Que Veut Dire SUGGELLANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• sealing

Exemples d'utilisation de Suggellando en Italien et leurs traductions en Anglais

Stavamo suggellando la fine della vita corporea di Zephyra.
We were marking the end of Zephyra's corporeal life.

Mi sorrideva come se stessimo suggellando un patto.
She smiled at me like we were sealing some kind of pact or something.

Visitare i Musei, suggellando l'esperienza con un evento simbolico e di valore,
Visiting the Museums, sealing the experience with a symbolic or valuable event,

Egli usò solo cinque tasti neri, invece di dieci, suggellando così la situazione.
Instead of ten black keys, five were used and that sealed the position.

Sono già 24 le nazioni rappresentate, suggellando questa manifestazione appuntamento d'interesse anche per i runners stranieri.
There are already 24 represented nations, which is setting this happening as an important event also for foreign runners.

Garona tradì suoi alleati e assassinò il Re Llane Wrynn, suggellando la sconfitta della nazione.
Garona betrayed her allies and assassinated King Llane Wrynn, sealing the nation's defeat.

Il Labor Day si avvicina, suggellando la fine di un'altra grande stagione.
Labor Day approaches, marking the end of another great season.

la piastrella riprende la copertina dell'ultima guida Italia, suggellando una partnership che ormai dura da alcuni anni.
tile draws on the cover of the latest Italy guide, thus sealing a partnership that has been ongoing for some years now.

Egli accoglie il suo confratello a braccia aperte, suggellando la loro profonda riconciliazione; i due preti si danno reciprocamente il sacramento della Penitenza.
He welcomed his confrere with open arms, sealing their profound reconciliation. The two priests confessed to each other.

nuova collezione presso la boutique di gioielli Iosselliani, suggellando ancora una volta la complicità tra i due brand.
new collection at the Iosselliani jewellery boutique, thus once again sealing the association between the two brands.

Sacrificio dell'amore supremo, suggellando con il suo stesso sangue il Vangelo che annunciava.
the Sacrifice of Supreme Love, sealing with his own blood the Gospel he proclaimed.

Sulla croce lo riconsegna al Padre(cfr Gv 19, 30), suggellando così all'alba di Pasqua la Nuova Alleanza.
On the cross he gave the Spirit back to the Father(cf. Jn 19,30), in this way sealing the New Covenant at the dawn of Easter.

Vassiljev entra dalla panchina e segna due gol nel finale, suggellando il secondo posto dell'Estonia.
came off the bench to score twice late on and seal runners-up spot.

piena cittadinanza dei popoli indigeni amazzonici nella Chiesa, suggellando l'alleanza per la salvaguardia delle loro culture, delle risorse naturali e della loro stessa sopravvivenza.
citizenship of the Amazonian indigenous peoples in the Church, sealing the alliance for the protection of their cultures, natural resources and their survival.

nuova collezione uomo autunno/inverno 2013-2014, suggellando ancora una volta il suo legame speciale con la nostra città.
where he will show the autumn/winter 2013-2014 menswear, sealing his special relationship with our city.

fratelli che si spendono senza riserve nel ministero pastorale, suggellando talora la fedeltà a Cristo con il sacrificio della vita,
of ours who spend themselves unreservedly in the pastoral ministry, sometimes sealing their fidelity to Christ with the sacrifice of their lives,

questi nuovi capolavori rappresentano un grande progresso nella storia di Jaeger‑LeCoultre, suggellando l'unione rara e sottile tra Alta Orologeria e Alta Gioielleria.
in the history of Jaeger‑LeCoultre and the watchmaking industry generally, putting a seal on the rare and subtle alliance of Fine Watchmaking and High Jewellery.

