Exemples d'utilisation de Sovrintese en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Da governatore, sovrintese a quattro esecuzioni.
As Governor, he oversaw four executions.Non è noto il nome dell'architetto che sovrintese ai lavori.
We don't know the name of the architect who supervised the works.Nel 1948 sovrintese la costruzione del primo reattore nucleare francese.
In 1948 he oversaw the construction of the first French atomic reactor.Fu per molti anni segretario del comitato per la pubblica istruzione e sovrintese agli studi del Sanskrit College a Calcutta.
He acted for many years as secretary to the committee of public instruction, and superintended the studies of the Sanskrit College in Calcutta.Da governatore, sovrintese a quattro esecuzioni: una tramite sedia elettrica e tre tramite iniezione letale.
As Governor, he oversaw four executions: one by electric chair and three by lethal injection.il vescovo sovrintese alla rapida crescita della Chiesa nel territorio.
the Bishop supervised the rapid growth of the Church in the territory.Sovrintese l'ammissione nell'ONU di diversi Stati africani
He oversaw the admission of several newly independent Africanprese possesso della Stele di Rosetta e sovrintese al suo trasporto in Inghilterra.
secured the Rosetta Stone and superintended its transport to England.Nello stesso modo Lorenzo sovrintese personalmente lo studio generale di Pisa, istituito nel 1472.
In the same way, Lorenzo personally superintended the studio generale of Pisa,la capitale della Palestina occupata, e sovrintese all'espansione territoriale israeliana dei limiti della città.
the occupied capital city of Palestine, and oversaw Israel's territorial expansion of the city limits.Groener quindi sovrintese alla ritirata
Groener oversaw the retreatDurante il suo mandato stabilì un sistema contabile centrale e sovrintese alla revisione delle leggi bancarie dello stato.
During his tenure, he introduced the first governor's budget in Wisconsin, established a central accounting system, and oversaw revision of the state's banking laws.Nel 143 sovrintese agli inizi dei lavori del vallo di Antonino;
In 143 he oversaw the initial construction of the Antonine Wall;dal 1862 in poi sovrintese personalmente all'incisione ed alla stampa dell'edizione.
and from 1862 onwards personally superintended the engraving and printing of the edition.Fu là che sovrintese il primo utilizzo del gas al cloro,
It was there that he supervised the first use of chlorine gas,che fu a lungo al servizio dei Medici e sovrintese alle fortificazioni del porto di Livorno, presentano una struttura più complessa.
who served for many years with the Medici and supervised the fortifications of the port of Leghorn.Groener quindi sovrintese alla ritirata e
Over the next weeks, Groener oversaw the retreatEgli incrementò i dipartimenti dello spionaggio e del controspionaggio in tempo di guerra e sovrintese agli sforzi di decrittazione a Bletchley Park,
He expanded wartime intelligence and counterintelligence departments and supervised codebreaking efforts at Bletchley Park, overseeing the worktra cui il re Cristiano VI, che sovrintese alla costruzione del progetto con impazienza.
including King Christian VI who oversaw the building's progress with impatience.Dan Burton, un rappresentante Repubblicano dell'Indiana, sovrintese una ricerca lunga tre anni sul thimerosal dopo che,
Rep. Dan Burton, a Republican from Indiana, oversaw a three-year investigation of thimerosal after his grandson was diagnosed with autism.Moedas sovrintese a ESAME, l'agenzia creata per controllare
Moedas oversaw EASME(Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises),Ballymascanlon House, e sovrintese alla manutenzione della casa e dei giardini,
Ballymascanlon House near Dundalk, and oversaw the upkeep of the homeNel 1701 il vescovo Lloyd sovrintese la stampa di un'edizione a Oxford,
In 1701 Bishop Lloyd superintended the printing of an edition at Oxford,e cioè quando il barone Haussman era prefetto della città(1853-1870) e sovrintese alla sua radicale trasformazione
namely when Baron Haussmann was the prefect of the city(1853-1870) and supervised its radical transformationFu in quel periodo che egli sovrintese e collaborò al piano di costruzione della nuova cattedrale di Salisbury,
It was during this time that he oversaw and helped plan the construction of the new Salisburyil re di Yaxchilan Scudo Giaguaro III sovrintese all'insediamento di Chan Muwaan II
Yaxchilan's king Shield Jaguar III oversaw the installation of Chan Muwaan II,L'Assemblea legislativa newyorkese sovrintese all' approvazione del finanziamento dello sforzo bellico statale
The New York Legislature oversaw the approval of funding the state's war effort,Succedette al maresciallo Magnan come ministro della guerra e sovrintese alle operazioni militari del colpo di Stato del 2
He succeeded Marshal Magnan as minister of war and superintended the military operations of the"coup d'état" of 2 December 1851,Con queste conoscenze incamerate, Dodge sovrintese al restauro del sito,
Using this knowledge, Dodge oversaw the restoration of the siteFu quella Commissione che, nel 1948, sovrintese all'elaborazione della più importante dichiarazione dei principi in materia
It was that Commission, in 1948, that oversaw the drafting of the most important statement of human
