Exemples d'utilisation de Strutturano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Muri asciutti che strutturano i campi coltivati;
Dry walls structuring the cultivated fields;Molte altre caratteristiche si ricollegano a questi principi che strutturano.
Many other characteristics are attached to these structuring principles.Tre tipi di relazioni strutturano questo insieme.
The structure is made up of three kinds of relationship.e delle istituzioni che la strutturano.".
and institutions that structure it.".Permanentat, modi di agire, che strutturano l'unione….
Permanentat, modes of action, structuring the union….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modo strutturatocooperazione strutturatafinanziari strutturatiapproccio strutturatosuperficie strutturatastrutturato in modo
corso è strutturatosociale strutturatomaniera strutturatacablaggio strutturato
Plus
Utilisation avec des adverbes
struttura completamente
struttura più alta
politico strutturatostruttura più grande
struttura molto complessa
struttura più semplice
civile strutturatostruttura così
commerciale strutturatastruttura ben
Plus
Utilisation avec des verbes
programma ben strutturato
Queste sono le domande che strutturano"The Influencing Machine",
These are the questions structuring"The influencing machine",Questi amori fusionali che si strutturano in utero sono inscindibili.
This fusional love, which structures itself in the uterus, is indissoluble.che creano l'effetto di profondità e strutturano l'immagine.
which give the picture depth and structure it.Le linee di campo magnetico che strutturano la corona sono radicate nel corpo del Sole.
The magnetic field lines structuring the corona are rooted in the body of the Sun.Ho anche scoperto qualcosa di interessante su come strutturano…-Grazie, Toby.
I also learned some interesting things thanks, Toby. about how they structure.A questo punto mi limito a sintetizzare solo alcune delle varie eresie che strutturano il pensiero dell'eretico luterano Dietrich Bonhöffer,
just summarize only some of the various heresies which structure of the heretic Lutheran thought Dietrich Bonhöffer,Ho anche scoperto qualcosa di interessante su come strutturano…-Molto interessante.
I also learned some interesting things about how they structure their… Very interesting.dimensioni che strutturano il suo mondo.
dimensions which go to structure his world.Gli apparecchi integrati nel soffitto strutturano il soffitto stesso in modo discreto.
The luminaires integrated into the ceiling provide the ceiling design with structure in a discreet way.speciale tessitura dei vari filamenti d'elastomero che strutturano il tessuto“TRI”.
weave of a nord, le pedane strutturano la superficie e offrono spazio portaoggetti proteggendo anche la vista dalla strada vicina.
with platforms structuring their footprints and providing both storage space and privacy from the adjacent street.ma offre altresì a ognuno la memoria dei legami che uniscono alle passate generazioni, che strutturano la storia.
human efforts, but also offers each person a memory of the bonds that link us to previous generations and structure history.Certamente, i progetti sono predisposti dalle élite, che strutturano idee per rimodellare e controllare la società.
Plans are made, certainly, by elites, in designing ideas and reshaping and controlling society.alla Legge che strutturano ogni coscienza umana.
the Laws which structure every human conscience.bensì il modo in cui strutturano gli eventi storici per formare la loro memoria storica.
of their history but how they structure historical events into their religious memory.le emozioni, che strutturano le rappresentazioni psichiche della realtà.
blended with affect and emotions, which structure the psychic representation of the reality.più consapevole unitarietà rispetto alla trasversalità dei fattori che strutturano i reali poteri di ideazione ed esercizio dei cosiddetti nuovi media è quindi proprio la diffusione di una buona digital literacy.
unitary awareness with reference to the whole factors structuring the real powers of ideation and operation of new media.universale è la prima che rischia di scomparire quando le comunità si strutturano e diventano organizzazioni via via più complesse.
proximity-fraternity is the first to risk disappearing when communities create a structure for themselves and become increasingly complex organizations.calcio e pallavolo- strutturano la vita quotidiana dei ragazzi,
bring structure in the childrens' lives,Ho anche scoperto qualcosa di interessante su come strutturano…-Molto interessante.
Very interesting. about how they structure-- Yeah, I also learned some interesting things.religioni nate nel Mediterraneo, le tre grandi religioni monoteiste che strutturano i nostri punti di riferimento nonché la nostra visione del mondo e dell'umanità.
gave birth to the three great monotheistic religions that have shaped our thinking and forged our view of the world and of the human race.Questo rende possibile alla MPSdi operare in diversi settori che strutturano le attività in tre"brands".
This allowds the MPS to operate in different sectors, which divides the company in three"brands".la filtrano, la strutturano con un modello molto simile a quello dei corpi.
filter it, structured with a pattern very similar to that of the bodies.le campiture colorate strutturano le composizioni attirando e attivando lo sguardo.
the coloured paint structures the compositions attracting and activating the gaze.immagine al fine di evidenziare i diversi caratteri che lo strutturano per poterne tutelare l'identità sia nella conservazione che nella trasformazione.
aim of identifying the different characteristics that form its structure to be able to preserve its identity both in conservation and in transformation.
Synonyms are shown for the word 
