Exemples d'utilisation de Strilli en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non strilli mai?
Never squeals?Perché strilli?
Why are you shouting?Strilli e risate.
Shrieks and laughter.Perchè strilli?
Why are you shouting?Se strilli, sei finita.
If you scream, you are done.Cosa sono questi strilli?
What are these screams?Erano strilli da far rizzare un morto.
They were screams which could wake up a dead.Cosa sono tutti quegli strilli?
What the hell is all that screaming?Ho sentito degli strilli, ho visto Guido che scappava.
I heard screams, I saw Guido run away.Li hai impauriti con i tuoi strilli.
You scared them away with all your screeching.I suoi strilli sono fonte di divertimento per tutte noi.
His squeals are so amusing to all of us.Avrebbero svegliato anche i morti. Che strilli!
Such screams. It's enough to wake the dead!Dodge Ram nera, del 2015, strilli da campagnoli stonati.
Black Dodge RAM, 2015, redneck screeching.Avrebbero svegliato anche i morti. Che strilli!
It's enough to wake the dead. Such screams!Strilli e stridii risuonano in un guscio vuoto.
Screeching and grinding resonates through a hollow shell.Sei sempre più sorda!- Perché strilli?
Grugniti e strilli, quando irritato battito dei denti e delle zanne.
Grunts and squeals, when upset, beating of teeth and of tusks.Dai… Non rovinare l'atmosfera con i tuoi strilli.
Don't let your screaming' ruin the moment.Ho sentito urla, strilli… come se stessero sventrando qualcuno.
I have heard screams, squeals… It sounds like somebody's being gutted.Mi sono svegliato al suono dei miei stessi strilli.
I woke up to the sounds of my own screams.Per quanto riguarda voi, niente strilli, niente parolacce, niente litigi.
As for the rest of you, no yelling, no cursing, no fighting.Un secondo dopo Chris si unisce a noi, attratto dai miei strilli.
A second later, Chris joins us, drawn by my squeals.Oh, i tuoi strilli da bambina impubere saranno ascoltati senz'altro.
Oh, your prepubescent little girl screams are gonna be duly noted.Ehi! Cos'erano tutti quelli strilli in garage?
Hey! What was all that screeching in the garage?Adriana! Giovanni, perché strilli?< Adriana!
Giovanni, why are you shouting? Adriana! Adriana!Ero appena andato a letto ma sentivo strilli e lamenti.
I just get to sleep and I could hear this yelling and moaning.Tonto, come faccio a dormire con te che strilli"tutto va bene"?
Nutsy, how can I sleep with you yelling,"All's well!" all the time here?Segni che caratterizzano la paura: sibili, strilli acuti, coda soffice.
Signs that characterize fear: hissing, sharp squeals, fluffy tail.
