Exemples d'utilisation de Structurer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Structurer l'espace par l'éclairage.
Ils savent comment structurer un récit.
Structurer les espaces par l'éclairage.
Articolare gli spazi con la luce.Organiser un paragraphe, structurer un texte; argumenter.
L'opposition des idéologies communistes etlibérales avait le mérite de structurer le monde.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ecrire oblige à structurer sa pensée et à décanter ses idées.
Vous découvrirez des bastides, de vieilles places structurer autour d'une halle.
Simplifier et mieux structurer les critères d'agrément communautaire.
Avez-vous des questions spécifiques à propos de comment structurer nos arrangements?
Ha delle domande in particolare su come strutturiamo i nostri accordi?Améliorer et structurer la diffusion des informations relatives aux résultats du programme(CE);
Migliorino e strutturino la diffusione dei risultati del programma(CE);La technologie souple des fibres Mink pour porter,fixer, structurer et transporter!
La tecnologia di setole Mink ideale per trasporto, fissaggio,sostegno e strutturazione.*!Des styles peuvent structurer l'annotation à l'aide de mots clés et/ou de texte libre.
Cette approche présente en principe l'avantage de mieux structurer et contrôler l'interview.
Ne conseguono in linea di principio una strutturazione e un controllo migliori dell'intervista.Le logiciel de CRM permet de structurer les données clients et d'établir des relations clients durables.
Con CRM i dati del clientevengono sfruttati in maniera strutturata creando rapporti dei clienti duraturi.Le point de vue religieux dit que nous avons besoin de calendriers,il nous faut structurer notre temps, synchroniser nos rencontres.
Il punto di vista religioso dice che abbiamo bisogno di calendari,di tempo strutturato, dobbiamo sincronizzare gli incontri.Afin de structurer le débat d'orientation, la présidence a élaboré un questionnaire portant principalement sur les deux questions suivantes.
Per strutturare il dibattito orientativo, la Presidenza ha preparato un questionario che si incentra sui temi in appresso.Cette initiative permettra aussi d'établir et de structurer l'EER dans la région de la Baltique.
Tale iniziativa favorirà inoltre la costituzione e la strutturazione dell'ERA nella regione del Mar Baltico.Structurer, pour la première fois, sous forme de programme communautaire, l'échange d'expériences entre les villes qui ont bénéficié d'un programme URBAN.
Scambio di esperienze tra città beneficiarie di URBAN, strutturato per la prima volta come un programma comunitario.Ces modèles ont été choisis afin de structurer le débat sur la meilleure manière d'avancer.
I modelli presentati sonostati scelti in modo da strutturare la discussione sulle prossime mosse Le geste de Germaine Berton a de grandes conséquences pour l'Action française puisqueMarius Plateau souhaitait à l'époque structurer l'Action française.
Il gesto di Germaine Berton ebbe grandi ripercussioni per l'Action française dato che MauricePlateau stava in quel momento strutturando al meglio il gruppo.Cette initiative permettra aussi d'établir et de structurer l'Espace européen de la recherche(EER) dans la région de la Baltique.
Tale iniziativa favorirà inoltre la costituzione e la strutturazione del SER nella regione del Mar Baltico.Mieux structurer la coordination peut signifier créer des comités de coordination locaux ou des plans locaux pour l'insertion et pour l'emploi, comme au Danemark ou en France.
Un coordinamento più strutturato può assumere la forma di comitati locali di coordinamento o di piani locali per l'integrazione e l'occupazione, come in Danimarca e in Francia.L'une des principales contributions du processus de Rio a été d'accroître etde mieux structurer la participation de la société civile.
Uno dei principali contributi del processo di Rio è stata lamaggiore e meglio strutturata partecipazione della società civile.Cela peut consister à structurer des cortèges difficilement pénétrables par la police(banderoles renforcées, chaînes) et à limiter l'impact des attaques:.
Ciò può includere la strutturazione di processioni difficili da penetrare nella polizia(striscioni rinforzati, catene) e la limitazione dell'impatto degli attacchi:.C'est pourquoi la Commission souhaite définir unensemble de principes afin de mieux structurer le dialogue avec les organisations de la société civile et de le rendre plus transparent.
La Commissione intende quindi delineare unquadro di principi per creare un dialogo più strutturato e trasparente con le organizzazioni della società civile.Il convient de mieux structurer le dialogue entre le secteur des paiements et les autres acteurs en améliorant l'organisation du forum réunissant les acteurs concernés Customer Stakeholder Forum.
Si ritiene inoltre necessario migliorare l' organizzazione del Customer Stakeholder Forum, allo scopo favorireun dialogo più strutturato tra il settore dei pagamenti e gli altri soggetti interessati.Elle devrait formuler des propositions constructives en vue de structurer l'aide humanitaire et financière à la suite de catastrophes majeures.
Dovrebbe formulare proposte costruttive per la strutturazione degli aiuti umanitari e finanziari da attivare in caso di disastri di grande portata.Il est également nécessaire de veiller à structurer et organiser les disciplines scientifiques de sorte qu'elles bénéficient pleinement des services offerts par les infrastructures électroniques.
Deve inoltre fare inmodo che le discipline scientifiche siano strutturate ed organizzate in modo da poter beneficiare appieno dei servizi forniti dalle infrastrutture elettroniche.Pour ce faire les représentants de lasociété civile doivent se structurer au niveau régional et bénéficier d'une organisation leur permettant d'élaborer collectivement leurs positions.
A tal fine i rappresentanti della societàcivile devono darsi una struttura a livello regionale e organizzarsi in modo da elaborare le proprie posizioni su base collegiale.