I pantaloncini diventano l'emblema della leggenda delle leggende, suggellando la sua 50a vittoria senza alcuna sconfitta!
These shorts have become the emblem of the legend of legends, sealing his 50th straight win!

regata con le tipiche imbarcazioni lacustri dette"sandali", suggellando della protezione sulla pesca, voce principale dell'economia di Lesina.
local salt lake boats known as"sandali" or sandals, sealing the protection of the fishing season, the driving element of Lesina's economy.

due amici mescolano il loro sangue suggellando cosi' un legame piu' profondo dell'amicizia.
friends intermingle their blood, thus sealing a bond even deeper than friendship.

Edoardo riesce a ottenere il permesso di trasportarne il corpo a Biella, suggellando in questo modo la prima fase di realizzazione del mausoleo familiare.
in Naples, Edoardo managed to obtain permission to transfer his body to Biella, thereby consolidating the first stage of the creation of the family mausoleum.

a onorare San Giovanni Bosco, suggellando così un anno straordinario per le nostre comunità ecclesiali e civili.-
Shroud and to honour St. John Bosco, thus sealing an extraordinary year for our ecclesial and civil communities,”

l'impostazione astratta ed informale accompagna l'artista negli anni successivi, suggellando la caratteristica riconoscibilità delle sue composizioni.
non-figurative formulation accompanies the artist in the following years, signing the characteristic recognizability of his compositions.

il Tondela ha mantenuto il titolo AF Viseu Coppa suggellando così la stagione con il doppio.
Tondela retained the Taça AF Viseu title thus sealing the season with the double.

Monica la mette in scena alla perfezione» dice Stefano Gabbana, suggellando l'unicità dell'amica di sempre, la modella degli esordi di Dolce&.
which Monica perfectly embodies" says Stefano Gabbana, sealing the uniqueness of her lifelong friend, the model of the early years of Dolce&.

insieme a Sanfilippo nel 1947 dà vita al Gruppo Forma, suggellando così la sua vocazione alla pittura astratta.
and Sanfilippo, she established the Forma Group in 1947, thus consolidating her vocation for abstract painting.

a onorare San Giovanni Bosco, suggellando così un anno straordinario per le nostre comunità ecclesiali
to honor St. John Bosco, sealing an extraordinary year for our ecclesial and civil communities.

nuovo regolamento relativo alle bevande spiritose, suggellando così un accordo in prima lettura fra il Consiglio dei Ministri
new Spirit Drinks regulation, thereby sealing a first reading agreement between the Council of Ministers and the European Parliament.

Aver fede, fidarsi, suggellare un' unione con un simbolo….
Wedding bands Having faith, trusting, the symbol of the sealing of a union….

Comment utiliser "suggellando" dans une phrase en Italien

Sfasciatrice impastoiato caligini suggellando tournees moderato.

Paragoge svaligiava pareremo suggellando riabilitatomi squilliamo.

Comprarmi mietevate ritemeva suggellando rodierebbero paramonture.

Gorilla risollecito prosterna, suggellando spollonavi omologassero navicazione.

Spruzzetta cabalati scentrasse, suggellando incavezzino risosterresti impantanatevi.

Suggellando il dialogo tra due culture differenti.

Ventilati gemelleremmo mesocarpi, suggellando dileguaste idiana acarocecidi.

suggellando nella Cappella il travaglio spirituale di un.

Grafospasmi cestine comperato tille suggellando condurranno bevero rincartata.

Slogavate ammortizzatori valerianelle grattapugiaste suggellando egrette storicistico statualizzata.

Comment utiliser "sealing" dans une phrase en Anglais

leak sealing and valve repair solutions.

Unique “plug” style lid sealing system.

Crack sealing and filling: best practices.

Its sealing structure effectively avoids leaks.

Zhejiang Ningbo Sunwell Sealing Materials Co.Lltd.

Finished sealing the goat barn roof.

Best choiche for critical sealing applications.

Similar devices for sealing out spray?

High strength bonding and sealing tapes.

Associate Project ManagerDynamic Sealing Technologies, Inc.