Exemples d'utilisation de Temete en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non temete, signora Sibley.
Worry not, mrs. sibley.Dipende da cosa temete.- Infatti.
Is it what we fear?- Indeed.Temete che prenda lo scorbuto?
Worried I will get scurvy?Certo, cara. Non temete, Madame.
Of course, my dear. I shouldn't worry, madame.Non temete, al lavoro ci penso io.
Worry not, the work is handled.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
temete allah
comitato temeteme il signore
temono il loro signore
motivo di temerecommissione temepersone temonoteme dio
temere la morte
temo che dovro
Plus
Utilisation avec des adverbes
temi più importanti
temo ci
temo solo
temo proprio
temi più
temi più caldi
temo però
temete dunque
temo tuttavia
temi più attuali
Plus
Utilisation avec des verbes
temono di perdere
comincio a temeretemo di dover andare
temo di dover insistere
temo di dover rifiutare
temo di aver fatto
Plus
Arriveranno altri nuovi animali, non temete!
Other new animals will arrive, no worry!O uomini, temete il vostro Signore!
O mankind! Be wary of your Lord!Temete. Se sento un solo rumore.
Worry. If I hear a single peep outta.Voi e i vostri swap temete di essere fregati?
You worried you and your swaps are getting played?Non temete, amici, so dove andare.
Worry not, friends, I know where to go.Allah paleserà quello che temete[venga reso noto]”.
God will surely bring to light what you are dreading.Non temete, non sono brava a fare discorsi.
No worries, I'm no good at speeches.Generale de Meza, voi siete… nervoso. Temete l'aria fredda e i batteri.
General de Meza, you are nervous afraid of cold air and bacteria.Ma non temete: tutto vi verrà mostrato!
But no worries: everything will be shown!Tencer(Reykjavik) sulle vocazioni,“non temete di rispondere alla chiamata di Dio”.
Tencer(Reykjavik) on vocations,“Do not be afraid to answer God's call”.Temete Colui che ha creato voi e le generazioni antiche”.
Be wary of Him who created you and the earlier generations.O voi che credete, temete Allah e state con i sinceri.
O you who have faith! Be wary of Allah, and Temete il lavoro è un comune Heartache in milioni di case.
Dreading the workday is a common heartache in millions of homes.Se vinciamo? Temete ciò che riserva il futuro alla vostra gente.
If we succeed? Are you afraid of what lies ahead for your people.Non temete, non sono brava a fare discorsi.- Attenzione, discorso!
No worries, I'm no good at speeches.- Beware, speech!Temete Allah e non svergognatemi davanti ai miei ospiti.
Be wary of Allah and do not humiliate me with regard to my guests.Temete dunque Allah, o dotati d'intelletto, voi che avete la fede!
So be wary of Allah, O you who possess intellect and have faith!Temete Allah e ascoltate. Allah non guida gli ingiusti.
Be wary of Allah and listen, and Allah does not guide the transgressing lot.Temete Allah e sappiate che, in verità, Allah conosce tutte le cose.
Be wary of Allah and know that Allah has knowledge of all things.Magari temete che le persone sono in corso per il loro lavoro su Lunedi?
Perhaps that people are dreading going to their job on Monday?Se temete pavimenti freddi in inverno,
If you dread cold floors in the winter,Non temete, non siamo caduti nel buco nero di un quadro surrealista.
Don't be afraid, we didn't fall in the black hole of a Surrealist painting.Temete il Signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono. .
Fear the LORD, you holy ones; nothing is lacking to those who fear him.Temete il Signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono. .
Fear the Lord, you his saints, nothing is lacking in those who fear him.Temete dunque Allah, o dotati di intelletto, affinché possiate prosperare”!
So be wary of Allah, O you who possess intellect, so that you may 
