Exemples d'utilisation de Tabula en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sì, ma la mia tabula è sempre rasa.
Yeah, but my slate is always clean.Sylvan Wittwer in alimento, clima ed anidride carbonica tabula i risultati.
Sylvan Wittwer in Food, Climate and Carbon Dioxide tabulates the results.La tua tabula karmica e' pulitissima… E profuma di limone.
Your karmic slate is clean and lemony fresh.Ecco ciò che mi serve, tabula rasa.
Well, that is what I need, completely clean.Se Amara fa tabula rasa, la tabula è distrutta.
If Amara wipes the slate, the slate's destroyed.
On traduit aussi
Immagine a sinistra: Hic cenocephali nascuntur, dalla Tabula Peutingeriana.
Image to Ma vi è una tabula polimero e un paio di inconvenienti.
But there is a polymer slate and a couple of drawbacks.Include la migliore versione tra quelle facilmente reperibili della Tabula Peuringeriana", in scala 2:3.
Includes La grande riproduzione della Tabula Peutingeriana corre lungo lo spazio delle corderie.
la Materno della Tabula Peutingeriana?
La prima edizione italiana della Tabula Militaris Itineraria fu stampata a Jesi nel 1809.
Quirico, fosse situata la stazione di tappa romana“Umbro flumen”, ricordata nella Tabula Peutingeriana.
Quirico, was situated Il metodo per riempire la tabula e per scegliere la successione degli alfabeti definisce il particolare cifrario polialfabetico.
The method of filling the tableau, and of choosing which alphabet to use next, defines the particular polyalphabetic cipher.L'astrologia"lavora"- se si può usare questo termine- nella maniera inscritta sulla tabula smaragdina.
Astrology"works"- if this is Cortona  Ã̈ conservata la Tabula Cortonensis, sorta di contratto, che testimonia la transazione di un vigneto.
The Tabula Cortonensis, a form of contract that evidences Non tornare sul vialetto come un pecorone. O ti faro' scordare tutto. Tabula rasa.
Don't hop back on the garden path like some little lemming, or I will erase everything and start you over entirely, for your own good.Il Praetorium Agrippinae è menzionato sulla Tabula Peutingeriana tra i castella di Matilo a est
Praetorium Agrippinae is mentioned on the Tabula Peutingeriana between reazione più forte nelle ottanta e più recensioni che"Tabula Rasa" ha ricevuto.
aroused the strongest response in the 80-odd reviews that The Blank Slate has received.I pianetti Tabula, essendo privi di giunture e irregolarità,
The Tabula surfaces, are without seams and irregularities,Grazie al Flumood, materiale di nuova generazione firmato antoniolupi con cui sono realizzati, i Tabula sono particolarmente igienici e facili da pulire.
Thanks to the Flumood material, by antoniolupi, with which these are made from, Tabula are specially hygienic and easy to clean.L'insediamento è citato nella Tabula Peutingeriana- una mappa dell'Impero Romano,
I sec. d.C. con le tappe riferite alla Tabula Peutingeriana).
done during Il suo computer tabula la punteggiatura, gli errori di ortografia,
His computer tabulates punctuation, misspellings, And sentence structure toassai note nell''antichità classica e riportate nella Tabula Itineraria Peutingeriana.
well known throughout Il suo computer tabula la punteggiatura, gli errori di ortografia,
To create a profile of our killer. His computer tabulates punctuation, misspellingsOggi Leida è associata alla città di Matilone sulla tabula, e anche quel punto è considerato un po'
Today Leiden is associated with the town Matilone on the tabula, and even that spot is considered to beNel libro"Tabula Rasa", Steven Pinker sostiene che tutti gli umani sono nati con alcuni tratti innati.
Steven Pinker's book The Blank Slate argues that all humans are born with some innate traits.Quando la Tabula Peutingeriana fu scoperta da Conrad Celtis intorno al 1500,
When the Tabula Peutingeriana was discovered by Conrad Celtes around 1500,
