Exemples d'utilisation de Strappava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Strappava la carne dalle loro ossa.
Tearing the flesh off their bones.Elettricita' che spezzava e strappava.
Electricity snapping and tearing.E strappava via il cuore ancora palpitante.
And pull out his still beating heart.Hai visto qualcuno che strappava le sue coperte?
Did you see anyone rip up his blankets?Strappava dei favori con i reati virtuali.
Pulled a few favors with cyber-crimes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pagine strappatecamicia è strappatacuore strappatocarta strappatastrappa il cerotto
pagina strappatastrappato il cuore
strappa le ali
strappare un cerotto
corpo strappato
Plus
Utilisation avec des adverbes
strappa via
strappato fuori
Sua madre era Cora, colei che strappava i cuori.
Her mother was Cora, the one who ripped out hearts.La scena strappava l'applauso del pubblico.
The scene snatched the applause of the audience.E mentre la mano di Tunstall gli strappava il cuore dal petto.
And as Tunstall's hand tore his heart from his chest.Jomeo strappava un lembo di pelle dalla coscia di Dé;
Jomeo tearing a strip of skin from Dé's thigh;Eri come un bambino che strappava le ali alle mosche.
You're like a child pulling the wings off flies.Strappava gli uomini come fossero tronchi di palme sradicate.
Plucking out men as if they were uprooted stems of date-palms.Recitava dei versi mentre mi strappava i vestiti di dosso.
Strappava gli uomini come fossero tronchi di palme sradicate.
Plucking up men as if they were stumps of uprooted palm-trees.Chikatilo copriva o strappava spesso gli occhi delle sue vittime.
Chikatilo also often covered or removed the eyes of his victims.Strappava gli uomini come fossero tronchi di palme sradicate.
Knocking down people as if they were trunks of uprooted palm trees.L orribile flagellum dei Romani strappava la carne a brandelli.
The dreadful flagellum used by the Romans tore the flesh to shreds.Strappava gli uomini come fossero tronchi di palme sradicate.
Carrying men away as though they were trunks of palm-trees uprooted.Ho sentito la sua ira mentre strappava il cuore dal petto della vittima.
I felt his rage as he ripped the heart from his victim's chest.Strappava in pezzi i seni delle donne condannate per adulterio.
It tore to shreds the breasts of women that were convicted of adultery.Ha visto Stevens che strappava la proboscide all'elefante, vero?
I'm a little lost here. You saw Stevens tearing the trunk off this elephant, huh, didn't you?Strappava gli uomini come fossero tronchi di palme sradicate.
Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up from the ground.Faceva… emetteva un suono simile a quello del tessuto strappato. Elettricita' che spezzava e strappava.
It gave off a sound like ripping cloth, electricity snapping and tearing.Ciò che la strappava a Nietzsche la offre a noi.
What took it from Nietzsche offers it to us.La nonna ci raccontava che una volta il lupo uccideva famiglie intere che strappava i bambini dal letto.
Grandmother told us that the wolf used to kill entire families snatching children from their beds.Ciò che la strappava a Nietzsche la offre a noi» Cfr.
What took it from Nietzsche gives it to us' Cf.Altre volte era l'uomo che con una preghiera accorata, fatta con le lacrime del cuore, strappava a Dio la grazia sperata.
Other times, it was man who with a heartfelt prayer, made with the tears of the heart, tore God the hoped for grace.Faceva capricci, strappava cose, il suo appetito impazziva.
Tantrums, ripping up things, and her appetite got crazy.mostro che viveva a decine di metri di profondità e che strappava le reti dei pescatori.
monster that lived tens of meters deep and tore the nets of fishermen.Strappava gli uomini come fossero tronchi di palme sradicate.
Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.Poi collaudava le armi bombardandoci. Il Primo Ordine ci strappava il minerale per finanziare le spese militari.
Then they bombarded us to test their weapons. The First Order took us the ore to finance its militia.
