lo sciolsero.
found a colt tethered at a gate outside on the street, and they untied it.In seguito a questo successo, i due co-inventori sciolsero i problemi relativi ai brevetti.
Following this success, the two co-inventors broke up over patent issues.Essi dunque andarono e trovarono il puledro legato vicino ad una porta, fuori sulla strada, e lo sciolsero.
Dopo la seconda guerra mondiale gli Alleati sciolsero la Wehrmacht con tutte le sue Armi il 20 agosto 1946.
Following World War II the Allies dissolved the Wehrmacht with all its branches on 20 August 1946.e trovarono un puledro legato ad una porta, fuori, sulla strada, e lo sciolsero.
and found a colt bound to the door without at the crossway, and they loose him.Bevve sette boccali di birra che sciolsero la sua mente e la luce del suo cuore(intossicato dalla vita materiale).
He drank ale, seven jugs, which made his mind loose and his heart light(intoxicated by material life).un asinello legato vicino a una porta, fuori sulla strada, e lo sciolsero.
found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.I bolscevichi sciolsero l'esercito azerbaigiano,
The Bolsheviks dissolved the Azerbaijani Army,fuori sulla strada, e lo sciolsero.
door without in a place where two ways met; and they loose him.La Quintessenza, un gruppo di esseri cosmici che si consigliavano a vicenda, sciolsero i Linear Men, e Hunter scomparve in un"mulinello.
The Quintessence, a group of cosmic beings who counsel one another, disband the Linear Men, and Hunter vanishes in a whirlwind.trovarono il puledro attaccato di fuori ad una porta, presso ad un capo di strada, e lo sciolsero.
and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him.la regina di una scena di musica pop Beyonce sciolsero il direttore nella persona del padre.
the queen of a pop scene Beyonce dismissed the manager in the person of the father.Perciò gettarono in fretta le ancore, sciolsero i timoni, che erano stati sferzati durante la deriva
Therefore they hastily cast off the anchors, unfastened the rudders, which had been lashed during their drifting,Davie e Gracie vendettero i loro diritti di proprietà alla SEG e sciolsero la WOW Promotions.
Davie and Gracie sold their interest in the franchise to SEG and disbanded WOW Promotions.Anche loro erano di lingua greca e sciolsero gli apostoli delle preoccupazioni temporali
They too were Greek and released the apostles from their worldly concernse Ucraina formalmente sciolsero l'URSS, costituendo la Comunità degli Stati Indipendenti.
and Ukraine formally dissolved the USSR, and then constituted the Commonwealth of Independent States CIS.Nel gennaio del 1953, gli ufficiali del CCR sciolsero e misero al bando tutti i partiti,
In January 1953, the officers of the RCC dissolved and banned all political parties,guerra mondiale le autorità di occupazione Alleate sciolsero molte delle organizzazioni esistenti in Germania,
World War II, Allied occupation authorities disbanded most existing organizations in Germany,Nel mezzo a conflitti di fazione all'interno dei loro ranghi su questo accordo, i Confederati sciolsero la loro associazione nel 1648 e accettarono James Butler,
Amid factional fighting within their ranks over this deal, the Confederates dissolved their association in 1648
