Exemples d'utilisation de Sciupa en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo sciupa tutto.
It spoils everything.Sciupa la tua bellezza.
Spoils all your beauty.Ti piacciono le colline, Sciupa?
You like the hills, Seabass?Insomma!- Sciupa la fotografia.
It spoils the photograph.Crediamo che Harlan abbia un… cosa, Sciupa?
We believe Harlan has a what, Seabass?Nessuno sciupa la mia commedia.
Nobody's gonna ruin my play.Le mette sui suoi piedi giganti e le sciupa.
She puts them on her big, giant feet and she stretches them out.Peccato. Sciupa la tua bellezza.
Spoils all your beauty. Shame.Particolarità del prodotto: Ogni candeggio sciupa il tessuto.
Special product feature: Each bleaching wears out the fabric.Sciupa la tua bellezza. Peccato.
Spoils all your beauty. Shame.Lo chiamiamo Sciupa per via di quella.
We call him Seabass on account of this.Sciupa la tua bellezza. Peccato.
Shame it spoils all your beauty.La loro instabilità sciupa molta energia;
Their instability consumes much energy;Sciupa la tua bellezza. Peccato.
Shame, isn't it? Spoils all your beauty.E ora il tempo sciupa me. Ho sciupato il tempo.
And now doth time waste me. I wasted time.Sciupa la prima promessa della grazia, e contamina la sua anima;
They quench the early promise of grace, and defile their souls;E ora il tempo sciupa me. Ho sciupato il tempo.
I wasted time, And now doth time Perché… il 50% di merda per un fidanzato non basta, sciupa tutto.
Why… 50% of shit for Ho sciupato il tempo, e ora il tempo sciupa me.
I wasted time, but now doth time waste me.Non può avere altri occhi se li sciupa con le lacrime.
If you spoil them with tears. Il cardatore sciupa un po la forma del riccio.
The carer wastes a little The shape of the hedgehog.Usa la ricchezza da stolto, insensato, demente, colui che l'accumula o la sciupa nei vizi e nel peccato.
He uses wealth as a foolish, senseless and demented person, whoever accumulates or wastes it in vice and sin.Altre Lingue“Ho sciupato il tempo, e ora il tempo sciupa me.”.
Other Languages“I wasted time, and now doth time waste me.”.evitando di lavorarla con la calce che anche se riduce i tempi di lavatura la sciupa.
avoiding the work with lime that even if it reduces the amount of time it dries it out.Non può avere altri occhi se li sciupa con le lacrime. Mia madre!
My mother! L'uomo comincia la vita peccando; sciupa la prima promessa della grazia,
Men begin life with sinning; they quench the early promise of grace,come degli autentici sciupa femmine, d'aver fatto mirabolanti scorribande
as authentic mulls females, had made raids with amazingIl cristiano oggi, ad ogni livello sciupa una quantità smisurata di tempo e di energie,
The Christian today, at every level wastes a huge amount of time and energy,L'uomo spezza il suo legame creaturale con Dio e sciupa la sua esistenza rincorrendo vanità
Man breaks his creatural link with God and wastes his existence running after vanityquesto genere di adolescenti vengono invece eletti sciupa femmine ufficiali dalla Santa Sede,
this kind of adolescents are instead elected mulls females official of the Holy See,
