Exemples d'utilisation de Spezzo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E mi spezzo le gambe.
Snaps my legs in two.Appena lo trovo, gli spezzo le gambe!
When I find this guy, I'm gonna break his legs!Come spezzo l'incantesimo?
How do I break the spell?Sposta il piede, per favore, o te lo spezzo.
Please move your foot or I'm gonna break it.Lo gli spezzo le gambe.
I'm gonna break his legs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuore spezzatospezzare il pane
cuori spezzatispezzato il cuore
pane spezzatospezzare la maledizione
cuore è spezzatospezzarmi il cuore
spezzarti il cuore
cuore si spezza
Plus
Allora fermatemi, perchè io a questo gli spezzo la schiena.
Then stop me, because I have broken the back of this.Come spezzo la maledizione?
How do I break the curse?Fallo di nuovo e gli spezzo il collo.
You do that again, I'm gonna break his goddamn neck.O ti spezzo il collo come se fosse un osso di pollo.
Or your neck snaps like a chicken bone.Chiudilo o gli spezzo il collo. Ehi.
Make him close it, or I snap his neck. Hey.Se sorprendo Pete a parlarti di nuovo, lo spezzo in due.
If i catch pete talking to you again, i will break him in two.Che mano spezzo per prima?
Which hand do I break first?Ecco, io spezzo l'arco di Elam, la sua principal forza.
Behold I will break the bow of Elam, and their chief strength.Già. Chiudilo o gli spezzo il collo. Ehi.
Yeah. Make him close it, or I snap his neck. Hey.Lo gli spezzo le ossa tutte ad una ad una!
I will break his bones one by one, until he gives me back my case!Faglielo chiudere o gli spezzo il collo. Sì. Ehi!
Make him close it, or I snap his neck. Hey. Yeah!Ecco, io spezzo l'arco di Elam, la sua principal forza.
Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.Non saprei. Beh, quando la becco, le spezzo quel cazzo di collo.
Dunno. Well, when I find them I'm gonna break their fuckin' neck.Nessuna risposta spezzo una lancia in favore….
No reply spezzo una lancia in favore….Fatevi da parte! Lasciatemi passare o spezzo il collo al vostro Console!
Step aside! Step aside or I will break your Consul's neck!Non fare la stronza o ti spezzo il collo come un ramoscello!
I will snap your neck like a twig!Chiudilo o gli spezzo il collo. Ehi.
Hey. Make him close it, or I snap his neck. Yeah.Lasciatemi uscire o le spezzo il collo con questo cacciavite!
Let me out… or I will break her spine with the screw driver!Beh, quando la becco, le spezzo quel cazzo di collo. Non saprei.
Well, when I find them I'm gonna break their fuckin' neck. Dunno.La Collezione 1971 Io non spezzo… rompo/Deux trouillards pistonnés.
Collection 1971 Io non spezzo… rompo/Deux trouillards pistonnés.
