Exemples d'utilisation de Spintoni en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi spintoni?
You pushing me?Attento con i spintoni.
Watch who you're shoving.Molti spintoni nel lineup.
A lot of pushing in the lineup over there.Magari tanto da arrivare agli spintoni?
Maybe even got into a shoving match.Ehi, niente spintoni a bordo piscina.
Hey, no shoving on the pool deck.Tempo esterno lo protegge da urti e spintoni.
Tough Exterior protects it from bumps and jostles.Tutti questi spintoni per gli stessi clienti.
All these jostling for the same customers.Durante il occupato volte, vi è un notevole spintoni.
During the busy times, there is considerable jostling.E niente spintoni!
No shoving!Mamma spintoni cinghia su in e fuori urla adu….
Mom shoves Strap on in and out crying adult b….So che e' per questo che distruggi tutto e mi dai degli spintoni.
I know that's why you wreck things and push me.Lei spintoni un culo spina in suo culo poi co….
She shoves a butt plug in his ass then stroke….Quando il coperchio viene rimosso, le persone spinte, spintoni….
When the cover is removed, people pushing, shoving….Ha fatto a spintoni con uno di prima elementare.
He got into a shoving match with a first grader.Per vincere il gioco è tutto ciò che merita, spintoni, calci….
To win the game is worth everything, shoving, kicking…. litigi, spintoni e azzuffate erano all'ordine del giorno.
Arguing, jostling and fighting were the order of the day.Una"Fioretto" si mantiene lontana da risse, spintoni e volgarità.
A" Foil" is kept away from fights, shoving and vulgarity.Egli non teme colpi, spintoni e altri incidenti frequenti.
He does not fear blows, shoving and other frequent accidents.Adesso è così che si fanno le cose sulla nave, a grida e spintoni?
Now that's how you do things on the vessel, shouting and shoving?Questo continuo spingere e spintoni non è pensato per essere ostile.
That pushing and shoving is not meant to be hostile.Niente spintoni, niente cori, e soprattutto non rispondete male al conducente.
No pushing, no community singing, and absolutely no back-chatting the driver.Voglio dire, ci sono stati sbattimenti e spintoni e graffi e punizioni e stuzzicamenti.
I mean, there's been banging and poking and scratching and hanging and teasing.Niente spintoni nel territorio di un altro, niente più sparatorie.
No muscling in on another man's territory, no more shootings.Era tutto confuso per via degli spintoni. C'era gente che rideva… che girava dei video.
It was all a blur of shoving, people laughing, taking video.Spingere, spintoni, saltando le code/ linee:
Pushing, shoving, jumping queues/lines:Monte Everest, al confine del Nepal è il risultato di una interminabile spintoni tra la eurasiatica e placche tettoniche indiana,
Mount Everest on the border of Nepal is the result of endless jostling between the Eurasian and Indian tectonic plates,Vale la pena il spintoni e urla per bocca di Can Paixano panini
It's worth the jostling and yelling for Can Paixano's mouth watering sandwichesDato uno o due spintoni, potrebbe portarci alcune buone opportunità.
Given a nudge or two, could bring us some decent opportunities.Dato uno o due spintoni, potrebbe portarci alcune buone opportunità.
Some decent opportunities. Given a nudge or two, could bring us.Dopo alcuni minuti di spintoni e torsione, la metà dovrebbe essere abbastanza vicini l'uno all'altro.
After a few minutes of shoving and twisting, the halves should be pretty close together.
