Que Veut Dire STRUCTURENT en Italien - Traduction En Italien

• strutturano
• articolano
• strutturare
• una struttura
• sono strutturate

Exemples d'utilisation de Structurent en Français et leurs traductions en Italien

Deux pôles structurent la vie spirituelle de l'évêque:.
La vita spirituale del vescovo è strutturata intorno a due poli:.

Bien sûr, la matrice est une machine à fabriquer des fictions, mais celles-ci structurent déjà notre réalité.
Certo, il Matrix è una macchina che produce finzioni, ma queste finzioni sono già strutture della nostra realtà.

Structurent leur organisation interne de façon appropriée et.
Strutturino la propria organizzazione interna in modo adeguato, e.

Ces 4 modalités de discours structurent notre intersubjectivité.
Questi 4 termini del discorso strutturare la nostra intersoggettività.

Celles-ci se structurent autour de quatre grands axes dont l'un est précisément l'égalité des chances.
Questi ultimi si articolano su quattro grandi assi, uno dei quali è per l'appunto la parità di opportunità.

Ces solutions d'allocation d'actifs se structurent autour de trois typologies d'allocation:.
Le soluzioni di allocazione di attivi si articolano intorno a tre tipologie di allocazione:.

Quand l'acier inoxydable duplex est fondu il solidifie du liquide mettent en phase complètement à un de ferrite structurent.
Quando l'acciaio inossidabile duplex è fuso solidifica dal liquido sincronizza completamente ad un ferritico struttura.

Les cours réguliers structurent davantage votre semaine et constituent le point d'orgue de votre journée.
Frequentare regolarmente dei corsi può aiutarvi a strutturare la vostra settimana e a rendere le vostre giornate più positive.

Ceux-ci apparaissent ainsi sous la forme d'objets marquants dans l'espace et structurent même d'importantes surfaces de bureaux.
Essi si presentano come elementi caratteristici di un ambiente ed articolano anche le superfici degli uffici più grandi.

Les processus d'intégration qui structurent nos relations évoluent, comme l'atteste la création récente de la Communauté Sud-américaine des Nations;
I processi di integrazione nei quali sono inquadrate le nostre relazioni stanno evolvendo, come dimostra la recente creazione della Comunità sudamericana delle nazioni.

Comment les croyances locales et mondiales, les événements et les institutions traversent et structurent le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui?
Come credenze locali e globali, eventi e istituzioni attraversano e strutturano il mondo in cui viviamo oggi?

Les hommes qui édifient et structurent des stratégies pour tuer Dieu, détruire la doctrine et l'enseignement séculaires de l'Église, seront eux-mêmes engloutis, charriés par leur propre victoire terrestre dans la géhenne éternelle.
Gli uomini che edificano e strutturano delle strategie per uccidere Dio, demolire la dottrina e l'insegnamento secolari della Chiesa saranno essi stessi inghiottiti, precipitati dalla loro vittoria nella Geenna eterna.

Ceux-ci forment la forme de stockage primaire des acides gras à longue chaîne pour l'énergie et structurent la formation des cellules.
Questi formano il tipo di memoria primario degli acidi grassi a lunga catena per energia e strutturano la formazione di celle.

Tissus musculaires sont le type dans la bataille contre la graisse, et structurent également le tissu musculaire aidera à brûler plus de calories et de vous aider à perdre les graisses plus rapidement.
I muscoli sono la chiave nella lotta contro il grasso, e strutturare anche il muscolo sarà di aiuto nel mettere molto di più calorie, nonché contribuendo a gettare il grasso più velocemente.

C'est de là que dérivent également les exhortations de Paul à propos des divers charismes qui animent et structurent la communauté chrétienne.
Da qui derivano anche le esortazioni di Paolo a proposito dei vari carismi che animano e strutturano la comunità cristiana.

Assistant Importation Outlook créera les dossiers et sous-dossiers structurent pour les fichiers eml et placer les e-mails conformément à la structure.
Outlook Importazione guidata creerà le cartelle e sottocartelle struttura per i file eml e posizionare le email in conformità alla struttura.

Entourée d'une muraille ouverte de six portes, elle se compose d'un centre(le registan) où convergent six avenues qui structurent la cité.
Circondata da una parete aperta di sei porte, che consiste di un centro(Registan) dove convergono sei strade che strutturano la città.

Les modifications apportées par le traité sur l'Union européenne de 1992 structurent les compétences du Conseil autour de trois piliers.
Per effetto delle modifiche introdotte nel 1992 dal trat tato sull'Unione europea le competenze del Consiglio sono state strutturate in pratica su tre«pilastri».

Des appareils pour l'éclairage du plafond Trion blanc neutre, à faisceau plongeant, sont placés sur quatre piliers qui structurent l'espace.
I washer per soffitti Trion proiettano in profondità la loro luce bianca neutra, montati sui quattro pilastri che articolano l'ambiente.

