Exemples d'utilisation de Teneste en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Inoltre, vorrei lo teneste.
Furthermore, I want you to keep it.Vorrei che teneste gli occhi aperti.
I would like you to keep your eyes open.Avrebbe voluto che li teneste voi.
He would want you to have them.Gradirei che teneste la bocca e le gambe.
I would ask that you keep both your mouth.Oltretutto, vorrei che lo teneste.
Furthermore, I want you to keep it.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tenendo conto
tenere traccia
tenere a mente
tenere il passo
tieni gli occhi
tenere in considerazione
tieni duro
tenere la bocca
consiglio ha tenutotieni le mani
Plus
Utilisation avec des adverbes
tenere lontano
importante teneretenere sempre
tenendo presente
difficile tenerenecessario tenerepossibile teneretenere fuori
tiene insieme
tiene ancora
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di teneretenuto a pagare
tenuti a rispettare
tenuti a fornire
aiuta a teneretenuti a presentare
tenuti a mantenere
riesce a tenerepermette di tenerecontinuare a tenere
Plus
Vorrei che teneste d'occhio il signor Bohannon.
I would like you to keep an eye on Mr. Bohannon.È un dono e vorrei che lo teneste.
It's a gift, and I want you to keep it.Pensavo che voi ve la teneste sempre vicino.
I thought you people kept it close at all times.Perche' la teneste al sicuro. Finche' non vi avrei raggiunti.
To keep it safe, till I could reach you.Vi sarei grato se lo teneste.
I Vi sarei grata se teneste le mani a posto.
I will thank you to keep your hands Sono sicuro che avrebbe voluto che lo teneste voi.
I'm sure she would want you to have it.E' come se teneste in mano la storia, la sua storia.
It 's like if you held in your hand the story, her story.Leslie vorrebbe che lo teneste voi.
Leslie would Apprezzerei se mi teneste fuori da quella conversazione.
I would appreciate if you kept me out of that conversation.Credo che Giuliano vorrebbe che la teneste voi.
I think Giuliano would want you to keep it.Gradirei che mi teneste informato mentre sono in viaggio.
I would appreciate it if you kept me informed along the way.E portaste la mia mano alle vostre labbra… e la teneste li.
Then you raised my hand to your lips… and you held it there.Apprezzerei molto se teneste le vostre cose.
I would really appreciate if you kept your supplies on your.Quindi se vi ha dato questo, voleva che lo teneste.
So if she gave this Vi sarei grato, se entrambi teneste questo per voi.
I would appreciate you both keeping this to yourselves.Gradirei teneste il vostro gregge fuori della mia proprieta', signore.
I would appreciate you keeping your stock off my property, sir.Signorina, vi sarei grato se teneste per voi le vostre opinioni.
Miss, I would be grateful if you kept your opinions to yourself.Se teneste tra le braccia tutti gli oceani, gli oceani non sarebbero più oceani.
If you held all the oceans in your arms, oceans would no longer be oceans.E apprezzerei se mi teneste informato sull'indagine.
And I would appreciate if you keep me looped in on your investigation.Ma, fino ad allora, mi farebbe piacere che voi teneste segreta questa cosa da adulti.
But until then, I appreciate you keeping this very grown-up secret.E vorrei che mi teneste informato su questa indagine.
And I would appreciate if you keep me looped in on your investigation.Gradirei, tuttavia, che teneste il nome di Vanbro fuori da tutto questo.
Appreciate it, though, you keep vanbro name out your mouth.E vi sarei grato se mi teneste aggiornato sulla vostra indagine.
And I would appreciate if you keep me looped in on your investigation.
