Exemples d'utilisation de Spazza en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Spazza via le ragnatele.
Clears away the cobwebs.E' strano il modo in cui spazza.
What a weird way of sweeping.Spazza via tristezza e ragnatele.
Clears away the cobwebs And the sorrow.Se arriva la Volpe del Deserto li spazza via.
The desert fox swoops in, wipes'em all out.Orso: spazza via i nemici con un attacco.
Bear: blow away enemies with an attack.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
spazzare il pavimento
Utilisation avec des adverbes
spazza via
lontano spazzata
È vero: ma non è un vento che spazza via le cose.
True, but it is not a wind that blows things away.Spazza via ora quelle lacrime dai tuoi occhi.
Wipe that tear away now from your eye.Il VENTESIMO PAUREE spazza via tutti i tuoi misfatti.
The TWENTIETH PAUREE wipes away all your misdeeds.Spazza via il vecchio per far posto al nuovo.
Clears out the old to make way for the new.E'chiaro, il resto sono parole che il vento spazza via.
Is clear, the rest are words that the wind blows away.Spazza via l'uomo, portalo via con le alluvioni.
Wash away man, take him with the floods.Diario: Scuttlebutt spazza l'ufficio Barney sta lasciando!
Diary: Scuttlebutt sweeping the office Barney is leaving!Spazza via la stella con il tuo raggio energetico!!!
Blow away the star with your energy beam!!!Ogni rotazione delicatamente spazza via make-up, olio e sporco.
Every rotation gently clears away make-up, oil and dirt.Questo spazza via qualsiasi conteggio il giocatore aveva.
This wipes out any tally the player had.Oggi è già un giorno di festa Spazza via la tempesta Nei tuoi occhi vedrò.
Today is already a feast day sweeps away the storm in your eyes.Spazza via gli ultimi resti dello sciovinismo maschile.
Sweeping away the last remnants of male chauvinism.La rivoluzione del 1917 spazza via i‘vecchi' registi, con poche eccezioni.
The 1917 revolution swept away most old directors, with few exceptions.Spazza, lava e usa l'aspirapolvere almeno un paio di giorni a settimana.
Sweep, mop, and vacuum at least a few days each week.Viola la dignità umana e spazza via i diritti insiti nella nostra natura.
It violates human dignity and wipes out the rights inherent in our nature.Spazza la casa, cucina il cibo e lava le mie cose prima che torni.".
Sweep the house, cook the food and wash my things before I come back.".Quando il vento invernale spazza via nuvole e nebbia, le stelle risplendono.
As the winter winds sweep away clouds and fog, we see that stars shine bright.Questo spazza via tutte le vostre foto che portano alla perdita grave.
This wipes away all your photos leading to severe loss.Apollo, Dio della luce e della verita', spazza col tuo soffio freddo la mia sventura.
Apollo, god of light and truth, wash your cool breath over my misfortune.Niente spazza via stanchezza, stress e ansie, come una buona tazza di tè nero.
Nothing wipes away fatigue, stress and anxieties like a mug of black tea.E poi il mare spazza tutto e ci lascia senza parole.
And then the sea swept in and left us all speechless.SCRUBTEC 334 C: spazza, lava e asciuga contemporaneamente in ogni angolo.
SCRUBTEC 334 C sweep, scrub and dry at the same time.Presidia le armi, spazza i cieli, ara i campi e tira la carretta.
Man the guns, sweep the skies, plow the fields and pull the trolley.E' un gioiello che spazza via la tristezza e accende la passione.
It is a jewelry set that wipes away the sadness and ignites the passion.Questa modalità spazza via e ricarica ogni linea di codifica sul dispositivo.
This mode wipes out and reloads every coding line on your device.
