Exemples d'utilisation de Stuzzicato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai stuzzicato il mio interesse.
You have got my interest piqued.Forse sono stanco di essere stuzzicato.
Maybe I'm sick of being teased.Abbiamo stuzzicato il loro interesse.
I guess we have piqued their interest now.Non mi piace essere stuzzicato, Quinn.
I don't like being teased, Quinn.Ha stuzzicato il mio interesse, Numero Uno.
You have piqued my interest. Please continue.
On traduit aussi
Il tuo appetito è già stato stuzzicato?
Has your appetite been whetted already?Ho semplicemente stuzzicato la loro curiosità.
I have simply piqued their curiosity.Ho stuzzicato il nido di calabroni familiare.
I have kicked a few familial hornets nests.Sapevo che avrebbe stuzzicato la tua fantasia!
Yes I knew it would tickle your fancy!Stuzzicato da questi manufatti di un altro reame?
Tantalized by these artifacts from another realm?Confido che abbia stuzzicato il vostro palato.
I trust it has whet your appetite afresh.L'ho stuzzicato per un po', per scherzo, prima di tornare a casa.
I bothered him for a little while before coming home.Mi piace essere osservato, stuzzicato e divorato.
I love to be watched, teased, and devoured.Non ho mai stuzzicato la fantasia di una donna.
I have never tickled a woman's fancy before.Difficile che Kate Miller ne sia l'oggetto, ma avete stuzzicato la mia curiosità.
Kate Miller is hardly sting material, but you have piqued my curiosity.Il palato è stuzzicato da una cucina senza tempo.
The palate is teased by timeless cuisine.Guardare tutte quelle cantine che galleggiano avrà sicuramente stuzzicato la tua curiosità.
Watching all those wineries float by will surely have piqued your curiosity.Ero completamente stuzzicato da tale brillantezza!
I was completely tantalized by such brilliance!Deve essere stuzzicato solo ogni due milioni di volte.
It only need to be whetted each two million times punching.Siamo sicuri di aver stuzzicato la vostra curiosità e.
We are sure to have arouse your curiosity and.Sembrano aver stuzzicato l'appetito del signor Ross!
Seems to have whetted Master Ross's appetite for'em!L'ispettore, normalmente placido, fu stuzzicato dall'atteggiamento irragionevole del suo amico.
The normally placid Inspector was piqued by his friend's unreasonable attitude.Sembrano aver stuzzicato l'appetito del signor Ross.
Seems to have whetted Master Ross' appetite for them.Il suo appetito per la politica elettorale stuzzicato, McGaughey ha annunciato la sua candidatura alla presidenza.
His appetite for electoral politics whetted, McGaughey announced his candidacy for President.Il gatto è stato stuzzicato o spaventato dentro o vicino alla scatola.
The cat was teased or frightened in or near the box.Pensavo di averti stuzzicato l'appetito, l'altro giorno.
Thought I would whetted your appetite the other day.Sperando di avere stuzzicato la tua fantasia, attendo la tua risposta.
Hoping to have tickled your imagination, I wait your response.Spero di avervi stuzzicato la voglia di scoprire questa meravigliosa collezione….
I hope I have whetted the desire to discover this wonderful collection….Honour MagicBook Pro stuzzicato con display a schermo intero e prestazioni migliorate.
Honor MagicBook Pro teased with full-screen display and improved performance.Al momento Arc Vehicle ha appena stuzzicato un'esperienza sensoriale motociclistica come nessun'altra.
At the moment Arc Vehicle has just teased a motorcycle sensory experience like[…].
