Exemples d'utilisation de Squartare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Trascinare e squartare.
Drawing and quartering.Ti ho visto squartare in due decine di grandi cavalieri.
I have seen you cut down a dozen great knights.Shizuo, la mamma vuole, squartare.
Heiwajima, mother's wish, cut.Pulire e squartare una preda.
Clean and quarter a kill.Ti faro' sbudellare e squartare.
I'm gonna have you drawn and quartered.Chi vuole squartare il porco?
Who wants to carve the pig?Tutto quello che abbia mai fatto è stato squartare i morti.
All I have had to do was slice up bodies.Hai visto l'aquila squartare Prometeo a pezzettini.
You saw the eagle rip Prometheus to shreds.Tutto quello che abbia mai fatto… è stato squartare i morti.
All I have ever done is cut open the dead.Chi bisogna squartare qui per avere da bere?
Who do you have to shank Qualcosa che ha a che fare con parti del corpo e… lo squartare.
Oh, something about body parts and… chopping.Perche' gli piace squartare la gente.
Because he likes to cut people.Voglio solo squartare l'arteria di qualcuno e nutrirmi fino a non riuscire piu' a respirare.
I just want to rip into someone's artery and feed until I can't breathe anymore.Mi lasciate qui a farmi squartare dai Troll?
You're gonna leave me here to be gutted by Trolls?Potrei far eviscerare e squartare Harp e i suoi uomini entro due giorni dallo sbarco nel Nuovo Mondo!
I could have Harp and his men drawn and quartered within two days of landing in the New World!fece persino squartare i prigionieri.
even butchered captives.Squartatore, smettila di squartare. Non te lo ripetero' di nuovo!
Ripper, stop ripping, not gon' tell you again♪!con l'unghia del piede, squartare il ventre di un uomo o di una iena.
with the nail of the foot, cut up the belly of a man or of a hyaena.Sei sicuro che vuoi farti squartare arto per arto da dei fans isterici?
You sure you want to be ripped limb from limb by screaming fans?Rapide e silenziose, e ti potrebbero squartare la gola in pochi secondi.
They could be swift and silent and rip out your throat in a matter of seconds.Ho visto quelle cose, Squartare quegli uomini e li stavano mangiando.
l'ho visto squartare in due un fabbro…
saw him cut the blacksmith in two,Se avessimo una spada laser, potrei… squartare il grassone, così da infilarci lì dentro
If we had a light saber, I could-- slice up tubby here, and we could crawlNon m'importa se tu o Colleoni vi fate squartare, ma non farò ferire persone innocenti.
I don't care if you or Colleoni get carved, but I'm not going to have innocent people hurt.Un altro lavoratore di un mattatoio, Ramón Moreno, il cui lavoro era squartare gli animali(tagliare i loro corpi in pezzi),
Another slaughterhouse employee, Ramón Moreno, whose job was quartering the animals(cutting their bodies into pieces),Così come gli utensili litici erano prodotti per squartare animali, tagliare le pelli per farne tende o vestiti, ecc.
Like as the lithic tools were produced in order to quarter animals, cut the skins in order Come punizione vengono squartati, decapitati oppure vengono mozzate loro le dita.
As punishment they are quartered, beheaded or have their fingers chopped off.Attirati e squartati e dissanguati?
Drawn and quartered and bleeding out?
