Exemples d'utilisation de Sinistrate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Απτπ alle regioni sinistrate.
Aid for stricken regions.Occorre garantire l'aiuto umanitario alle famiglie sinistrate ed è necessario complementare l'appoggio già concesso.
We really must get humanitarian aid to the families concerned and it is vital that we add to the support already given.Sono esclusi dall'esenzione i materiali destinati alla ricostruzione delle zone sinistrate.
No exemption shall be granted for materials and equipment intended for rebuilding disaster areas.Interventi del FESR Aiuti alle regioni sinistrate Prestiti comunitari.
ERDF operations Aid for stricken regions Community loans.Aiuti alle regioni sinistrate.
Aid for stricken regions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zone sinistrateregioni sinistrate
Tutti noi, provenienti dalle regioni sinistrate, abbiamo già detto che questo messaggio
All of us from the regions affected have already said that this is a messageAiuti alle regioni sinistrate.
Απ for stricken regions.Sebbene in Germania la maggior parte delle zone sinistrate possa usufruire dell'appoggio di quei fondi in virtù dell'obiettivo 1,
Although most of the disaster areas in Germany can benefit from these Funds under objective 1, this isAiuti alle regioni sinistrate.
Aid for stricken regions.I prestili per la ricostruzione delle zone sinistrate in Italia e in Grecia(cfr. anche capitolo 6.2)
Interventi eccezionali della Comunità in favore delle zone sinistrate in Grecia sisma di Kalamata.
Special Community assistance to disaster areas in Greece Kalamata earthquake.e della Repubblica slovacca, entrambe molto sinistrate.
the badly affected Czech Republic and Slovakia.anche fornire tutela particolare per le regioni sinistrate, quali le zone di alta e media montagna devastate dagli incendi.
Such a strategy should also provide special care for stricken regions, such hills and mountains ravaged by fire.sia più opportuna nelle regioni costiere sinistrate.
longer Compresi i prestiti concessi per la ricostruzione delle zone sinistrate dagli eventi sismici del novembre 1980 in Italia e del febbraio/marzo 1981 in Grecia.
Including the loans for reconstruction in areas stricken by the earthquakes in Italy in November 1980 and in Greece in February/March 1981.tratta di un segnale molto importante per le imprese sinistrate di quelle zone.
I think this is a very important signal to the businesses affected in these areas.Dobbiamo dare alle regioni sinistrate un aiuto forfetario e,
We should give the regions affected a lump sum in aid and,le organizzazioni umanitarie hanno potuto accedere moltorapidamente alle zone sinistrate.
service enabled humanitarian organisationsto reach the disaster areas very quickly.della Campania sinistrate dai terremoti del novembre 1980 Repubblica italiana.
Campania hit by the November 1980 earthquakes Italian Government.la necessità di attivarsi immediatamente anche per quest'ultime zone sinistrate.
we must take immediate action to help those stricken regions, too.Ribadisce la solidarietà dell'Unione europea nel sostegno agli Stati colpiti e alle popolazioni sinistrate e compiange l'enorme numero di vittime di questa catastrofe.
It restates the EU's solidarity in support of the States and peoples concerned, and mourns the high number of victims of the disaster.il Parlamento chiede che la Comunità accordi un aiuto alle regioni sinistrate.
the House called on the Commission to grant immediate aid to the regions affected;Non esistendo alcun aiuto specifico per le zone agricole sinistrate, non si può dire nulla su organismi,
Since there is no specific aid for agricultural areas affected, no comments can be made on bodies involved,gioco la solidarietà nazionale e europea a favore delle regioni sinistrate e delle persone più colpite.
European solidarity should go to the help of the devastated regions and those people who have been worst affected.Di cui prestiti per la ricostruzione delle zone sinistrate: Grecia 80,0;
Including loans for adesso e ricostruire in futuro, quanto prima, le regioni sinistrate.
to reconstruct affected regions in the future as soon as possible.agli Stati membri di venire in aiuto delle imprese sinistrate dalla catastrofe, in nome di un' applicazione troppo
individual States from coming to the assistance of businesses affected by the disaster by applying Community competition rules too strictly.è la prima a soccorrere le popolazioni sinistrate.
is the first to bring relief to the people affected.per la ricostruzione delle zone sinistrate della Campania e della Basilicata a seguito dei terremoti del novembre 1980,
the areas of Campania and Basilicata stricken by the November 1980 earthquakes total led 269,2 million ECU,sociali nelle zone sinistrate dal sisma del mese di novembre 1980.
social infrastructure in the regions affected by the earthquake in November 1980.
