Que Veut Dire SOPPORTERAI en Anglais - Traduction En Anglais

• endure
• you can stand

Exemples d'utilisation de Sopporterai en Italien et leurs traductions en Anglais

E torture in rima sopporterai.
Enduring tortures which rhyme.

Sopporterai i mali con rassegnazione.
Endure the ills with resignation.

Spero che sopporterai l'odore.
I hope you can stand the smell.

Sopporterai ogni prova e dirai che questa e' la vita.
You will face up to every ordeal and say"that's life.

Molto bene, sai se sopporterai?
Very well, you see if you supported?

Non sopporterai il dolore che ti faro' provare.
You will not endure the pain.

Vediamo per quanto tempo sopporterai quell'asfalto.
We will see how long you can stand the asphalt.

Come sopporterai su tutto il corpo la fiamma del rogo?
How will you support the flames of the stake over all your body?

Ma io mi chiedo, Sparrow, sopporterai questo fardello?
But I wonder, Sparrow, can you live with this?

Sopporterai questa croce per far dormire la gente al sicuro la notte?
Are you willing to bear that cross so thapeople can sleep well at night?

Spero che mi sopporterai, che starai con me.
I wish you bear with me, stay near me.

Sopportero' la sconfitta, spero che tu sopporterai la vittoria.
I can live with losing; hope you can live with winning.

Sopporterai in silenzio il fardello della tua coscienza… se sei veramente uno di noi.
You will bear the burden of your conscience quietly… if you're truly one of us.

Il tuo amore mi ucciderà E tu sopporterai la mia maledizione.
Your love will kill me And you will bear my curse.

Sopporterai la vergogna e rischierai la tua posizione per un uomo senza nome,
You will endure shame and risk your position for a man without name who

È ciò che decide se sopporterai il dolore che tutti proviamo.
It's what decides if you will endure the pain that we all feel.

Non sopporterai il dolore che ti faro' provare.
bombs at cancer fund-raisers… you will not endure the pain.

Devono essere minuscoli, Sopporterai la nausea? per non intasare tutto?
The pieces must be very small otherwise they will block the drains. The nausea?

E poiché non ho il mio, non è… sopporterai i sessi degli altri.
And because I do not have my own, it's not… you will endure other people's sexes.

A causa di questo disonore sopporterai la più grande umiliazione nota ai Tosk:
For this dishonour you will endure the greatest humiliation Tosk can know-

Sei sicuro che, una volta collegato agli altri, sopporterai i sintomi e ne ritarderai il peggioramento?
Are you certain that once you have linked with the others… you can endure the symptoms and… delay their deterioration?

Un giorno capirai, o mi sopporterai per i prossimi 40 anni, e
Someday, you will understand, or you will resent me for the next 40 years,

di organizzare feste e di intrattenere rapporti sociali, e sopporterai un uomo che non sa leggere l'orologio,
keep a social calendar and put up with a man who's never been introduced to a clock,

E che ora non sopporto più neanche la tua vista?
And did you know that I can't even look at you right now?!

Non sopporto il pensiero che possa dormire all'addiaccio.
Sleeping out rough. I can't bear the thought of her.

Di vederti Non sopporto più appeso a una gruccia.
I can no longer bear to see you hanging on a hanger.

Posso sopportare il pensiero che Hannibal venga torturato… non deve necessariamente morire.
I can abide the thought of Hannibal tortured, not necessarily to death.

Non posso sopportare che Coop continuera' a rinfacciarmelo.
I cannot live with Coop holding this over my head.

Ma lo sopporto, per costruire un futuro migliore per noi.
But I take it for the sake of building a better future for us.

New York, Chicago, non sopporto gli inverni li'. La odiavo.
New York, Chicago… I can't do the winters. I hated it.

Comment utiliser "sopporterai" dans une phrase en Italien

Solo allora sopporterai il lavoro sul posto.

Come sopporterai quei continui e crudelissimi tormenti?

Ma, sei sicurissssssima che lo sopporterai convivendo?

Forse più tardi, se mi sopporterai ancora qui.

Aprirai cancelli, convincerai scettici, sopporterai nevrotici, ascolterai logorroici.

Sopporterai temporanee difficoltà, ma perverrai a gioie eterne.

Sopporterai i costi diretti associati alla restituzione della merce.

Per Dio abbandonerai tutto e sopporterai tutto con gioia.

Katie, quante volte sopporterai che ti spezzino il cuore?

Ne sopporterai davvero decine di supermercati e grandi magazzini.

Comment utiliser "you can stand, endure" dans une phrase en Anglais

But you can stand against him.

Endure the uncomfortable silence without expression.

You can stand still and slide.

Make sacrifices and endure difficulties facing.

Everyone can endure from acid reflux.

Will endure before God (presumably forever).

The cyberbullying endure character and dr.

Release something you can stand behind.

Endure the Gandola-ride (cable car)(Charges applicable).

Your love and faithfulness endure forever.