Exemples d'utilisation de Strozzo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io lo strozzo quel Jimmy.
I'm gonna kill that Jimmy.Dunque, se io lo strozzo così.
So if I choke him like this.Lo strozzo! Basta frusta!
I will kill him! Stop that whip!Se questa non parla, la strozzo.
If she doesn't speak, I will choke her!Io lo strozzo!- Calmati.
I will kill him!- Calm down.Dai, tirati su- Non è che mi strozzo, adesso?
Come on, get up- Is not that choking me, now?E se mi strozzo con i popcorn?
What if I choke on my popcorn?Se comincia a mentire pure lei, li strozzo entrambi.
If she starts to lie I will strangle them both.Strozzo Ginnie, quando torna.
I will strangle Ginnie when she gets back.Giuro su Dio che lo strozzo a mani nude.
I will choke him with my bare hands.Scomparto interno con separazione a chiusura strozzo.
Internal compartment with separation-closing choke.Però qualcosa ho, perché mi strozzo anche con il purè.
But something's wrong with me because I even choke on puree.E uno strozzino che vende le cozze a fiumicino… a strozzo?
A loan-shark who deals in mussels.- For sharks?Se comincia a mentire pure lei, li strozzo entrambi. Cosa c'è che non va.
If she starts to lie I will strangle them both.Ne ho abbastanza. Adesso vado li' e lo strozzo.
That's it. I'm gonna go over there and put him in a headlock.E se mi strozzo con i popcorn, chi eseguira' la manovra di Heimlich?
What if I choke on my popcorn? Who will administer the Heimlich maneuver?D'ora in poi comportati bene, altrimenti ti strozzo.
Behave yourself from now on, or I will break your neck, OK.Superando il dolore che strozzo il suo cuore Mosé incomincio a cantare:"Dio è una roccia.
Overcoming the pain which choked his heart Moses started to sing:"God is a rock.Se dici una parola di quello che ti ho detto, io ti strozzo!
If you breathe a word of this, I will break your neck.Incolperete me, se mai lo trovate! Perché lo strozzo con le mie mani, fino a farlo crepare!
end up prosecuting if you ever found him cos I would throttle him to death with my own bare hands!Lunedì 16 maggio saranno lì per dire basta a questo strozzo.
will be there to put a stop to this throat.Tasca principale capiente con chiusura a strozzo e pattina manetica
Main pocket large with closure at the hem and flap manetica,D'ora in poi comportati bene, altrimenti ti strozzo. Primo… Due cose.
Behave yourself from now on, or I will break your neck. One… Two things.Il collare a strozzo funziona così:
The choke collar works in a following way:D'ora in poi comportati bene, altrimenti ti strozzo. Primo… Due cose.
One… Two things. Behave yourself from now on, or I will break your neck.Saccaasilo chiusura con strozzo e spallacci regolabili con grafica personalizzata LOLSurprise
Bag kindergarten closure with hem and adjustable shoulder straps with custom graphicsOra pensi di fermare anche loro, prima che ti mettano un collare a strozzo?
Now you want to stop them, too, before they put you in that choke collar?Sigillo antieffrazione a chiusura regolabile/strozzo con meccanismo di chiusura dotato di 1 perno d'incastro,
Anti-intrusion seal with adjustable closure/ throttle with locking mechanism equipped with 1 interlocking pin,No, e se Io fai adesso vengo lì e ti strozzo con le mie mani.
I'm gonna come across that desk and rip your throat out with my bare hands.
