Exemples d'utilisation de Secondi fa en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fino a pochi secondi fa.
I did until a second ago.Cinque secondi fa hai detto un terzo.
Five seconds ago, it was a third.Me l'ha presentata due secondi fa.
He introduced me to her.Ma due secondi fa stava bene!
She was fine just a couple of seconds ago.Non potevi trovarlo dieci secondi fa?
Couldn't have found it ten seconds earlier,?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
anni fafa parte
anno fasettimane famesi fagiorni fatempo fasettimana faminuti facose da fare
Plus
Utilisation avec des adverbes
fare clic
fa male
fare niente
fatto salvo
possibile farefatto prima
fare meglio
necessario farefare così
fa sempre
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di farefaccio a prenotare
andare a farepensi di farecontinuare a fareimparare a fareprovare a faredisposto a farecredi di fareusato per fare
Plus
Cinque secondi fa hai detto un terzo.
Five seconds ago, it was a third… Come on.Te lo sei inventato cinque secondi fa.
You came up with this plan four minutes ago.Due secondi fa avevi questa pistola nelle tue mani.
Two seconds ago you had this gun in your hand.No… Giuro che ce l'avevo qui due secondi fa. Stai cazzeggiando?
I swear I just had it here two seconds ago No.Minuti, 59 secondi fa è stata prenotata una camera Deluxe.
Deluxe Room booked 8 minutes, 33 seconds ago no.E loro sono… i nomi che ho imparato due secondi fa.
And these are all the names I just learned two seconds ago.Fino a venti secondi fa, non pensavo me ne servisse uno.
Until 20 seconds ago, I didn't think I needed one.Non daII'uItima voIta che me Io hai chiesto 30 secondi fa.
Not since the last time you asked me 30 seconds ago.Trenta secondi fa, ero perso, solo in una nebbia totale.
Thirty seconds ago, I was lost, just in a total fog.Non dall'ultima volta che me lo hai chiesto 30 secondi fa.
Not since the last time you asked me 30 seconds ago.Ore, 47 minuti, 27 secondi fa è stata prenotata una camera Standard.
Standard booked 19 hours, 57 minutes, 1 second ago.Beh, 29 giorni, 18 ore e 30… sei secondi fa.
Well, 29 days, 18 hours and 30… six seconds ago, but who's counting.Vi ricordate, tipo 30 secondi fa, quando ci hai ringraziato?
Do you remember, like, 30 seconds ago, when you thanked us?La verità è che non lo sapevo fino a otto secondi fa.
The truth is I didn't know about this until eight second ago.Due secondi fa non sapevi nemmeno che Tom avesse una figlia.
Two seconds ago, you didn't even know that Tom had a daughter.Sembrava che… ti stessi divertendo due secondi fa.
were having a real good time a second ago.Minuti, 8 secondi fa è stata prenotata una camera Camera Tripla.
Family Suite booked 3 minutes, 1 second ago Hai detto di non essere interessata a lui sette secondi fa.
You just said you had no interest in him but seven paces ago.Lo stesso che hai lasciato… pochi secondi fa, dal tuo punto di vista.
The same one you left just a second ago, from your perspective.Perché non sapevi cos'era un gelato fino a 30 secondi fa.
Because you didn't know what ice cream was until 30 seconds ago.Due secondi fa hai detto: Ero arrabbiata con…- No. Si', sono sorpresa.
You said,"I am mad about…- Two seconds ago, Yeah, I'm surprised.- No.Stavo guardando i conti di mio zio neanche due secondi fa.
I would be staring at my uncle's accounts this very second if you had.Ed ecco perche' 3 secondi fa non l'hai chiamata"casa mia" o"casa nostra",
And that's why three seconds ago you didn't call it"my place" or"ourA due isolati da dov'ero quando hai chiamato venti secondi fa.
where I was when you called me 20 seconds ago.John, pochi secondi fa c'è stata un'enorme esplosione
John, just seconds ago there was a huge explosion
