Exemples d'utilisation de Squinternato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sei squinternato.
You're screwed.Per questo entusiasmo squinternato.
It was for excessive enthusiasm.Quello squinternato capellone!
That crackpot, that longhead!Tutto e' stato colpa di un… tipo squinternato.
All this was some… Messed-up guy.Il tuo artista squinternato si è infine sistemato.
Who would have thought your wild artist would settle down.
Perché perdete tempo dietro a quello squinternato?
Why do you waste time on that crackpot?Perché squinternato?
Why deranged?E noi che ci preoccupavamo di questo squinternato.
And we were worried about this big lug.E questo squinternato gruppo di buffoni è il mio gruppo di studio.
And this ragtag group of cutups is my study group.Perché perdete tempo dietro a quello squinternato?
Why doyou wasteyourtime on that crackpot?Perché perdete tempo dietro a quello squinternato?
Why doyou wasteyour time on that crackpot?Perché perdete tempo dietro a quello squinternato?
Why doy ou waste your time on that crackpot?Perché perdete tempo dietro a quello squinternato?
Why do you waste your time on that crack pot?Non voglio avere a che fare con lei, io cerco l'altro squinternato.
I don't want that wacky dame. I'm looking for that other screwball.Posso aiutarla?” è la domanda apposita, se l'ospite sembra squinternato/a.
May I help you sir/madam?” is the appropriate question, if the guest seems alienated.padre dello squinternato Douglas, era il locale dittatore di Washington.
father of the mentally-dis-ordered Douglas, was Washington's dictator on the spot.oppure come gran capocomico e squinternato direttore d'orchestra de[La Banda Diàvola!].
or as the big leader of the theater and the scatterbrained director of the orchestra of[La Banda Diàvola!].Noto solo la loro religione squinternata.
I just see crackpot religions.Non posso fare niente per questi squinternati.
I'm not going to be able to do anything for this crackpot!Girati, squinternata. Ehi!
Oi. Turn around, you lunatic.Quelle due squinternate le vorrei qui con me.
I wanted those two dingbats to stand up with me.Ok, sono gli ormoni o sei sempre stata squinternata?
Okay, is this the hormones, or have you always been a lunatic?Ok, sono gli ormoni o sei sempre stata squinternata?
Or have you always been a lunatic? Okay, is this the hormones?È vero, sono degli squinternati, ma li adoro.
I mean, they're crazy, but I love them.Sono squinternati.
They're"twitterpated.Voglio aiutare quei vecchi squinterna.
I want to help those old geez.Di tutte le cospirazioni sul TPP, mi sembra la più squinternata.
Of all the TPP conspiracies, this sounds like the most outlandish.Consideratelo un viaggio nelle menti dei più squinternati progettisti di giocattoli sessuali mai esistiti.
Think of this post as a trip into the minds of the most deranged sex toys designers ever lived.
