Exemples d'utilisation de Si beva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aprite la sala, che si beva!
Open the mead hall!Si beva un po' di caffè.
Yeah. Drink some coffee.Aprite la sala, che si beva!
Open the mead hall! Let's drink!Si beva un po' di caffè.
Drink some coffee.- Yeah.Aprite la sala, che si beva!
Let's drink! Open the mead hall!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bere alcolici
bere acqua
bere birra
bere un bicchiere
bere vino
bere il tè
bere molta acqua
bevi un po
acqua da berebere caffè
Plus
Utilisation avec des adverbes
bevuto troppo
bere più
necessario berepossibile berebevo solo
bere almeno
bevuto abbastanza
bevi ancora
bere così
bere bene
Plus
Utilisation avec des verbes
smettere di berevuoi qualcosa da berevuoi da bereevitare di bereandiamo a bereoffrirti da bere
iniziare a berecontinuare a bereprendi da beresmettila di bere
Plus
Si beva un caffé con me!
Drink a cup of coffee with me!Mi scusi? Brava, si beva un po' di caffè.
Hmm. Drink some coffee.-Yeah.Si beva un po' di caffè.
Yeah.- Hmm. Drink some coffee.Ma merita che si beva alla sua salute.
But we should drink to his health.Si beva un po' di caffè.
Drink some coffee.- Hmm.- Yeah.O qualsiasi altra cosa si beva in Cina.
Or whatever the hell they drink in China.E si beva qualcosa, se lo merita.
You deserve it. Have a drink.Pensi davvero che Babs si beva le tue stronzate?
You really think Babs buys your shit?Si beva in casa, ma si pranzi fuor!
We drink at home, we dine out!Presumo che in crociera si beva.- Puo' essere?
I assume there will be drinks on this cruise?Si beva in casa, ma si pranzi fuor!
We will drink at home but Penso che neanche il capo si beva la tua storia!
What? I don't think the boss buys your story,!Si beva questa bottiglietta, sta sempre sotto il gomito!
Drink this bottle, it is always below the elbow!Oggi sì, ma non tollero che si beva nel cantiere.
Today, but I won't tolerate drinking on the site.Si beva un bicchiere d'acqua o qualcosa di simile, cicciottello che non è altro!
Drink a glass of water or something, tubby!Hai l'impressione che Dio si beva molti caffe.
You get the feeling that God drinks a lot of coffee.Ti aspetti che qualcuno si beva questa tua pseudo-teoria?
You expect anyone to buy this pseudo-science?La regola è che si mangi solo pane e si beva solo acqua.
The rule is that you eat only bread and drink only water.Non esiste che mio figlio si beva dei martini a pranzo!
No son of mine What?! is gonna be drinking a three martini lunch!Non posso credere che questa gente si beva questa robaccia.
Can't believe people are buying this garbage.Non esiste che mio figlio si beva lo scotch a colazione!
No son of mine What?! is gonna be drinking a five Scotch breakfast!Signora Keane, crede davvero che qualcuno si beva la sua storiella?
Mrs. Keane, how do you expect anybody to swallow your fantastic story?Cosa? Non esiste che mio figlio si beva dei martini a pranzo!
Is gonna be drinking a three martini lunch. No son of mine What?!Però non credo che nessuna di voi si beva abitualmente lo smalto!
But I doubt that any of you usually drink polish!Non riesco a credere che la stampa si beva questa stronzata. Incredibile.
Unbelievable. I can't believe the press is buying this crap.
