Exemples d'utilisation de Spinta en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Guarda, spinta istantanea.
Look, instant shove.Non ho bisogno di una spinta.
I didn't need a shove.Ho dato una spinta alla culla.
I gave his crib a shove.Tenente, da' loro una spinta.
Lieutenant, give them a shove.Ho dato una spinta al la culla.
Stop it. I gave his crib a shove.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
piccola spintaforte spintagrande spintanuova spintaspinta reale
spinta finale
spinte inflazionistiche
bella spintaspinta enorme
spinta principale
Plus
Utilisation avec des verbes
spinta a fare
dare una spinta
Utilisation avec des noms
forza di spintaspinta di energia
asta di spintabarra di spintaspinta in forza
Questa porta ha bisogno di una spinta.
That door needs a shove.Mi dia una spinta dopo?
Will you give me a shove off?Spinta dall'amore di Gesù Cristo cfr.
Spurred by the love of Jesus Christ cf.Ho visto la spinta che le hai dato.
I saw the way you shoved her.Spinta dalla fame, sembra avere la meglio.
Spurred on by hunger, she seems to have the upper hand.La mia vita spinta fuori controllo.
My life propelled out of control.Tu sei… stata buttata fuori dalla casa… spinta fuori.
You were… pushed out of the house… propelled.Come una spinta o solo una pressa soffice su?
Was it Like a… like a shove or just a soft push?Ti danno tutti una spinta per passare!
They all give you a shove before passing by!E bon voyage. Mettetemi in un iceberg, dategli una spinta.
Put me on an iceberg, give it a shove, and bon voyage.E potrebbe essere la spinta che cerchiamo.
And it might just be the shove that we're looking for.Spinta dalla curiosità, comincia a leggerlo quella notte stessa.
Urged by curiosity, she starts reading the book that same night.Un colpo al petto, un passo indietro, una spinta, un passo.
Now a touch to the chest, a step back, a shove, a step.L'amore è una spinta che non puoi governare, questo è il cuore.
Love is a force that you can't control- that's what the heart is.Incredibile. Abed. Quando questo gioco sara' finito, ti restituiro' la spinta.
Unbelievable. When this game is over, I'm gonna shove you back. Abed.La spinta del razzo ha alterato la traiettoria ed ha impalato la vittima.
The force of the flare altered trajectory and impaled our victim.Ma ammetto che ho dato la spinta finale alla tua disfatta lavorativa.
But I confess to giving you that one last nudge over the career cliff.Una spinta è un singolo-fase di rotazione di una bobina di scelta del giocatore.
A nudge is a single-step rotation of a reel of the player's choice.Iniezione d'aria: Aria calda del soffiatore spinta negli ugelli del massaggio.
Air injection: Hot air of the blower propelled into the massage nozzles.Inserto, soprattutto per l'attraverso-foro, il anzhuangbing è di essere spinta.
Insert, especially for the through-hole, the anzhuangbing is to be thrust.Ed è proprio questa rigidezza spinta all'eccesso a rendere il golf tanto interessante.
And this stiffness is driving the excess to making golf so interesting.Questo sì che richiede molta immaginazione. Viaggiare su una barca spinta dal vapore.
That requires a lot of imagination… To travel in a boat propelled by steam.La spinta con esso sembra sublime(assicurati di usare un lubrificante di buona qualità).
Thrusting with it feels sublime(make sure you use some good quality lube).Nel suo essere più profondo la Chiesa si sente spinta a proclamare la dignità dell'uomo.
In her inner being the Church feels impelled to proclaim human dignity.Il mondo attorno a noi sta cambiando rapidamente sotto la spinta della rivoluzione tecnologica.
The world around us is changing rapidly, propelled by technological disruption.
