Exemples d'utilisation de Sfavore en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le prove depongono a sfavore.
All evidence to the contrary.Due punti a sfavore di questi stivali?
Two points to the disadvantage of these boots?Ci sono un sacco di prove a sfavore.
There's a lot stacking up.E ancor più a sfavore della sua teoria.
And perhaps even more damaging to your theory.Non volevo darvi altre prove a mio sfavore.
Would not have been in my favour.
On traduit aussi
E ancor più a sfavore della sua teoria.
And perhaps even more damaging to your theory is the fact.Ma nonn voglio neanche essere oggetto del suo sfavore.
And neither do I wish to be the subject of his disfavor.No, egli è ingolfato nel suo sfavore, da non potersi più risollevare.
No, he's settled, Not to come off, in his displeasure.In molti vorrebbero che il giudice deliberi a suo sfavore.
There are many who wish that the judge does not rule in your favor.Sotto antidepressivi, un punto a suo sfavore, per i burattinai di Al-Qaeda.
On antidepressants, a liability to his al Qaeda handlers.Le domande personali sono rivolte e guardate verso il basso con sfavore.
Personal questions are turned and looked down with disfavour.Ho votato a sfavore di un grande progetto edilizio nel 53esimo distretto.
In the 53rd Ward.- I voted against a major construction project.Come potrai scampare il Suo sfavore, la Sua ira?
How will you escape His disfavor, His wrath?Le soluzioni proposte opereranno a sfavore degli agricoltori e dei lavoratori degli zuccherifici
The proposed solutions will work to the disadvantage of farmers and sugar factory workers,Bragg e Larkin testimoniano a sfavore di Cuu.
Chaucer and Clanvowe testified in favour of Scrope.Questa situazione gioca a sfavore della Germania poiché, a differenza dei vicini dell'Europa orientale, qui
This puts Germany at a disadvantage as, in contrast to its eastern neighbours,Tuttavia, le probabilità sono complessivamente a sfavore di quest'ipotesi.
However, the odds are in total disagreement with this hypothesis.Ma se si esprimerà a nostro sfavore, ci atterremo a quanto deciso.
But if the decision is not in our favor, then we will abide by the decision.Mi serviva l'ispirazione, un modo per spazzare via tutti quegli articoli propagandistici a sfavore della Macchia.
a way to blow down those power puff pieces piling up against The Blur.Non appena un organo funziona a sfavore dell'organismo, scoppia la malattia.
As soon as an organ functions to the disadvantage of the organism, sickness erupts.nell'universo in grado di far pendere gli eventi a tuo favore o sfavore e' assurda.
force in the universe tilting events in your favor or against it is ridiculous.Esistono condizioni che si possono sfruttare a favore e a sfavore del brand, e Supreme sicuramente in questo Ã̈ un veterano.
There are conditions that can be exploited for the benefit(or for the disadvantage) of the brand,Lattobacilli) a sfavore di quelli meno utili.
lactobacilli) to the detriment of less useful bacteria.Come scrisse nel 1928:"Idee senza precedenti sono generalmente considerati con sfavore e gli uomini si scandalizzano se le loro concezioni di un mondo ordinato sono
As he wrote in 1928,"Ideas without precedent are generally looked upon with disfavor and men are shocked if their conceptions of an orderlyparticolare entità con un determinato grado di favore o sfavore.
evaluating a particular entity with some degree of favour or disfavour.Nel complesso, tuttavia, le probabilità sono a sfavore di questa ipotesi.
Overall, however, the odds are in disagreement with this hypothesis.Il precedente primato era di 9 rigori a sfavore stabilito nel 1985/86.
previously been set at 9 penalties against in the 1985/86 season.Questo comporta anche un cambiamento dei rapporti, a sfavore dei fondi per lo sviluppo.
This also means a change in terms of ratios, to the disadvantage of development funds.ripercorrere quei territori faccia riemergere Theon a sfavore di Reek, spronandolo a rimediare ai suoi misfatti passati.
retrace those territories face resurface Theon to the detriment of Reek, spronandolo a rimediare ai suoi misfatti passati.
