Exemples d'utilisation de Sollevarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi sollevarono nella cabina di pilotaggio.
They lifted me into the cockpit.Arrivarono degli uomini e lo sollevarono del suo fardello.
Men came and relieved him of his burden.Ed esse sollevarono l'efa fra terra e cielo.
And they lifted up the ephah between the earth and the heavens.Le luci tenui e i canti mi sollevarono lo spirito.
The soft lights and the singing lifted my spirit.Si sollevarono i re della terra e i principi si radunarono insieme.
The kings of the earth rise up and the rulers band together.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sollevare obiezioni
solleva la questione
questione sollevataobiezioni sollevatesollevare pesi
preoccupazioni sollevatesolleva il problema
desidero sollevaresollevare obiezioni nei confronti
solleva questioni
Plus
Utilisation avec des adverbes
solleva anche
solleva importanti
necessario sollevaresolleva diverse
solleva inoltre
sollevare più
solleva seri
possibile sollevaresollevando così
solleva nuove
Plus
Utilisation avec des verbes
aiutare a sollevarepermette di sollevarecercando di sollevareconsente di sollevareprogettato per sollevareriesci a sollevareutilizzato per sollevaresollevato di sapere
Plus
Per sviluppare il potere eroico, sollevarono il fascio.
To develop the heroic power, they lifted the beam.Le donne la sollevarono e la trasportarono in una delle stanze.
The women lifted her up and put Seguirla giù oltre la fontana dove sollevarono il suo velo.
Follow her down past the fountain where they lifted her veil.Sollevarono la pesante lapide e osservarono le reliquie sottostanti.
They lifted the heavy gravestone and watched the underlying relics.Il 20 luglio i soldati dei soviet sollevarono uno stendardo rosso sopra Kobryn.
On July 20 the Soviet soldiers lifted a red banner over Kobrin.Quando furono giunti tutti gli anziani di Israele, i leviti sollevarono l'arca.
All the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;Per la cronaca, sia Földi che Nassiri sollevarono 127,5 kg., record olimpico condiviso.
In the press, both Földi and Nassiri lifted 127.5 kg for a tied Olympic record.guerra russe ormeggiate in porto di Stratagemma sollevarono le bandiere bulgare.
Russian warships moored in Ruse port lifted the Bulgarian flags.Ma i Giudei increduli sollevarono e inasprirono gli animi dei gentili contro i fratelli.
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.Delicatamente come il suo gryff, le sue ali angeliche la sollevarono in aria.
As lightly as her gryff, her angelic wings lifted her into the air.Successivamente sollevarono l'assedio di Segesta e
The Carthaginians then lifted the siege of Segesta,Le gambe le si arrotolarono come viticci intorno agli arti e la sollevarono verso l'oscurità.
The legs coiled like tendrils around her limbs and lifted her towards the darkness overhead.Li sollevarono sul palco, li misero sotto le forche,
They lifted them on stage, put them under the forks,Scoprire questo vino, accettare le sue deviazioni, mi sollevarono a un palmo dall'infinito.”.
Discovering this wine, accepting its deviations, lifted me to a small distance from eternity.”.In gennaio 1943 i tedeschi sollevarono il blocco,
In January, 1943 Germans raised blockade,e le acque crebbero e sollevarono l'arca, che fu levata in alto d'in su la terra.
and the waters increased, and lifted up the ark on high from earth.Gli ordini di Montgomery sollevarono diverse discussioni, la prima delle quali riguardante gli aerei da trasporto
Montgomery's orders raised several issues, the first with the transport aircraft of the Troope le acque crebbero e sollevarono l'arca, che fu levata in alto d'in su la terra.
the waters increased, and bore up the ark; and it was lifted up above the earth.Quando le forze sovietiche infine sollevarono l'assedio nel gennaio 1944,
When Soviet forces eventually lifted the siege in January 1944,vedendolo nel tempio, sollevarono tutta la folla e gli misero le mani addosso.
seeing him in the temple, stirred up the whole crowd and laid hands on him.Quattro Punjabi, tutti ben robusti, con la forza dei loro muscoli, sollevarono la Mia automobile e Mi portarono sul palco,
Four Punjabis, all well-built with their muscle power, lifted My car. They carried Me straight to the dais,che poi sollevarono la loro bandiera su di esso.
who then raised their flag over it.Le discussioni che portarono alla concessione del provvedimento pastorale del 1980 sollevarono alcune delle idee che vennero a compimento nella decisione del 2009.
The discussions that led to the granting of the 1980 pastoral provision raised some of the ideas that came to fruition in the decision of 2009.gli Ebrei sollevarono un tumulto e protestarono per il suo possesso.
the Jews raised a tumult and clamored for its possession.vedutolo nel tempio, sollevarono tutta la moltitudine, e gli misero le mani addosso.
when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him.
