Exemples d'utilisation de Staccano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo staccano domani.
They're unplugging him tomorrow.Oh, è l'una e venticinque, qui i taxi staccano all'una.- Sì.
Oh, gosh, it's 1:25, they stop driving at 1:00 here. Yeah.Stasera staccano la spina.
They're pulling the plug tonight.Dai germogli alzati lasciano 4 più alti, staccano gli altri.
From the arisen sprouts leave 4 highest, break off the others.A che ora staccano la luce da te?
What time do they cut the light in your flats?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
staccare la spina
vuole staccare la spina
staccare la corrente
staccarti la testa
telefono è staccatostaccarmi la testa
staccare la testa
staccare un po
staccato il telefono
chili si staccano
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario staccarestaccare prima
Staccano a morsi le dite ai bambini e fanno pipì praticamente ovunque.
They bite off children's fingers and pee absolutely anywhere.Ancora altri non staccano mai gli utenti.
Still others never disconnect users.Si staccano dal popolo, dalla fede del popolo di Dio.
They separate themselves from the people, from the faith of the people of God.Il giorno dopo gli staccano l'elettricita' in casa.
Electricity's shut down in his house the next day.Ma per i restanti giorni le pompe attaccano e staccano da sole.
But for the remaining days of the pumps attack and detach from the sun.A che ora staccano la luce da te?
In your flats? What time do they cut the light?Intercambiabilità- gli schermi e i fondali si attaccano e staccano con WVE- Velcro.
Interchangeability- screens and backdrops can be fixed and detached with WVE- Velcro.La recitano quando staccano i petali da un fiore.
They recite it when they're picking the petals from a flower.A primo staccano la parte di scale nella piccola pigna.
At first break off part of scales at top of the small pine cone.Se le strisce lunghe sono necessarie, staccano la carta lungo fibre;
If long strips are necessary, break off paper along fibers;E quando staccano, oggi… prenderemo un frullato con loro.
And when they get off… we will go Tormentare un uomo il giorno che staccano la spina a suo figlio?
Harassing a man on the same day he's pulling the plug on his son?Le montagne staccano troppo, e le luci nel paese sono bruciate.
The mountains off too, and the lights in the country are burned.E invece m'invento medici mi staccano la spina per liberare un letto.
Instead, I get delusional about doctors pulling the plug on me for bed space.Appena staccano il bracciale, compro Ia casa che avevo affittato.
As soon as this cuff comes off, I'm gonna buy that house I was renting.Sui fianchi rosati staccano delle caratteristiche bande scure.
On the pink sides stand out some typical dark bands.Da pasta staccano piccole fette e li fanno rotolare con un matterello.
From dough tear off small slices and roll them with a rolling pin.Il sole e la pioggia staccano le fibre del lino dal loro stelo.
The sun and the rain detach the flax fibres from their stem.E quando staccano, oggi… prenderemo un frullato con loro. Verrai con me.
And when they get off… we will go Please spengono la macchina e staccano l'alimentazione elettrica prima di manutenzione.
Please turn off the machine and disconnect power supply before maintenance.Piccoli ulitochka staccano una copertura di caviale e caduta in acqua.
Small ulitochka break off a cover of caviar and fall in water.I nostri amministratori staccano immediatamente la spina per fermare l'attacco.
Our admins immediately pull the plug to stop the attack.Fra le sali principali, staccano il Teatro Libre, il TNC e il Teatro Romea.
Among the major halls, detach the Theatre Libre, the TNC and the Teatro Romea.I germi patogeni si staccano dal pesce dopo alcuni giorni e scendono sul fondo.
Pathogen detaches itself from fish after a few days and sinks to the bottom.
