Exemples d'utilisation de Sovrintendeva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sovrintendeva alle operazioni della Consolidated Virginia.
Superintended the consolidated Virginia operations.Morì a El Pont de Bar nel 1035 mentre sovrintendeva alla costruzione di un ponte.
He died in 1035 while assisting in the construction of a bridge near El Pont de Bar.Sovrintendeva ospedali e centri medici con contratti governativi… cose cosi.
He oversaw hospitals and medical services with government contracts.La commissione esaminava anche i riti liturgici e sovrintendeva all'unità di questi riti.
The commission also examined the orders of service and oversaw the unity of these orders.Il cervello che sovrintendeva a quegli occhi azzurri e a quelle mani coltivate diceva.
The brain which governed those blue eyes and those manicured hands said.Negli anni'60, gli USA erano un potere globale che sovrintendeva un mondo sempre più instabile.
In the 1960s, America was a global power overseeing an increasingly volatile world.Sovrintendeva ospedali e centri medici con contratti governativi… cose cosi.
He oversaw hospitals and medical services with government contracts… that sort of thing.Hitchcock lavorava col produttore David O Selznick, e Selznick sovrintendeva alla musica di quei film.
Hitchcock was working under producer David O Selznick, and Selznick oversaw the music of those films.A Cold Springs, Bill sovrintendeva i lavori per la casa dei sogni di Howard.
In Cold Springs, Bill oversaw construction on Howard's dream home.agendo principalmente come un commissario di bordo che viaggiava con le spedizioni navali e sovrintendeva ai commerci.
1730, mostly as a supercargo, accompanying ships and managing sales.Nel 1855 si costituì il Metropolitan Board of Works, che sovrintendeva la costruzione delle infrastrutture necessarie.
The Metropolitan Board of Works was set up in 1855 to superintend the construction of the necessary infrastructures.In quanto sacrista, Van Lierde sovrintendeva alle funzioni liturgiche del Pontefice,
As sacristan, Van Lierde oversaw the liturgical functions of the Pope,La laurea era assegnata dal direttore della pubblica istruzione che sovrintendeva ad ogni tipo d'insegnamento del Ducato.
Degrees were conferred by the Director of Public Education, who supervised teaching of all kinds in the Duchy.Il direttore dell'Istituto sovrintendeva anche all'attività dell'Accademia Toscana di Arti e Manifatture, istituita
The director of the Institute also supervised the Tuscan Academy of Arts and Crafts,ognuno dei quali assolveva una funzione specifica e sovrintendeva ad un settore o una attività specifici;
each one performing a specific function and supervising a specific sector or activity;Organizzai poi un incontro con Waag Society che sovrintendeva il teatro(un Fablab con un laboratorio di biochimica e molto altro)
I then organised a meeting with the Waag Society which superintended the theatre(a Fablab including a biochemistry laboratory and much more),uno schiavo che sovrintendeva alla sala da pranzo di Arlington House.
a slave who oversaw the dining room of Arlington House.In seguito Sweeney fu interrogato personalmente da Eliot Ness, che sovrintendeva all'indagine ufficiale sui delitti in qualità di direttore della pubblica sicurezza di Cleveland.
Sweeney was later personally interviewed by Eliot Ness, who oversaw the official investigation into the killings in his capacity as Cleveland's Safety Director.nome più pittoresco di smeremongere("venditore di grasso"), perché sovrintendeva alla fabbricazione di salse, aceto, sapone e formaggio.
recorded by the more picturesque name of"smeremongere", since they oversaw the manufacture of sauces, vinegar, soap and cheese.A parte queste prestazioni, sovrintendeva insolente e violento al nostro piatto faticare quotidiano,
Apart from these services he insolently and violently supervised our daily, flat exhaustion,l'executive superiore che sovrintendeva a progetti riguardanti le Chiese di Scientology del mondo intero.
the senior executive supervising projects involving Scientology Churches around the world.Federico Borromeo e dell'Oblato Marco Aurelio Grattarola, che sovrintendeva ai lavori sul colle,
by the Oblate Marco Aurelio Grattarola, who supervised the works on the hill,Il Tlailotlac di Pochtlan era il giudice degli affari commerciali, sovrintendeva il commercio dei Pochteca Teucnehnenqueh, i'signori che viaggiano.
The Tlailotlac of Pochtlan was the arbiter in mercantile affairs, overseeing the commerce of the Pochteca Teucnehnenqueh, the‘travelling lords.quando Mao Zedong sovrintendeva alla forzata transizione della Cina verso il socialismo.
when Mao Zedong oversaw China's forced transition to socialism.poiché l'artista elaborava personalmente il supporto di stampa, sovrintendeva ad una tiratura strettamente limitata
because the artist himself prepared the print media, oversaw the strictly limited edition,della Società di Ricerca sulla Scienza del Qigong in Cina(SRQC), l'ente statale che sovrintendeva all'amministrazione delle varie scuole di qigong del paese,
state-run China Qigong Research Society(CQRS), which oversaw the administration of the country's various qigong schools,Grazie. Salve, vice sovrintendente, non l'avevo vista.
Thanks. Oh, deputy commissioner, didn't see you there.Sovrintendente, non si rivolga al mio agente con quel tono.
Commissioner, please don't talk to my Detective in that Tone.Esperti bpm'online possono sovrintendere gli utenti per i primi giorni, se necessario.
Bpm'online experts may supervise users for the first few days if needed.
