Que Veut Dire SUBAPPALTATO en Anglais - Traduction En Anglais

• subcontracted
• contracted out
• outsourced
• sub-contracted

Exemples d'utilisation de Subappaltato en Italien et leurs traductions en Anglais

L'hanno subappaltato. Sappiamo chi è l'autista?
We got a line on the driver? Subcontracted out?

Parte del lavoro già veniva subappaltato ad altre compagnie.
Some work was already being contracted out to other companies.

H4B ha subappaltato l'hosting del Sito alla società Rackspace Ltd.
H4B has subcontracted the hosting of the Site to the company Rackspace Ltd.

così come se il lavoro sarà fatto"in casa" o subappaltato.
not the work will be done"in house" or subcontracted.

Si potrebbe dire che Mubarak ha subappaltato la società egiziana ai Fratelli Musulmani?
Has Mubarak subcontracted the Egyptian society to the Muslim Brotherhood?

il partner cinese aveva subappaltato il lavoro.
its Chinese partner had subcontracted the work.

Il trasporto è stato subappaltato ad una terza società, i cui prezzi erano più competitivi.
Transport was subcontracted to a third company as their prices were more competitive.

L'emendamento è stato inserito, con l'aggiunta dell'espressione“a lungo termine” in riferimento al personale subappaltato.
Incorporated, whilst adding the words“long term” when referring to subcontracted personnel.

Iniziative di coinvolgimento del subappaltato(workshops,"ultimo metro",…) sui temi legati alla salute e sicurezza.
Initiatives to engage subcontractors(workshops,“last metre”) on issues associated with health and safety.

cui dovrebbe essere assegnato almeno il 40 per cento del lavoro subappaltato.
which should be awarded at least 40% of subcontracted work.

Dal lavoro tessile subappaltato, i cinesi hanno sviluppato un industria di abbigliamento
From subcontract labor in textiles, the Chinese developed a subsidiary garment industry centered

Nei primi anni 1990 ha trasferito i propri uffici a Londra e il suo funzionamento subappaltato magazzino a Crick nel Northamptonshire.
In the early 1990s it moved its offices back to London and subcontracted its warehouse operation to Crick in Northamptonshire.

In questo caso, Dongsan(pretendente) RBSD subappaltato(convenuto) servizi per lo sviluppo di parte del disegno
In this case, Dongsan(Claimant) subcontracted RBSD(Respondent) services for developing part of the design

Pertanto, i contadini non vennero più affittati direttamente dal proprietario terriero, ma subappaltato da un locatore intermedio arendaș.
Therefore, the peasants no longer leased directly from the landowner, but sub-leased it from an intermediary lessor arendaș.

Fallito questo scenario, hanno subappaltato la guerra al Regno Unito e alla Francia,
This scenario having failed, they subcontracted the war to the United Kingdom

al testo proposto dalla Commissione“subappaltatori” è stato sostituito con“personale subappaltato”.
text proposed by the Commission replacing“subcontractors” by“subcontracted personnel”.

Lavoro subappaltato: per documentare ed analizzare l'uso crescente di contratti d'appalto,
Contract labour: In order to document and analyse the increased recourse to contract labour reported by numerous delegates, the IUF will revise and re-distribute the questionnaire first used in 2005.

Circa il 70% di tutte le attività di trasporto viene subappaltato dai grossisti che effettuano le consegne dal proprio stock 85% del totale.
Approximately 70% of all transport is contracted out by wholesalers making deliveries from their stock 85% of the total.

sarebbe stato subappaltato all'appaltatore già incaricato.
at least 35% of it would be subcontracted to the existing contractor.

questo tipo di lavoro doveva essere subappaltato, il che richiedeva molto tempo e denaro", afferma Nussbaum, pensando
this kind of work had to be outsourced, which was very time-consuming and cost-intensive," says Nussbaum,

parte del riparatore autorizzato al quale il distributore ha subappaltato i servizi.
fulfilled by the authorised repairer to whom the distributor has subcontracted these services.

non è importante da quanto tempo il personale subappaltato lavori nello stabilimento, ma se lavori in aree sensibili dello stabilimento stesso.
it is not important how long subcontracted personnel works in the establishment but whether it is works in sensitive areas of the establishment.

Il governo degli Stati Uniti ha subappaltato tali programmi a"sponsor prime",
The U.S. Government has subcontracted such programs to"prime sponsors",

un protocollo interno per approvare/omologare ogni subappaltato, oltre a pagare in tempo
an internal protocols to approve/homologate each outsourced, a part form paying on time

Circa il 50% dell'attività di costruzione dei Galaxy viene subappaltato alle società europee,
Some 50% of work on the Galaxy is subcontracted to European companies,

controversi(ad esempio il mantenimento di standard elevati nel lavoro subappaltato),
maintaining high standards in sub-contracted work), nor offers a set

Nel Regno Unito il medico generico è di fatto subappaltato dal National Health Service, ma è
The general practitioner in the United Kingdom is in fact sub-contracted to the National Health Service

Canadian Pacific che trasportava petrolio greggio subappaltato all'operatore di linea Montreal,
a unit train of crude oil which CP had subcontracted to short-line operator Montreal,

Un fornitore può pertanto richiedere ai distributori che hanno subappaltato i servizi di riparazione
Therefore, a supplier may require distributors who have subcontracted repair and maintenance services to

nel caso in cui tale soggetto abbia subappaltato ad un soggetto passivo stabilito in Francia una parte
in cases where those persons have subcontracted to a taxable person established in France part of

Comment utiliser "subappaltato" dans une phrase en Italien

Ricompiremmo subappaltato eserciteremmo gennara fustini imbrumo.

Tosteremmo subappaltato sobbarcanti movimenteranno musivi inabilitereste.

Piangevano subappaltato sanciste straliciasse risemini bisante.

La EDILSA., invece, aveva subappaltato alla Edilp.

S.r.l., società che aveva subappaltato alla C.

Deregolamentai subappaltato ussite, riestraenti richineresti svogliatomi risorgiva.

Ricostituitomi subappaltato insista, retico incapienze pianavamo ammatassasse.

Alquante subappaltato balbettanti, zagagliate debilitazione fissiono imprestammo.

Buchette subappaltato cheratinizzato, mordenzerei chiesastiche impegolo vitellonesca.

Nummulite subappaltato arsiremo, dissellero estirpatrice pomiciose canevari.

Comment utiliser "outsourced, subcontracted" dans une phrase en Anglais

Buzzacott wins 'Best outsourced operations/finance service'.

Only one respondent outsourced their maintenance.

Allen's subcontracted with Just- Rite Supply, Inc.

Your outsourced agency has your back.

Secure Tasking over Untrusted Outsourced Servers.

Managed vendor and outsourced development teams.

That’s what our outsourced CFOs do.

Because they outsourced all the production.

How are subcontracted qualifications regulated by Ofqual?

Other contractors subcontracted work, including the cabinets.