Exemples d'utilisation de Sfidi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tu lo sfidi.
You antagonise him!Mi sfidi a rubarla?
You dare me to steal it?Una scintilla che sfidi il tempo E poi.
A spark that defies time And so.Mi sfidi a toccarlo?
You dare me to flick it?Vedo che non ci sarà mai pace… Tu lo sfidi.
I can see there will be no peace… You antagonise him!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sfidare i tuoi amici
pronto a sfidaresfida le leggi
sfidare la sorte
sfidano la gravità
sfidare lo status
sfidare il destino
possibilità di sfidaresfidare il tempo
sfidare dio
Plus
Utilisation avec des adverbes
sfida anche
sfida ora
sfida più
sfida oggi
Utilisation avec des verbes
continua a sfidaredecise di sfidare
Perche' sfidi tuo padre?
Why defy your father?Sfidi il Guardiano davanti a tutto il villaggio?
Challenging the Stonekeeper in front of the whole village?Un programma che sfidi definitivamente Data.
A program that definitely challenges Data.Se sfidi lei… è come se sfidassi anche noi.
If you challenge her… it's the same as you challenging us.Senti, perche' non prendi una sedia e sfidi il campione, ok?
Listen, why don't you pull up a chair and challenge the champ, okay? Now,?Mi sfidi a finire tutto?
You dare me to do all of them?Batterò quella specie di cavallo e qualsiasi navarrese mi sfidi.
I will beat that draft horse myself, and whichever Navarrese challenges me.Se mi sfidi non avrai nulla!
If you defy me you will have nothing!La tradizione prevede che la squadra che perde sfidi alla rivincita quella che vince.
The tradition demands the losing team challenges the winner to a rematch.Se mi sfidi, questo e' cio' che avrai.
If you defy me, that's what you get.Sei tu che sfidi la parola del Signore.
It's you who defies the word of our Lord.Mi sfidi, mi provochi, mi costringi a conoscere.
You challenge me, you provoke me, you force me to know.Mio caro sogno, tu che sfidi il tempo, puoi ingannarmi la realtà?
My dear dream, you that challenging time, can you fool my reality?E sfidi le leggi della fisica e della gravità. Che fai zoom e zoom.
With the zoom, zoom, and the defy the physics laws and gravity.E tu ancora mi sfidi. La mia generosita' e' stata sconfinata.
Yet you defy me still. My generosity has been boundless.Se sfidi le decisioni del comitato, te ne pentirai.
If you defy the decisions of the Committee, you will regret it.Mi sfidi a colpirlo e, se lo faccio, e' colpa tua.
You dare me to swing on him and if I do, it's on you.Papa', mi sfidi a lanciare le mie gambe giu' dalla montagna?
Dad, dare me to throw my legs down the mountain?Che sfidi la legge. State certi che catturerò qualsiasi criminale.
Be sure, I will catch any criminal who defies the law.Tu mi sfidi! E ancor non l'hai capita
You defy me and still you haven't understood I' mChiunque sfidi le norme di oggi è come Ziggy, in un certo senso.
Anyone who challenges the norms of today are doing a Ziggy, in a sense.Mi sfidi ad andare davanti alla finestra, nuda, senza che lui mi veda?
You dare me to go in front of the window, naked, without him seeing me?Si sfidi con Enigma di Favola, come Lei prova e risolve 100 begli enigmi.
Challenge yourself with Fable Puzzle, as you try and solve 100 beautiful puzzles.Sfidi i vostri bambini con questa piattaforma di immersione subacquea
Challenge your kids with this spectacular diving platform is very fun!
