Exemples d'utilisation de Succitate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Contenente quesiti destinati ai Ministri sulle succitate questioni.
Containing questions to Ministers on the abovementioned issues.Durante l'immersione invece, oltre alle info succitate(escluso il numero di tuffi)
During the dive instead, in addition to the above mentioned info(excluding the number of dives)Ad informare il Consiglio sull'attuazione delle misure succitate.
Keep the Council informed of the implementation of such measures.L'applicazione e il controllo delle succitate convenzioni dell'OIL.
Application and monitoring of the ILO Conventions mentioned above;Tale prescrizione era già stata adottata prima dell'adozione della direttiva, diversamente dalle altre succitate.
This provision was- unlike the others above-mentioned- already adopted prior to the Directive.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
succitato regolamento
succitata direttiva
succitate disposizioni
succitato articolo
accordo succitatosuccitate misure
Plus
L'elenco aggiornato delle commissioni succitate è disponibile all'indirizzo.
The updated list of the above-mentioned committees is plans.ritengo necessario svolgere un'analisi e una valutazione dettagliate delle norme succitate.
that it is necessary to carry out a detailed analysis and evaluation of the abovementioned standards.Ciò di cui abbiamo bisogno per finanziare le succitate misure è la flessibilità.
What we need in order to finance the measures referred to is flexibility.Commissione nella prospettiva di eventuali emendamenti delle direttive succitate.
Commission's work with a view to possible amendment of the abovementioned Directives.Possiamo ricevere report sull'utilizzo di tali tecnologie da parte delle succitate aziende, su base individuale o aggregata.
We may receive reports based on the use of these technologies by these companies on an individual as well as aggregated basis.Qualora le succitate indicazioni non siano apposte sul giocattolo,
Where the said particulars are not affixed to the toy,favore della proposta volta a prorogare la validità delle succitate misure sino al 31 dicembre 2015.
which is aimed at extending the validity of these measures until 31 December 2015.Iii qualora le succitate persone fossero ignote o non riconosciute,
Iii where these persons are unknown or are not licensed,Con l'invio della richiesta, LEI acconsente esplicitamente alla pubblicazione delle succitate valutazioni sul sito web IFS.
Upon submitting the application form, YOU expressly consent to the publication of such evaluations on the IFS website.Le succitate interazioni negli adulti
The above mentioned interactions for adultsspiega Helen Hester, una delle succitate fondatrici, che ho incontrato a Londra.
one of said initiators with whom I meet in London.Inoltre, nell'ambito delle misure succitate, nel 1993 la Commissione presenterà numerose iniziative,
Moreover in the framework of the above mentioned measures the Commission will propose in 1993tutti i regolamenti che non sono richiesti dalle succitate premesse.
regulations that are not required by the aforementioned premises.Considerando che occorre che la Commissione prenda le succitate decisioni della Comunità secondo la procedura del comitato di gestione competente.
Whereas the abovementioned decisions of the Community should be taken by the Commission in accordance with the relevant management committee procedure.la società costituiscono una minaccia crescente per le succitate funzioni forestali.
Threats to the above-mentioned forest functions are mounting as a resultLe succitate statistiche vengono utilizzate dalla Commissione anche
The abovementioned statistics were also used by the Commissionalla celere introduzione delle proposte succitate, nonché alla loro rapida adozione.
the speedy introduction of the above-mentioned proposals and their timely adoption.In aggiunta alle succitate reazioni avverse individuate dagli studi clinici pivotal,
In addition to the above adverse reactions identified from contadini ebrei nei loro campi legavano dei vimini intorno ai primi frutti maturi di ciascuna delle succitate specie.
Jewish farmers would tie a reed around the first ripening fruits from each of these species in their fields.A norma delle disposizioni succitate, gli Stati membri non possono introdurre unilateralmente nuove«tasse»
By virtue of these provisions, Member States are not allowed to introduce unilaterally new dutiesfiliali e affiliate del gruppo di tutto il mondo nell'ambito delle succitate attività;
subsidiaries and affiliates as part of the previously mentioned activities.Ritiene la Commissione che gli aiuti dello Stato francese alle imprese succitate siano compatibili con l'articolo 92 del Trattato
Does the Commission consider that the aid granted by the French Government to the above-mentioned industries is compatible with Article 92L'ambito d'applicazione delle succitate applicazioni informatiche dovrebbe essere limitato
The scope of the above-mentioned software applications should be limitedallo stato attuale sospendere i prodotti fitosanitari contenenti le succitate sostanze attive prima
stage to suspend plant-protection products containing these active substances before the additional required informationRimanenze corrispondenti alle indicazioni letterarie succitate sono state identificate appena fuori dalla porta Esquilina,
Ruins corresponding with these literary indications have been found just outside the porta Esquilina,
