Exemples d'utilisation de Sottendono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' quello che sottendono.
It's what they're mplying.Qual è la tua consapevolezza di ciò questi sintomi sottendono?
What's your awareness of what lies underneath these symptoms?I concetti che sottendono la metodologia devono essere instillati dall'Elite alla base.
The concepts behind the methodology must be instilled from the Elite to the base.Questo qui e' l'arco che entrambi sottendono.
This right here is the arc that they're both going to subtend.Quali processi teorici sottendono le strategie di occupazione di
What theoretical processes underlies the strategies of territory parcels squatting?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
principi che sottendonomeccanismi sottesi
Qualsiasi tattica di personalizzazione è forte quanto i dati che la sottendono.
Any personalisation tactic is only as strong as the data underlying it.Un'identificazione dei valori e degli obiettivi che sottendono il"modello sociale europeo";
Identification of the values and objectives underpinning the"European social model";Le brattee sottendono fino a circa 10 fiori tubolari dalla caratteristica forma sigmoide lunghi 2
The bracts subtend up to about 10 tubular flowers having the characteristic sigmoid shape,Ciò rispecchia le due considerazioni essenziali che sottendono le scelte che avanziamo.
This reflects the two key considerations behind the choices we put forward.Le brattee sottendono 10-15 fiori tubolari lunghi circa 4 cm,
The bracts subtend 10-15 tubular, about 4 cm long,Parlarti dei nostri valori significa raccontarti quali leve sottendono la nostra produzione.
To talk about our values means to talk about the basis subtending our production.Questions 1_Quali processi teorici sottendono le strategie di occupazione di porzioni di territorio?
Questions 1_ What theoretical processes underlies the strategies of territory parcels squatting?Proteggono una spiga compatta con brattee fiorali rosso brillante che sottendono lunghi fiori tubolari.
They protect a compact spike with bright red floral bracts subtending long tubular flowers.Migliore comprensione dei meccanismi molecolari che sottendono lo sviluppo, la diffusione e la reversibilità della resistenza agli antibiotici.
Improved understanding of the molecular mechanisms behind the development, spread and reversibility of antibiotic drug resistance.Monitora e controlla costantemente le performance dei processi automatizzati che sottendono i servizi.
Continually monitor and control the performance of automated processes behind the services provided.Capire i meccanismi chimici e biochimici che sottendono le attivita' chimiche
To understand the chemical and biochemical mechanisms that underlie the chemicala causa dell'importanza che attribuisce agli accordi economici regionali che sottendono una soluzione politica.
reflecting the importance it attaches to regional economic arrangements underpinning a political settlement.Ciò rispecchia le due considerazioni essenziali che sottendono le nostre scelte: adattarsi ai forti vincoli di bilancio in Europa e
This reflects the two key considerations behind our choices: adapting to severe budgetary constraints across Europe,che visualizzano l'invisibilità dei processi e dei dati che sottendono alla normalità rassicurante dello schermo colorato.
which display the invisibility of processes and data underlying the reassuring normality of the colored screen.Le sue attività devono essere conformi ai principi che sottendono l'azione comunitaria nel settore della politica della gioventù
Its activities must be in accordance with the principles underlying Community action in the youth policy areasenza prima individuare i profondi motivi che la sottendono.
but must first establish the deep-rooted factors underpinning them.L'obiettivo di ricerca si focalizza sulle motivazioni che sottendono un determinato fenomeno o atteggiamento.
The research focuses on the reasons behind a particular phenomenon or attitude.Le brattee sottendono i fiori con corolla tubolare bilabiata,
The bracts subtend the bilabiate tubular corolla flowers,Interesse e profitto come forme della distribuzione sottendono il capitale come agente della produzione.
Interest and profit as forms of distribution presuppose capital as agent of production.Diverse possono essere le ragioni che sottendono il divario retributivo di genere,
There are various potential reasons behind the gender pay gap,coincidono con quelle che sottendono le dichiarazioni del Consiglio europeo relative al vertice di Copenaghen.
are the same as those underpinning the statements made by the European Council in relation to the Copenhagen summit.Le brattee sottendono i fiori tubolari di colore bianco giallastro con sepali oblunghi,
The bracts subtend the tubular flowers of yellowish white colour with oblong sepals,(ii): il secondo pilastro si focalizza sulle problematiche e le dinamiche che sottendono il raggiungimento di una pace duratura tra gli stati e sistemi politici all'interno del sistema globale.
(ii) The second pillar focuses on the issues and the dynamics that subtend the achievement of a lasting peace between states and polities within the global system.Esso si concentra inoltre sulle strutture narrative altamente sofisticati che sottendono le sue collezioni stravaganti,
It also focuses on the highly sophisticated narrative structures underpinning his collections and extravagant runway presentations,
