Exemples d'utilisation de Sforzi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E grazie a te per i tuoi… Sforzi.
And thank you for your… efforts.Sembra nascere da sforzi e da frustrazione.
It seems to come out of a striving and a frustration.E Dio… ha benedetto i nostri sforzi.
And God blessed our endeavor.Niente sforzi per i muscoli addominali, per favore, ok?
No straining those abdominal muscles, please, okay?E il Signore ha benedetto i nostri sforzi.
And God blessed our endeavor.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
propri sforzigrande sforzominimo sforzoulteriori sforzinotevoli sforzipiccolo sforzosforzi comuni
ragionevole sforzocontinui sforzisforzo bellico
Plus
Utilisation avec des verbes
sforzi compiuti
intensificare gli sforzifare uno sforzosostenere gli sforzisforzi per migliorare
fare ogni sforzocompiere sforzicompiere ogni sforzosforzi per promuovere
proseguire gli sforzi
Plus
Utilisation avec des noms
gioco senza sforzosforzo di pesca
sforzi di ricerca
sforzi della commissione
anni di sforzisforzi di riforma
sforzi da parte
sforzi di marketing
sforzi di sviluppo
sostegno agli sforzi
Plus
Quota Notizie Sforzi globali per sostenere il commercio di servizi.
Share News Global efforts to buoy services trade.Spero che tu non sia troppo stanco dopo i tuoi sforzi.
Please? I hope you're not too tired after your exertions.Possa Dio benedire i tuoi sforzi e portare avanti il Suo miracolo.
May God bless your endeavor and bring forth His miracle.Ideale per atleti e persone che sono spesso esposti a sforzi fisici.
people who are often exposed to physical exertion.Evita troppi sforzi al lavoro per non far aumentare il dolore.
Avoid too much straining at work to prevent worsening of pain.Seriamente… il tuo corpo non può sopportare sforzi fisici o mentali.
Seriously… your body cannot bear any physical or mental strain.I vostri sforzi a nostro favore sono apprezzati assai. Madame Fraser.
Your labors on our behalf are much appreciated. Madame Fraser.I miei ingrati nipoti. No, tutti questi sforzi sono per beneficiare.
No, all these exertions are for the benefit of my ungrateful nephew and niece.I Nostri sforzi per prendere a metà secondo stanno continuando rapidamente.
Our efforts to catch up in the second half are proceeding apace.I miei ingrati nipoti. No, tutti questi sforzi sono per beneficiare.
Are for the benefit of my ungrateful nephew and niece. No, all these exertions.Tutti fanno grandi sforzi per accettare quello che è successo”, dice Sasaki.
They all try very hard to accept what has happened to them,” he says.Tutto cio' che avete ottenuto e il prodotto dei vostri sforzi, perfino questo silenzio.
Even this silence. Everything about you is the product of exertion.Non più sforzi per visualizzare immagini in modalità diversa su più monitor.
No more straining to view different modality images on multiple monitors.Ciò aggiunge fino alle assenze del posto di lavoro riferite milione sforzi ogni giorno.
This adds up to a million stress related workplace absences each day.Si raccomanda di evitare sforzi fisici durante tutte le fasi della sauna.
We advise you to avoid physical exertion during all the phases of the sauna.Sforzi di Washington erano stati riconosciuti e accettati dalla società bianca.
Washington's efforts were being recognized and accepted by white society.Sollevare pesi, tosse cronica e ripetuti sforzi durante i movimenti intestinali.
And repetitive straining during bowel movements. heavy lifting, a chronic cough.I loro sforzi convergono per offrire un sostegno attivo ai meno favoriti.
They are converging in efforts to offer active support to the most disadvantaged…”.Incoraggiamo le persone esposte a sforzi eccessivi sulle articolazioni a proteggerle.
We encourage people exposed to excessive strain on the joints to protect them.succosa e molto più elastica, senza sforzi. Età.
juicy and much more elastic skin, without straining. Age.Sforzi e deformazioni per trattamenti termici sia del metallo solidificato che dello stampo.
Stress and strain for heat treatment of both the solidified metal that the mold.C'è anche la possibilità che lo spinning possa esporre i muscoli a sforzi inutili.
There's also a possibility that spinning could expose muscles to unnecessary strain.Tuttavia, una cattiva postura, sforzi eccessivi e obesità costituiscono ulteriori fattori di rischio.
However, bad posture, excessive strain and obesity are additional risk factors.Sforzi quotidiani della colonna vertebrale-(es. lavori pesanti,
Daily stress on the spine-(heavy jobs,Repubblica non lascia seri Sforzi per l'Attuazione delle Raccomandazioni delle nazioni UNITE di riconoscere.
BICEPS-INFO Republic makes no serious efforts to implement the UN recommendations to recognize.
