Exemples d'utilisation de Spoglio en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È un po' spoglio, no?
It's a bit barren, isn't it?Spoglio come si dice in inglese.
Counting in how to say in Italian.Le piace guardarmi mentre mi spoglio?
Do you like watching me undress?Questo pavimento spoglio è un po' triste.
These naked floorboards are a bit gloomy.Lei scrisse queste parole sul muro spoglio.
She wrote down this line on the barren wall.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
spoglie mortali
alberi spoglirami spogli
No! Spoglio… Sfoglio il dossier e torno.
Undress… I leaf through the file and come back.Coś egli fece, andando spoglio e scalzo.
He did so, walking naked and barefoot.E' cosi' spoglio… Sembra di essere tornata al Cremlino.
So stark… like I'm back in the Kremlin.Il mio comodino sembra spoglio senza di lei.
My night stand looks naked without it.È sotto ogni punto di vista un luogo cupo e spoglio;
It is, under any circumstances, a gloomy and barren place;Ogni volta che mi spoglio, penso a lui.
Every time I take my clothes off I'm reminded of him.Spoglio delle offerte e presentazione alla Commissione.
Examination of tenders and submission to the Commission.Benissimo. Questo pavimento spoglio è un po' triste.
That's great. These naked floorboards are a bit gloomy.Si, rigido e spoglio e freddo, appaiono come la morte.
Shall, stiff and stark and cold, appear like death.Rendetelo quanto più pulito, spoglio e neutro possibile.
Make it as clean, stripped down and neutral as possible.Gli ospiti pensano che il mio appartamento sia… un po' spoglio.
I'm told by my guests my apartment's a bit stark.Il nostro mondo è freddo… spoglio… ma indubbiamente bello.
But undeniably beautiful. Our world, uh, is cold… stark.Il paesaggio montano, sopra i 1.200 m; è arido e spoglio.
The mountainous landscape, above the 1,200 m, is arid and barren.Un amore spoglio dei suoi cliché tradizionali e dell'idealismo senza tempo.
Love stripped of its traditional clichés and timeless idealism.Il pubblico poteva notare che l'albero era spoglio di fiori e di frutti.
The audience noticed that the tree was barren of any blossoms or fruit.Il Monastero rimase così spoglio delle sue ricchezze così come di ogni funzione religiosa.
The Monastery was naked of its wealth as its religious functions.Tale è il vero amore, l'amore pratico, spoglio di qualsiasi interesse personale;
That is real love, practical love, stripped of all self-interest;Spoglio di materiali vari di natura testuale provenienti dai due ambiti tematici;
Examination of various materials of textual nature from the two subject areas;Sotto l'oculo è un elegante capitello di spoglio di antico edificio romano.
Under the'eye is an elegant capital of the examination of ancient Roman building.Quella invernale, spoglio e rinsecchito, e quella primaverile, ricco di foglie e frutti.
In winter, barren and dry, and in spring, rich with foliage and fruit.Spoglio e comunicazione dei risultati elettorali nei Paesi Bassi dal 2009.
Countrywide implementation and counting of ballots for all elections in the Netherlands since 2009.Il versante meridionale, assolato e spoglio in estate, diventa verdeggiante durante le stagioni più umide.
The south side, sunny and barren in summer, greens during the wetter seasons.