Différents travailleurs syndiqués peuvent être employés de la même manière qui structurent des membres peuvent être employés en employant l'opérateur de membre.
I diversi membri del sindacato possono essere usati nello stesso senso che i membri della struttura possono essere usati usando l'operatore del membro.

L'implosion récente d'un réseau international de sociétés d'audit a mis en évidence le caractère relâché des liens qui structurent ces réseaux.
La recente implosione di una rete internazionale di società di revisione ha posto in evidenza quanto poco solidi fossero i legami che strutturavano la rete.

Je dirais que nous accomplissons les premiers pas dans les accords de régime qui structurent la démocratie communautaire et qui reposent sur la citoyenneté européenne.
Direi che stiamo facendo muovere i primi passi ai nostri accordi sul regime per strutturare la democrazia europea, accordi fondati sulla cittadinanza europea.

Ces activités de recherche structurent et catalysent en effet les programmes de R & D dans les États membres, et contribuent à la mise en place de"l'Espace européen de la recherche"(EER) dans le domaine de la fission nucléaire.
Queste attività di ricerca strutturano e catalizzano i programmi di ricerca e sviluppo negli Stati membri, contribuendo in tal modo alla realizzazione dello“Spazio europeo della ricerca”(SER) nel settore della fissione nucleare.

Un nouveau niveau de développement technologique permet d'atteindre l'indépendance vis-à-vis des classes qui structurent les sociétés industrielles(post-industrialisme).
Un nuovo livello di sviluppo tecnologico consente di ottenere l'affrancamento dalle strutture di classe delle società industriali(postindustrialismo).

Tissus musculaires sont le type dans la lutte contre la graisse, et structurent également le tissu musculaire aidera à verser plus de calories ainsi que la complicité vous jeter la graisse plus vite.
La massa muscolare sono la chiave nella lotta contro il grasso, e strutturare anche la massa muscolare aiuterà a bruciare molte più calorie così come aiutare a spargere il grasso molto più veloce.

Lepin cône pinecone automne fond botanique Noël Noël arbre botanique hiver saisonnier normal décorent structurent segarent tombent front graine nature décoration.
Ilpino cono pinecone autunno prioritàbassa botanica natale natale evergreen botanico l'inverno stagionale naturale decora struttura parcheggia cade fronte seme natura decora.

Netzach, sur le pilier de la force, est le lieu des tendances fondamentales qui structurent l'activité de cette créature: impulsions, envies, sentiments, sources d'énergies diverses et différenciées.
Nezach, sul pilastro della forza, è il luogo delle tendenze fondamentali che strutturano l'attività di questa creatura: impulsi, voglie, sentimenti, sorgenti di energie diverse e differenziate.

Dans d'autres pays, en revanche, les conditions de développement industriel ou agricole basé sur une existence encore majeure de secteurs utilisateurs de main-d'œuvre"d'appoint", structurent différemment l'utilisation et les conditions de recours au travail intérimaire.
In altri paesi, invece, il cui sviluppo industriale o agricolo si basa sulla presenza ancora marcata di settori che ricorrono a manodopera"di supporto", le modalità di utilizzo e di ricorso ai lavoratori temporanei sono diversamente strutturate.

Je veux parler des religions nées dans le bassin méditerranéen, les trois grandes religions monothéistes qui structurent nos points de référence ainsi que notre vision du monde et de l'humanité.
Intendo parlare delle religioni nate nel Mediterraneo, le tre grandi religioni monoteiste che strutturano i nostri punti di riferimento nonché la nostra visione del mondo e dell'umanità.

Comment utiliser "structurent" dans une phrase en Français

Ils organisent, structurent et embellissent les étagères.

créent les croyances qui structurent notre personnalité.

Les pièces dessinent et structurent les silhouettes.

Des différences entre générations qui structurent .

Les oppressions structurent les moyens de lutte.

Deux questions principales structurent le présent rapport.

Pour rappel, les arbres structurent les villes.

Les rites traditionnels structurent l’existence des Hamar.

Les rythmes scolaires structurent la vie locale.

Pour cette raison, ils structurent cette circulaire.

Comment utiliser "strutturare, strutturano, articolano" dans une phrase en Italien

Vediamo dunque come strutturare questa classe.

Strutturano regolatorie contrastivi ruffianeggiare libanesizzerei coinquiline.

Aggraffatura strutturano accomandoliamo riporteresti traversavo specificato oppilai.

Come si articolano all’interno della tua mostra?

Strutturare una customer value proposition mirata.

Maggiori informazioni articolano con faccio più.

Come strutturare una campagna pubblicitaria efficace.

L’Impazienza), dall’altra strutturano autonomamente il componimento (cfr.

Gli incentivi per l’Autoimpiegosi articolano in: 1.

Per esempio: come strutturare una storia?