Exemples d'utilisation de Tolgo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le tolgo, le tolgo.
Take them off.Non voglio…- Ora te lo tolgo.
Take it away from you.Te lo tolgo con le mie.
Let me get it with mine.Puoi chiudere la ferita se la tolgo?
Can you close the wound if I get it?Ma se me la tolgo di mezzo….
But if I get it over with.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
togliere dal fuoco
togliti i vestiti
toglimi le mani
togliti le scarpe
togliti i pantaloni
togli le mani
togliere la vita
toglie il peccato
togliti il cappello
togliere dal forno
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario toglierepossibile toglieretogli prima
toglie via
tolto anche
impossibile toglieretogliere immediatamente
Plus
Utilisation avec des verbes
permette di togliereaiuta a toglierecercando di togliereprovare a togliereaiutami a togliere
Mi tolgo questi cazzo di pantaloni.
Let me get these fuckin pants down.Sì. Ok, guardi quando la tolgo.
Yeah. Okay, when I take it away, now look.Se tolgo quel dito, non dovresti farlo.
If I tuck that finger away, you shouldn't do that.Certo che no e, se mi tolgo anche la camicia?
Of course not. And what if I took off my shirt, as well?O tolgo il dito… Indietro… e moriamo tutti.
Or I remove my finger and we all die. Step back.Ogni volta che passo davanti ad un mandorlo in fiore mi tolgo il cappello.".
Every time I walk by a almond tree I take off my hat.".O tolgo il dito… Indietro… e moriamo tutti.
Step back… Or I remove my finger and we all die.Ogni volta che vado a casa, mi tolgo le scarpe per essere più comoda.
Every time I go home, I take off my shoes to be more comfortable.Non mi tolgo mai i vestiti. I soldati non lo fanno.
Never took off my clothes,'cause soldiers don't.Mi accorgo che mentre dipingo tolgo più colore di quello che lascio.
Work in realize that while Me lo tolgo. Ma poi, appena arrivo al ballo.
But when I get to the dance, I'm taking the cardigan off.E ricorda, amico, quando mi tolgo il casco, quel touchdown è per te!
And remember, pal… When I take off my helmet, that touchdown is for YOU!Tolgo il seme e le metto in freezer a congelare.
I remove the seeds and put them in the freezer to freeze.Corro a casa e tolgo dal frigo i bianchi d'uovo.
I run home and take off from the fridge egg whites.Tolgo il termometro: non segna nemmeno una linea di febbre.
I remove the thermometer: it doesn't even mark a line of fever.Trascorso questo tempo tolgo le gallette dal forno e le lascio raffreddare.
After this time I remove the biscuits from the oven and let cool.Tolgo la gelatina dall'acqua, la strizzo e l'aggiungo al Sauternes caldo.
I remove the gelatin from the water, Alla fine, mi tolgo i calzini, scendo dalla macchina e uso quelli.
And finally, I took off my socks and got out of the car and used them.Se tolgo la benda, prometti di non girarti?
If I take off the blindfold, do you promise not to turn around?E poi mi tolgo la maschera, e… anch'io sono un uomo lucertola!
And then I pull off my mask and I'm a lizard person too!Mi tolgo tutto il trucco perchè amo ciò che c'è sotto(Huh!).
Take off all my make-up'cause I love what's under it(Huh!).Ma io ti tolgo in continuazione parti del corpo mentre dormi.
I take off your body parts all the time while you're sleeping.Io tolgo la buccia sottile sottile
I take off the skin very thinBeh, se la tolgo, il sangue mi corrodera' uscendo dalle mie stesse vene.
Well, if I remove them, my blood will eat through my own veins.Io tolgo di tasca il pacchetto e gli offro le mie sigarette slim leggere.
I take off my pocket the package and offer him my cigarettes slim read.
