Exemples d'utilisation de Scuso en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Me ne scuso.
I"m… I'm sorry.E mi scuso per la seconda volta.
Here comes my second apology.Me ne scuso.
I'm sorry about it.Mi scuso per il ritardo.
Please forgive me, must apologise for my lateness.Me… me ne scuso.
I"m… I'm sorry.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scusate il ritardo
scusi il disturbo
scusate ragazzi
scusi signore
scusarmi un attimo
scusi per il disturbo
scusate per il ritardo
scusarmi un momento
scusate un attimo
scusi signora
Plus
Utilisation avec des adverbes
scusa tanto
scusa ancora
scusati subito
Utilisation avec des verbes
prego di scusarescusa per fare
scusa per bere
scusa per evitare
scusa per uccidere
Mi dispiace. Mi scuso per il mio comportamento.
I apologise for my behaviour. Yeah.A quell'ora dovrò lasciarvi e me ne scuso sin da ora.
I apologise in advance for having to leave at that time.Mi scuso per il ritardo. Perdonami, mamma.
Excuse me, mum. I'm truly sorry I'm so late.E me ne scuso.
And I'm sorry for it.Mi scuso per averla ricevuta così presto.
Forgive me for seeing you so early in the day.So che è molto disordinato, me ne scuso davvero, per 1.
I know it's very messy, I really apologize for that, times 1.E me ne scuso con gli iscritti al partito.
And I apologise for this to the party members.L'ho tenuta all'oscuro troppo a lungo, e me ne scuso.
I have kept you in the dark too long, and for that I apologise.Mi scuso per il ritardo. Perdonami, mamma.
Forgive me, mummy. Apologies for my late arrival.Se ho fatto o detto qualcosa che ti ha fatto arrabbiare, me ne scuso.
If I did or said something to upset you, I apologize.Mi scuso di cominciare con un episodio personale.
Pardon me if I start with a personal anecdote.Quindi se ti ho confuso me ne scuso, ma spero sia stato utile.
So if it confused you I apologize, but I hope it was helpful.Mi scuso se ho alimentato le vostre speranze.
Please accept my apology if I have raised your hopes.E' il pescatore delle mie foto che… ho truccato, e me ne scuso.
He's the fisherman in my pictures, which I faked, and I'm sorry.Signorina, mi scuso per essere arrivato così in ritardo.
Forgive me for arriving late, mademoiselle.Signorina Connor, me ne scuso.
blush, Miss. Connor, I apologize.Mi scuso per essere stato assente per molto tempo….
I apologize me to have been absent for a lot of time….Non ho fotografato le cozze, anch'esse ottime e polpose, me ne scuso.
I have not photographed the mussels, which are also very good and meaty, I apologize.Mi scuso, però… la farò entrare nel computer un'altra volta.
Excuse me, but… I need to go to the computer room.Signora Presidente, mi scuso, ma non ho ancora concluso la mia relazione.
Forgive me, Madam President, but I have not finished my report.Me ne scuso e cercherò almeno di concentrarmi sui temi essenziali.
I apologise for this and will try to concentrate on the very core issues.Se mi sono sbagliato, me ne scuso in anticipo nei confronti dei miei possibili antesignani.
If I am mistaken, I apologize in advance to my possible forerunners.Lo so, e me ne scuso, ma sto portando avanti una strategia.
I know, and I apologize, but I'm executing a strategy.Madre mia, mi scuso per esser stata qui senza il suo permesso.
Mother, forgive me for coming here without your permission.Innanzitutto mi scuso per la carenza di post in queste settimane.
First of all, excuse me for the lack of posts during those weeks.
