Que Veut Dire SOFFERMARE en Anglais - Traduction En Anglais

• linger
• stop
• to dwell
• pause
• like to focus

Exemples d'utilisation de Soffermare en Italien et leurs traductions en Anglais

Non ci si puo' soffermare sul passato.
Can't dwell on the past.

E' su quest'ultima che ci si vuole qui soffermare.
It is on this last one that we wish to dwell here.

Non soffermare su di essa l'attenzione!
Never stop the attention on it!

Cinque punti su cui si dovrebbe soffermare ogni vescovo.
Five points every Bishop should reflect upon.

Non mi voglio soffermare su tutte le singole caratteristiche.
I don't want to linger on the single characteristics.

Qualcuno potrebbe dire che oggi non ci dovremo mai soffermare.
Some might say that we should never ponder.

Mi voglio soffermare su Giuseppe e Maria a Betlemme.
I would like think for a moment about Joseph

Ed è proprio su questa che ci vogliamo soffermare.
And it's about this that we want to talk about.

Questa foto mi fa soffermare ogni volta, colori incredibili, stupenda!
This picture makes me dwell every time, amazing colors, beautiful!

Torniamo però al caso Dell, su cui si è dovuta soffermare l'onorevole Berès.
However, let us come back to the Dell case, which Mrs Berès was compelled to talk about.

Ci vogliamo però soffermare più estesamente sulla seconda sezione,
But I would like to dwell more extensively on the second section which deals

Onorevoli colleghi, credo che non ci si possa soffermare troppo a lungo su tale dibattito.
Ladies and gentlemen, I do not think we can drag this debate on for much longer.

su cui ci si può soffermare;
where they can linger on;

Per quanto mi riguarda, non penso che ci si debba soffermare troppo a lungo sulla questione dell'edificio.
As far as I am concerned, we should not crow too much about this building.

Signor Presidente, il presidente del nostro gruppo ha già affrontato le questioni su cui mi sarei voluto soffermare.
Mr President, the chairman of our group has already covered what I wanted to say.

Un altro aspetto su cui mi vorrei soffermare è il ruolo mutevole della famiglia e della comunità.
Another aspect I want to highlight is the changing role of the family and community.

Ho sostenuto questa tesi già in precedenza, e in più di un'occasione, e ritengo ci si debba soffermare con molta serietà sulla questione.
I have said this on previous occasions here, and I think we must give it very serious thought.

Non è raro tuttavia che si possano soffermare nell'acqua, anche più a lungo,
It is not uncommon, however, that they may linger in the water, even longer,

di fronte alla grandezza del mistero che stiamo per celebrare, soffermare, nell'umiltà e nella gratitudine, dinanzi ad esse?
Should one not rather pause in humility and, gratitude before them, given the greatness of the mystery we are about to celebrate?

E mi voglio soffermare ancora su questo argomento,
And I still want to remain on this argument,

ci si può soffermare ad ammirare la Galleria San Federico.
you can stop to admire the San Federico Gallery.

Ma mi voglio soffermare particolarmente su un aspetto relativo al problema del mercato del lavoro,
However, I do not want to stray away from a particular aspect of the problem of

È stato deciso che la valutazione si sarebbe dovuta soffermare sul funzionamento dei 153 PEC accettati nel 1990-91.
It was decided that the evaluation should concentrate on the functioning of the 153 JEPs selected for support in 1990/91.

Non ci vogliamo soffermare in questa sede sulle indagini e le teorie che circondano tale episodio ma,
We do not want to dwell here on investigations and theories surrounding this incident but,

Ora vi mostrerò tre quadri che mi hanno fatto soffermare nel mio percorso, e vi racconterò una storia su ognuno.
show you now that are paintings that made me stop in my tracks and want to tell stories about them.

Non ci vogliamo soffermare in questa sede sulle indagini e le teorie che circondano tale episodio ma,
We do not want to dwell here on investigations and theories surrounding this incident but,

Un aspetto importante sul quale ci si deve soffermare è quello delle condizioni generali in cui operano le aziende.
An important aspect, which needs to be addressed are the framework conditions in which businesses operate, including the following.

Mi voglio soprattutto soffermare sulle possibilità di autonomia che vengono date agli Stati membri,
I would especially like to focus on the opportunities provided for the Member States,

Lungo questo tratto, risulta scontato doversi soffermare spesso per godere degli splendidi scorci paesaggistici tra i più belli di tutte le Crete.
Along this stretch, is granted having often linger to enjoy the beautiful landscapes of the most beautiful of all Crete.

Logicamente e cronologicamente ci si deve soffermare dapprima sugli aspetti relativi alla conoscenza nel settore
To be logical and chronological, we should first consider what has been

Comment utiliser "soffermare" dans une phrase en Italien

Vorrei farvi soffermare su due frasi importanti.

Volendoci soffermare sul casinò online, banche affidabili.

Non ti soffermare troppo sui tuoi interessi.

Mi vorrei soffermare ora sui trattamenti viso.

Oggi non mi voglio soffermare sui singoli.

Non ti soffermare solo sul semplice acquisto!

Oggi mi voglio soffermare sul ‘caso’ Malanga.

Oggi però mi voglio soffermare sul soggiorno.

Non mi voglio soffermare sulle singole testimonianze.

Mi vorrei però soffermare sulla questione figlio.

Comment utiliser "stop, linger" dans une phrase en Anglais

That doesn’t mean I’ll stop flying.

Question everything and don’t stop learning.

economy that could linger for decades.

We'll just stop there, shall we?

Limit deforestation and stop global warming.

Several questions linger about Wolf Creek.

Families embrace and linger over good-byes.

You stop making excuses for anyone.

Why not linger and enjoy them?

Set the trailing stop amount pointsdollars.