Exemples d'utilisation de Sovrastampa en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Imballaggi e sacchetti di plastica con sovrastampa.
Packaging and plastic film bags with printing.L'opzione Sovrastampa nero ha le seguenti impostazioni.
The Black overprint option has the following settings.Per ulteriori informazioni, consultate Sovrastampa del bianco.
For more information, see White Overprint.Sovrastampa e rivestimento bimateriale per un'eccellente aderenza.
Overmolding and bi-material coating provide excellent grip.Scegliete Modifica> Modifica colori> Sovrastampa nero.
Choose Edit> Edit Colors> Overprint Black.Per applicare la sovrastampa manuale, tenete presenti i seguenti punti.
Keep the following guidelines in mind as you apply manual overprinting.Colori forati(per impostazione predefinita) e con sovrastampa.
Colors knocked out(by default) and with overprinting.I controlli di sovrastampa e foratura sono disponibili nella palette Colori.
Overprints and knockout controls are available in the Colors palette.La carta può contenere fino a 6 colori(esclusa la sovrastampa).
The map may be in up to 6 colours(excluding overprinting).Metallizzazione a caldo, sovrastampa offset UV a 5 colori e rilievo a secco.
Hot foil stamping, 5-colour UV offset overprinting and dry embossing.La personalizzazione viene realizzata attraverso la sovrastampa a colori.
The customization is obtained through colour overprinting.La sovrastampa nelle aree sbagliate del tuo design si traduce in un pessimo risultato.
Overprinting in the wrong areas of your design results in a bad outcome.Sette colori di base mostrati con e senza la vernice lucida di sovrastampa.
Seven base colours shown with and without a gloss overprint varnish.È anche possibile scegliere nuovi colori di sovrastampa per vedere come si sovrappongono.
You can also choose new overprint colors to see how they overlap.Un'altra possibilità per compensare le imprecisioni è la sovrastampa.
Another way to compensate for the registration inaccuracies is overprinting.Tre cerchi sovrapposti senza sovrastampa(a sinistra) e con sovrastampa(a destra).
Three overlapping circles without overprinting(left) compared to three overlapping circles with overprinting(right).Selezionate Riempimento, Traccia o entrambi per specificare come applicare la sovrastampa.
Select Fill, Stroke, or both to specify how to apply the overprinting.Sovrastampa gradiente: utilizzare questa opzione per impostare l'opzione di sovrastampa al fine di evitare la foratura.
Overprint Gradient: Use this option to set the overprint option, to prevent knockout.Â.Anche altri fornitori, tra cui HP, offrono sistemi di sovrastampa del genere.
A number of other suppliers including hP are also offering such overprinting systems.La finitura con vernici da sovrastampa innovative e di alta qualità è un fattore di crescita nel settore dei beni di consumo.
Surface finishing with innovative and high-quality overprint coatings is a growing sector in the consumer goods industry.con superficie dotata di vernice di sovrastampa.
Ultra-transparent polyester film, surface coated with printing lacquer.Il connettore 8pin è locale, abbiamo progettato la sovrastampa all'esterno tramite PE interno e PVC esterno,
The 8pin connector is local one, we designed overmodling outside by inner PE and outer PVC,Potete creare un PDF composito e modificare le impostazioni di sovrastampa all'interno del PDF.
Create a composite PDF and change overprint settings within the PDF.Tra le soluzioni che abbiamo proposto il Robottino per la sovrastampa e la marcatura automatica di dati alfanumerici per astucci stesi,
Among the solutions we offered the Robotino for overprinting and marking alphanumeric data on flat boxesDetermina in che modo vengono trattati gli oggetti trasparenti e la sovrastampa.
Transparency options Determines what happens to transparent objects and overprints.Che la"punzonatura"("perforazione") sia stata creata e impostata su"sovrastampa"
correctly in the ordered colour mode in"overprints".Maggiore controllo su impostazioni di stampa avanzate, come trasparenza e sovrastampa.
More control over sophisticated print settings, such as transparency and overprinting.Alcune funzionalità avanzate per il rendering delle trasparenze, ad esempio foratura, sovrastampa e metodi di fusione non separabili,
Some advanced transparency rendering features(such as knockout, overprint, and nonseparable blend modes) are notImpreziositi dalla sovrastampa Geo Flock, che crea un effetto tridimensionale elegante e raffinato, si
Embellished with the Geo Flock overprint, which creates an elegant and refined three-dimensional effect,Supporto per tecniche esclusive come fil-coupe, extra trame, sovrastampa e sfumature di colore jacquard.
Support for exclusive techniques like fil-coupe, extra wefts, overprint and jacquard color shading.
