Exemples d'utilisation de Sprecato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sei sprecato qui, Steve.
You're wasted down here, Steve.Nessun Gran Investimento e Nessun Tempo Sprecato….
No Large Investment and No Wasted Time….Lei e' sprecato qui.-Tuck.-Tuck!
You're wasted here, Mr May.- Tuck!- Tuck!Non c'e' bisogno di essere maleducato! Voto sprecato.
There's no need to be rude! Waste of a vote.Ci hai già sprecato troppo tempo.
You have spent enough time on this guy already.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sprecare tempo
tempo sprecatosprecando il mio tempo
sprecando il tuo tempo
sprecare il vostro tempo
sprecare soldi
sprecando il suo tempo
sprecare il tempo
vita sprecatasprecare il nostro tempo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sprecato abbastanza
sprecato troppo
potenziale sprecatosprecare meno
Utilisation avec des verbes
permetterci di sprecare
smettere di sprecaresmettila di sprecare
evitare di sprecarepermettersi di sprecare
credere di aver sprecato
Plus
Se non avessi creduto in te, non avrei sprecato tempo.
If I didn't believe in you, I wouldn't waste my time.Ma è tempo sprecato, perché non lo troverà.
He's wasting his time because he won't be in.E ad essere sincera, il suo viso è… Sprecato in radio.
And, not to mention, your face is wasted on the radio.So tutto. Hai sprecato tempo a venire qua.
I know everything. You have wasted your time coming here.Per il momento, il gesto romantico era sprecato con Olive.
For the time being, the romantic gesture was lost on Olive.Vorrei non aver sprecato tanto tempo a odiarti.
I wish I hadn't spent so much time being angry at you.Non posso aiutare me stesso da sentirmi totalmente, questo é Sprecato su di me.
I can't help myself from feeling all, this is wasted on me.Ho solamente… Sprecato del tempo e poi se n'e' andata.
There was just… wasted time and then she was gone.Se egli non fosse importante la cabala non avrebbe sprecato tempo ed energie.
If he was not important, they would not waste their time or effort.Ho sprecato molti anni e un sacco di energia a combattere.
I have spent many years and a lot of energy fighting.Non ho altra scelta, avendo sprecato un'intera serata così?
Well, what choice do I have after wasting a whole evening like that?Abbiamo sprecato troppo tempo a cercare risposte nel passato.
We have spent far too long looking to the past for answers.Che cosa fareste con questo tempo sprecato se non foste costretti a guidare?
What would you do with that lost time if you didn't have to drive?Ho sprecato sangue, sudore e lacrime e ora mi viene strappato via.
I have spent blood, sweat and tears and now it's being taken away from me.Pensavo a tutto il tempo sprecato e poi, all'improvviso, eccoti li.
Just wasting so much time and… and then all of a sudden,Hai sprecato la tua gioventù in un sogno, ma ora puoi affrontare la realtà.
You have spent your youth in a dream, but now you can face reality.Sicuramente non un altro decennio sprecato a concentrarsi sul tipo di riforma sbagliato?
Surely not another lost decade focusing on the wrong kind of reforms?Abbiamo sprecato un tempo considerevole per analizzare le forze che sono riuscite a fermarlo.
We have spent considerable time analyzing the forces that stopped him.Per tutto questo tempo sprecato a vivere attraverso la vita degli altri uomini.
All that time spent living only through other men's lives.Ogni secondo sprecato a spiegare le cose mette piu' a rischio i civili innocenti.
Every second spent explaining things puts more innocent civilians at risk.Terra maledetta. Ho gia' sprecato troppo sangue Elfico in difesa di questa.
I have spent enough Elvish blood in defense… of this accursed land.Ma è tempo sprecato perché non lo troverà. Il suo agente.
But he's wasting his time because he won't be in. His agent.Non solo hai sprecato il mio tempo, ma anche la mia buona volontà.
But by wasting my time, you have wasted my goodwill.A quanto pare, se avessi sprecato la mia vita non avrei ottenuto nulla di piu.
Apparently, I would have been rewarded just the same for wasting my life.Nulla è ottenuto, tutto è sprecato allorché il nostro desiderio è appagato senza contentezza.
Nought's had, all's spent, where our desire is got without content.
