Exemples d'utilisation de Spaccato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avete spaccato i miei tori.
You have broken my bulls.Naso rotto, zigomo spaccato.
Broken nose, crushed cheekbone.Avete spaccato la mia mente!
You have broken my mind!Pronto? Lo schermo del laptop è spaccato.
Hello? Laptop screen is cracked.Il rene è spaccato a metà.
This kidney's cracked in half.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
spaccato la testa
spaccarti la testa
cranio spaccatospaccargli la testa
labbro spaccatospaccargli la faccia
spaccarti la faccia
hulk spaccapronti a spaccare
Plus
Utilisation avec des adverbes
spacca culi
Il mio sangue vive nel suo cemento spaccato.
My blood lives in its broken concrete.Avremmo spaccato a quel Gala!
We would have crushed that gala!corpo in palissandro, spaccato, L.R.
rosewood body, cutaway, L.R.Abbiamo riso forte e spaccato le loro luci.
We laughed out loud and smashed their lights.Spaccato le loro ossa e distrutto i loro teschi.
Smashed their bones and crushed their skulls.Devi aver davvero spaccato in quel test attitudinale.
You must have really rocked that aptitude exam.Spaccato di un wheatbix battere un po'di miele e avena.
Cutaway to a wheatbix beating up some honey and oats.Altrimenti gli avrebbero spaccato una bottiglia in testa.
Otherwise, he would have a bottle broken over his head.
Gliel'ho spaccato in testa e ho strappato i denti di quella stronza.
Smashed her head in. Knocked the bitch's teeth out.Illustrazione di un orecchio spaccato su uno sfondo bianco.
Illustration of an ear cross-section on a white background.A volte spaccato e condiviso con spirito di solidarietà e amicizia.
Sometimes broken and shared with spirit of solidarity and friendship.Illustrazione di un orecchio spaccato su uno sfondo bianco.
Illustration of an ear cross-section on a white background Vektor Hasonló képek.Cranio spaccato il 1° dicembre 2012 da una pallottola delle"forze dell'ordine".
Skull broken on December 1, 2012 by a bullet from the"forces of order.".Sembra che l'Istantanium abbia spaccato il fondo della vasca di stoccaggio.
It looks like the Instantanium's has cracked the base of the storage pool.Avrebbe spaccato la bottiglia sul bancone, per poi bere dal collo rotto.
She would have smashed the bottle against the counter and drank from the broken neck.Alla fine della registrazione avevo spaccato due cucchiaini e scheggiato una tazza.
By the end of the recording, I had broken two teaspoons and chipped a cup.Mettere in uno shaker tutti gli ingredienti. Aggiungere ghiaccio a cubetti e ghiaccio spaccato.
Put all the ingredients into a shaker and add ice cubes and crushed ice.Il suo cranio e' stato spaccato da un randello o un manganello.
His skull has been crushed by a truncheon or a cosh.Uno spaccato davvero interessante in un momento particolarmente critico per il mondo arabo.
One really interesting insight into a particularly critical time for the Arab world.Attento, lo schermo è spaccato, potrebbe strapparti la faccia.
Be careful. The screen's cracked.- You might cut your face off.Ti sei già spaccato la testa, è questo il problema.
You have already been smashed over the head. That's the problem here.Incluso quando ti hanno spaccato i denti e colpita negli occhi?
That include getting your teeth cracked and floaters in your eye?Ora che è stato spaccato, l'esercito lo vuole morto e sepolto.
Now that it's broken, the military wanna make sure that it's deadSono nel ventre spaccato della montagna e dentro me stesso. Pochi rumori.
I'm in the cracked stomach of the mountain and inside of me. Few sounds.Essi dovrebbero fornire qualche spaccato dove iniziare a costruire un'organizzazione sicura.
They should provide some insight into where to start building a secure organization.
