Exemples d'utilisation de Suonava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Suonava bene!
Sounds good!Sapevo che suonava bene, anche.
I knew that sound well, too.Suonava la chitarra, non bene.
Plays guitar, not well.Amanda, no!- Quello suonava male.
Amanda, no!- That sounds bad.Non suonava come un grazie?
Did that not sound like a thank you?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suonare la chitarra
suona un po
suonare il piano
suonare il pianoforte
suona il campanello
suonare la batteria
suona il telefono
suona il violino
musica suonasuona il clacson
Plus
Utilisation avec des adverbes
suona bene
suona meglio
suona strano
suona familiare
suona così
suona anche
suona ancora
suona più
suona male
suona sempre
Plus
Utilisation avec des verbes
imparare a suonareinizia a suonarecontinua a suonarecominciò a suonaresmettere di suonareinvitato a suonaresmettila di suonare
cercando di suonareesercitarsi a suonareriesce a suonare
Plus
Il tuo telefono suonava.- Grazie.
Your phone was ringing.- Thanks.Suonava di continuo, che cosa dovevo fare?
It kept on ringing, what was I supposed to do?Ho aggiustato il campanello che suonava.
I have fixed your doorbell from the ringing.Ma il telefono suonava sempre prima. Il mio cuore batteva dopo.
But my phone always rang first.Aveva solo il costume e suonava la campana.
He was just wearing the suit and ringing a bell.La musica suonava leggermente piatta o meno vivace.
The music sounding a bit flat or less alive.Ed è quello che sembrava quando Tom suonava.
And that's what he looked like when Tom performed.Ehi, lo sai chi suonava il trombone nell'originale?
Hey, you know who plays trombone on the original?Per caso il tuo primo bacio… il primo bacio suonava come"Chucky.
By any chance your first kiss…'first kiss sound like'Chucky.Berthier suonava meglio di signora"Radiatore" Marly.
Berthier sounds better than Mrs."Radiator" Marly.Emeria?", gracchiò, una parola che suonava estranea sulle sue labbra.
Emeria?" he croaked, the word sounding foreign on his lips.Lei suonava la chitarra, lui suonava il piano.
She plays the guitar, he plays the piano.Diceva che nessun ragazzo sarebbe uscito con una ragazza che suonava la fisarmonica.
A girl who plays the accordion. He said no guy ever asks out.Qualcuno suonava una canzone medievale al liuto.
Someone plays a lute and plays a song from medieval times.Entrambi gli artigiani erano molto stimati, e il telefono nel loro laboratorio suonava frequentemente.
Both craftsmen were highly esteemed, and the phone rang frequently in their laboratory.Martha suonava le ore guidandola attraverso la giornata.
Martha rang the hoursconducting her through the day.E la maggior parte di essa suonava come dei mattoni dentro ad un frullatore.
Most of it sounds like bricks in a blender.Non suonava mai e tutto quello di cui avevo bisogno era una chiamata.
Never ring and all I needed was a call.Un anno dopo, scriveva e suonava canzoni con un amico bassista.
A year later, he was writing and performing songs with a friend who played bass guitar.Suonava come se avessi ripetuto le stesse cose altre 1 00 volte.
A hundred times before.- Sounds like you said the same thing.Attento, fratello, quello suonava pericolosamente come un complimento.
Careful, brother. That sounds dangerously like a compliment.Lei suonava il violino e si esibiva nel balletto sin dalla tenera età.
She performed on the violin and danced ballet as a young girl.Sobbalzando ogni volta che suonava il telefono o arrivava un'auto nel vialetto.
Jumping every time the phone rang or a car pulled in the driveway.La sua voce suonava allegra come mai mi era capitato di sentire da lei.
Her voice sounds cheerful as if nothing happened to her.Con Alonso, Ferrer suonava principalmente guaracha, son ed altri brani up-tempo.
With Alonso, Ferrer primarily performed son, guaracha and other up-tempo songs.
