Exemples d'utilisation de Testimoniava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Durante il quale testimoniava.
During which you gave evidence.Testimoniava:"Quanto a me, io invocherò Dio….
He testified,"As for me, I will call upon God….Qualcuno ha filmato Cyd che testimoniava?
Someone videotaped Cyd's testimony?Che testimoniava davanti il Congresso il 24 Marzo, 2004. Bush.
Bush, testifying before Congress on March 24, 2004.Ero seduto vicino a te mentre testimoniava.
I was sitting next to you while she testified.Che testimoniava davanti il Congresso il 24 Marzo, 2004. Bush.
Testifying before Congress on March 24, 2004. Bush.Una volta, ho sentito uno che testimoniava di essere rinato.
Once, I heard someone testifying that he was born again.Lei testimoniava contro un marito violento. Lo sapevo, io.
She was testifying against an abusive husband, I knew it.Dama d'onore della regina, testimoniava la propria fede.
Lady in waiting of the Queen, she bore witness to her faith.Li ho visti rivoltare gli occhi mentre la sorella testimoniava.
I saw them rolling their eyes when the sister was testifying.Gli ha detto che se testimoniava uccideva sua madre.
Fatevi dare i movimenti di tutti coloro contro cui testimoniava.
We should get the whereabouts of everybody she was testifying against.Il giglio testimoniava che l'anima pura era assurta a Dio.
The Lily was testimony that the soul Lei si trovava al Westin quando testimoniava per un altro caso?
You're staying at the Westin while you testify in another case?Mentre Dio testimoniava nello stesso tempo con segni
God also testifying with them, both by signs and wonders,Poi, il diavolo mi parlò di un ex satanista che testimoniava nella città.
Then the devil told me about a former satanist who was testifying in the city.Giustino, filosofo cristiano martire(+ 163) testimoniava che i cristiani partecipavano alla S. Messa ogni mattina prima dell'alba.
Justin, Christian philosopher and martyr(163 ad) witnessed that Christians participated at Holy Mass every morning before dawn.Infatti hanno dovuto trattenerla in tribunale mentre testimoniava contro lui.
In fact, you had to Mentre il suo ultimo sorriso testimoniava l'incontro con la Madre del Signore.
And her final smile testifiedto her encounter with the Mother of the Lord.associavano una testa di Neanderthal a una di Sapiens sapiens, e questo testimoniava una convivenza dei due tipi umani.
head of Neanderthal to one of Sapiens sapiens, and it testified a cohabitating of the two human types.Se Saturno incontra la Luna e la testimoniava nella natività, significa un danno al corpo che proviene da un cattivo temperamento originario,
If Saturn meets the Moon and testifies it in the nativity it means a damage to the body that originatesche circondava l'astro della notte, testimoniava ancora la presenza dell'astro del giorno.
still testified to the presence of the star of day.Anche se l'imputato occasionalmente testimoniava che alcuni nobili avevano preso parte a queste attività,
Though the accused occasionally testified that some nobles took part in these activities,in profondità, folk-noir, aspetto che testimoniava il convincente e tormantato moto creativo insito nell'artista.
folk-noir, something that testified to the compelling and creative motion tormantato inherent in the artist.Questo era l'omicida Albert Hayes mentre testimoniava durante l'ultima fase del suo processo.
That was convicted murderer Albert Hayes testifying at the sentencing phase of his trial.cavalleresche dai dominatori arabi della penisola iberica, come testimoniava l'abitudine di praticarle indossando abiti“alla moresca”.
the Arab early rulers of the Iberian peninsula, as testified by the habit of playing them while wearing Moorish costumes.la mia testimonianza fu rafforzata mentre lo Spirito Santo testimoniava alla famiglia Balva della veridicità del Vangelo
testimony was strengthened as the Holy Ghost witnessed to the Balva family of the gospel's truthfulnessNell'era sovietica, il corpo tatuato di un ladro testimoniava il suo status nella comunità criminale.
In the Soviet era, a thief's tattooed body showed his status within the thieves' world.L'attore Harvey Apollo venne sfigurato dall'acido mentre testimoniava in tribunale contro un mafioso, e diventò un criminale.
Actor Harvey Apollo is scarred with acid when testifying against a mobster in court, and becomes a criminal.Reazione certamente inattesa da parte di produttori di aeromobili", ma che testimoniava l'altezza della scommessa tecnologica che era stata appena controllata.".
Reaction undoubtedly unexpected on behalf of manufacturers of aircraft", but which testified the height of the technological bet which had been just controlled.
